Komentarze:
The Closer 6x06
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-09-05 15:09:28
ocena:
Dzięki bardzo. Mam nadzieję, że inne odcinki też przetłumaczysz 
2010-09-07 15:52:52
ocena:
Dzięki za tłumaczenie, mam nadzieję na dalsze. Jeśli można parę uwag i propozycji do dowolnego wykorzystania:
Fraud - [wydział] oszustw finansowych lub po prostu oszustwa
a.40 - 0.40 [kaliber]
You looking for a conjugal, mija? - Szukasz przyjemności małżeńskiej (seksu), miła
Fraud - [wydział] oszustw finansowych lub po prostu oszustwa
a.40 - 0.40 [kaliber]
You looking for a conjugal, mija? - Szukasz przyjemności małżeńskiej (seksu), miła
2010-09-07 22:08:45
ocena:
Dzieki wielkie! O takie podpowiedzi mi chodzi. conjugal- małżeński ciężko mi było dopasować znaczenie w zdaniu, gdzie przymiotnik jest użyty, w taki dziwny sposób, ale w sumie po reakcji Gabriela można to rozszyfrować
Fraud? Czyli to nie nazwisko)))
Komentarz został edytowany przez ewatonieja dnia 00:50; 08 września 2010
Fraud? Czyli to nie nazwisko
))) Komentarz został edytowany przez ewatonieja dnia 00:50; 08 września 2010