Komentarze:
Lie to Me 2x22
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-16 19:09:16
ocena:
dzięki. ale jakiś moderator czy coś musiałby zmienić tą nazwę bo się bałagan porobi...
ocena po seansie.
edit:
czegos tam nie bylo 5/6 ale i tak dzieki!
Komentarz został edytowany przez malpa dnia 21:53; 16 września 2010
ocena po seansie.
edit:
czegos tam nie bylo 5/6 ale i tak dzieki!
Komentarz został edytowany przez malpa dnia 21:53; 16 września 2010
2010-09-16 19:34:09
ocena:
Napisy generalnie OK, kilka literówek, 2-3 kwestie wogule nie przetłumaczone.
2010-09-26 12:27:24
ocena:
"Tygrysie, błysku w gąszczach mroku" to wiersz Williama Blake'a, tłumaczenie go prozą jest zbrodnią karaną śmiercią, lub kalectwem :>
Oto tłumaczenie stosownego fragmentu by Stanisław Barańczak :
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii?
Oto tłumaczenie stosownego fragmentu by Stanisław Barańczak :
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku:
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii?