Komentarze:
Lie to Me 2x20
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-31 18:58:26
ocena:
co z tego że mamy napisy do 20 jak do 19 jeszcze nie ma 
ale dzięki
ale dzięki 2010-08-31 19:33:32
ocena:
19 oglądałem w TMP i nie za dobrze się ogląda, więc 20 postanowiłem przerobić na MicroDVD... jak będę miał chwile czasu i chęci to zrobię to samo z 19, chyba, że wcześniej pojawią się do 21 albo inne do 19
2010-08-31 20:31:52
ocena:
{20860}{20903}Ale trzeba znaleźć odniesięnie.
{20860}{20903}Ale trzeba znaleźć odniesienie.
{40727}{40760}To Harris.|No, waśnie.
{40727}{40760}To Harris.|No, właśnie.
dzięki wielkie! to co, teraz do 21 odcinka ? : )
{20860}{20903}Ale trzeba znaleźć odniesienie.
{40727}{40760}To Harris.|No, waśnie.
{40727}{40760}To Harris.|No, właśnie.
dzięki wielkie! to co, teraz do 21 odcinka ? : )
2010-08-31 20:50:32
ocena:
No właśnie szukam kontaktu do tego tłumacza... jakby robił od razu w MicroDVD było by łatwiej.
2010-08-31 21:02:26
ocena:
Przejrzalem i uwazam, ze sa swietne 
P.S. Zlupalem napisy tego samego tlumacza do odcinka 19 z NapiProjektu i nic nie trzeba konwertowac, od razu sa w MicroDVD. Takze, @Constictor, jest latwiej, bo nic nie trzeba robic
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 23:03; 31 sierpnia 2010
P.S. Zlupalem napisy tego samego tlumacza do odcinka 19 z NapiProjektu i nic nie trzeba konwertowac, od razu sa w MicroDVD. Takze, @Constictor, jest latwiej, bo nic nie trzeba robic
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 23:03; 31 sierpnia 2010
2010-08-31 21:43:50
ocena:
Na NapiProjekt są przerobione bezpośrednio z TMP na MicroDVD (czyt. tak samo nic warte)...
2010-09-01 07:36:44
ocena:
Na temat napisow z Napi postaram sie wypowiedziec wieczorkiem. Poki co, nie wiem w czym problem: sa w TMP, to musisz konwertowac do MicroDVD - problem, sa w MicroDVD, to sa nic nie warte - bo nie mozesz sobie skonwertowac z TMP sam? I skad wiesz, ze sa skonwertowane z TMP? Wiem, ze mozna to poznac, tylko po co sobie glowe zawracac "rozpoznawaniem". Moze chodzi Ci o synchro - sprawdze to w wolnej chwili.
2010-09-01 09:10:41
ocena:
Napisy w TMP mają tylko czas rozpoczęcia planszy, dlatego w różnych odtwarzaczach różnie się kończą, w jednym po sekundzie każdy, w innym po 2, a jeszcze w innym aż do następnej planszy. Po otworzeniu TMP i zapisaniu na MicroDVD, każda plansza trwa do początku następnej, co nie jest dobre (tak to można poznać).
Może są ludzie którym to nie przeszkadza, ale ja i napisy24.pl do nich nie należymy.
A i widzę, że już ktoś tłumaczy 19, jest 60%, więc nie będę ich przerabiał.
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 11:12; 01 września 2010
Może są ludzie którym to nie przeszkadza, ale ja i napisy24.pl do nich nie należymy.
A i widzę, że już ktoś tłumaczy 19, jest 60%, więc nie będę ich przerabiał.
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 11:12; 01 września 2010
2010-09-01 17:50:17
ocena:
@Constictor
"...każda plansza trwa do początku następnej..."
Mozna to automatycznie poprawic np. w SubEdicie, idealnie nie bedzie, ale lepiej na pewno.
"...Może są ludzie którym to nie przeszkadza, ale ja i napisy24.pl do nich nie należymy".
He he, moze mow za siebie, nie za wszystkich uzytkownikow Napisy24. Rzeczywiscie, synchro do 19-ki mozna by poprawic, ale nie jest tak zle jak piszesz. Da sie spokojnie obejrzec nie denerwujac sie zbytnio przy tym, tym bardziej, ze tlumaczenie jest bardzo dobre (tlumacz ten sam co tu wstawionej 20-ki - _Tony_). Zwykle, takze jak Ty, wole idealy, ale na bezrybiu i rak ryba
"A i widzę, że już ktoś tłumaczy 19, jest 60%, więc nie będę ich przerabiał".
Moze byc lepiej, ale roznie bywa. Zobaczymy, gdy sie ukaza. Juz jest 95% i korekta
Pozdrawiam.
"...każda plansza trwa do początku następnej..."
Mozna to automatycznie poprawic np. w SubEdicie, idealnie nie bedzie, ale lepiej na pewno.
"...Może są ludzie którym to nie przeszkadza, ale ja i napisy24.pl do nich nie należymy".
He he, moze mow za siebie, nie za wszystkich uzytkownikow Napisy24. Rzeczywiscie, synchro do 19-ki mozna by poprawic, ale nie jest tak zle jak piszesz. Da sie spokojnie obejrzec nie denerwujac sie zbytnio przy tym, tym bardziej, ze tlumaczenie jest bardzo dobre (tlumacz ten sam co tu wstawionej 20-ki - _Tony_). Zwykle, takze jak Ty, wole idealy, ale na bezrybiu i rak ryba
"A i widzę, że już ktoś tłumaczy 19, jest 60%, więc nie będę ich przerabiał".
Moze byc lepiej, ale roznie bywa. Zobaczymy, gdy sie ukaza. Juz jest 95% i korekta
Pozdrawiam.
2010-09-01 18:06:33
ocena:
Chodziło mi o serwis napisy24.pl, ponieważ napisów TMP nie da się dodać i bezpośrednio przerobionych z nich też nie.
A tłumaczenie jest dobre, to wiem
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 20:06; 01 września 2010
A tłumaczenie jest dobre, to wiem
Komentarz został edytowany przez Constictor dnia 20:06; 01 września 2010
2010-09-17 09:08:20
ocena:
czy ktoś szykuje się na dopasowanie do webdl odcinków 20, 21 i 22?
