Komentarze:

Glee 2x01

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-09-23 10:33:29

ocena:
Wielkie dzięki! Na te napisy wszyscy czekali. :happy: Te i tylko te! Świetne napisy.
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 21:59; 23 września 2010

2010-09-23 11:01:41

ocena:
:giverose: :giveheart: :lol2:


2010-09-23 11:10:42

ocena:
Bardzo dobre napisy.

2010-09-23 11:28:06

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 19:13; 23 września 2010

2010-09-23 11:38:10

ocena:
Podziękowania smile.

2010-09-23 11:39:42

ocena:
Z całego serca wielkie dzięki! :groupwave:

2010-09-23 12:00:29

ocena:
Świetne suby, dzięki
Komentarz został edytowany przez Koniu734 dnia 18:41; 23 września 2010

2010-09-23 12:11:34

ocena:
Dzięki za napisy do Glee smile
Mam jednak prosbę wielką
czy teksty piosenek tez mozna by tłumaczyc , To przeciez Glee i teksty są czescią składową listy dialogowej
To tak jakby połowa filmu została wycięta :(((((



Wielkie dzięki Czekam na napisy ( już z piosenkami ) do następnego odcinka
Pozdrawiam


2010-09-23 12:30:16

ocena:
Tymo71 napisał(a) dnia 14:11; 23 września 2010 następujący komentarz

Mam jednak prosbę wielką
czy teksty piosenek tez mozna by tłumaczyc , To przeciez Glee i teksty są czescią składową listy dialogowej



Wskaż proszę, która z pięciu piosenek jest nieprzetłumaczona. Zapłacę Ci 100 zł jak wskażesz chociaż jedną.

2010-09-23 12:48:58

ocena:
dzięki dzięki dzięki! :happy:

2010-09-23 12:50:29

ocena:
caluch napisał(a) dnia 14:30; 23 września 2010 następujący komentarz

Tymo71 napisał(a) dnia 14:11; 23 września 2010 następujący komentarz

Mam jednak prosbę wielką
czy teksty piosenek tez mozna by tłumaczyc , To przeciez Glee i teksty są czescią składową listy dialogowej




Wskaż proszę, która z pięciu piosenek jest nieprzetłumaczona. Zapłacę Ci 100 zł jak wskażesz chociaż jedną.





ktoś wrzucił wczesniej napisy bez przetłumaczonych piosenek a kolega chyba je ściągnął :P


te oczywiscie są bez zarzutów smile dzieki wielkie

2010-09-23 12:54:21

ocena:
Dziękuję bardzo za napisysmile witam ponownie smile:groupwave:

2010-09-23 13:23:08

ocena:
no dobra, żartowałam smile
Komentarz został edytowany przez loodka dnia 16:00; 23 września 2010

2010-09-23 13:25:52

ocena:
Faktycznie kilka się znalazło, poprawiłem, a nie chcę mi wstawić ze względu na za dużo sublinii, a przecież są góra dwie, nie umiem tego poprawić i cały czas wyskakuje ten sam komunikat odnośnie sublinii.
Komentarz został edytowany przez Artaco dnia 15:36; 23 września 2010

2010-09-23 14:22:26

ocena:
Napisy niby dobre ale jakby połączyć te napisami z napisami Luke to by byly napisy idealne. czasami brakuje jakiegoś tekstu albo tekst jest zbyt grzecznościowy.
+ za przetłumaczone piosenki choć nie są one dokładnie przetłumaczone.


Thx

2010-09-23 14:34:30

ocena:
Dzięki smile

2010-09-23 14:52:52

ocena:
Miechowita napisał(a) dnia 16:22; 23 września 2010 następujący komentarz

Napisy niby dobre ale jakby połączyć te napisami z napisami Luke to by byly napisy idealne. czasami brakuje jakiegoś tekstu albo tekst jest zbyt grzecznościowy.
+ za przetłumaczone piosenki choć nie są one dokładnie przetłumaczone.


Thx



Napisy starałem się jak najbardziej skondensować, wiadomym jest, że wiele zapychaczy i powtórzeń się wyrzuca. A tłumaczenia piosenek? Cóż, pół godziny spędziłem na zrozumieniu o co chodzi w Empire State of Mind i jak to przetłumaczyć. I dalej nie wiem! Tekst tej piosenki jest dla mnie niezrozumiały, dlatego zacząłem zmyslać.


Dzięki wszystkim za opinie.

2010-09-23 15:11:54

ocena:
caluch napisał(a) dnia 16:52; 23 września 2010 następujący komentarz

Miechowita napisał(a) dnia 16:22; 23 września 2010 następujący komentarz

Napisy niby dobre ale jakby połączyć te napisami z napisami Luke to by byly napisy idealne. czasami brakuje jakiegoś tekstu albo tekst jest zbyt grzecznościowy.
+ za przetłumaczone piosenki choć nie są one dokładnie przetłumaczone.
Thx




Napisy starałem się jak najbardziej skondensować, wiadomym jest, że wiele zapychaczy i powtórzeń się wyrzuca. A tłumaczenia piosenek? Cóż, pół godziny spędziłem na zrozumieniu o co chodzi w Empire State of Mind i jak to przetłumaczyć. I dalej nie wiem! Tekst tej piosenki jest dla mnie niezrozumiały, dlatego zacząłem zmyslać.
Dzięki wszystkim za opinie.



Tyyy, no co Ty, caluch :> Ja Ci dam zmyślanie, jak siedziałam i poprawiałam i jest idealnie już:P Tak samo reszta, weź już nie kombinuj i nie słuchaj się opinii ludzi, którzy chyba sami nie rozumieją słów piosenek.

2010-09-23 15:19:24

ocena:
Tłumaczenie na 6! Dobrze, że powywalaliście te powtórzenia i poskracaliście teksty, bo tak to rzeczywiście trzeba by było po 4 sublinie robić, albo i więcej, a wiadomo, że to źle wygląda i ciężko przeczytać. Tłumaczenia piosenek są dobre, czasami lepiej ująć to jakoś po polsku niż tłumaczyć dosłownie. A co do Empire State of Mind to ta piosenka nie ma jakiegoś specjalnego sensu - to po prostu zlepek jakiś fraz i tyle :D Dzięki wielkie na subki, czekamy na kolejne tłumaczenia ;)

2010-09-23 15:39:32

ocena:
Dzięki:beer2:

Logowanie