Komentarze:
White Collar 2x06
720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-28 15:21:56
ocena:
Mam nadzieję, że nic nie przeoczyłem.
W końcu mogę to powiedzieć, miłego oglądania
edit:
Oczywiście wszelkie sugestie mile widziane.
Nie wiem co się dzieje ze stałymi tłumaczami.
Nie chcę, aby to wyglądało tak, jakbym podwędził im serial.
Kontaktu z nimi nie ma.
Komentarz został edytowany przez Szyn3k dnia 17:45; 28 sierpnia 2010
W końcu mogę to powiedzieć, miłego oglądania
edit:
Oczywiście wszelkie sugestie mile widziane.
Nie wiem co się dzieje ze stałymi tłumaczami.
Nie chcę, aby to wyglądało tak, jakbym podwędził im serial.
Kontaktu z nimi nie ma.
Komentarz został edytowany przez Szyn3k dnia 17:45; 28 sierpnia 2010
2010-08-28 15:27:31
ocena:
Omg wlasnie obejrzałem 5 i sie nie spodziewalem kolejnych napisow 
, dzieki
, dzieki 2010-08-28 15:30:44
ocena:
Dzięki, akurat będzie trochę Neil'a jako lek na paskudną pogodę. 
kilka drobnostek:
{1553}{1628}Więc jak to działa? Pokażesz|mi pieniądze, a ja tobie biżuterię?
{1553}{1628}Więc jak to działa? Pokażesz|mi pieniądze, a ja ci biżuterię?
{5498}{5585}{Y:i}Zauważyłem, ludzie|zabezpieczają się próbie morderstwa.
{5498}{5585}{Y:i}Zauważyłem, ludzie|zabezpieczają się po próbie morderstwa.
{24308}{24433}został odmówiony udział w grze|w pokera ze względu na głupi błąd banku.
{24308}{24433}odmówiono udziału w grze|w pokera ze względu na głupi błąd banku.
{25558}{25615}Zapewne dostaje odsetek|z wymuszonych pieniędzy Donovana.
{25558}{25615}Zapewne dostaje odsetki|od wymuszonych pieniędzy Donovana.
{28668}{28715}Donovan wie, że federalni|prowadzą wokół niego śledztwo.
{28668}{28715}Donovan wie, że federalni|prowadzą przeciwko niemu śledztwo.
{46883}{46930}Widzisz jaki ja pomocny.
{46883}{46930}Widzisz jaki jestem pomocny.
{54118}{54160}Oczekiwałem na zapłatę gotówką,|kiedy pańscy ludzie mnie złapali.
{54118}{54160}Oczekiwałem zapłaty w gotówce,|kiedy pańscy ludzie mnie złapali.
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 19:50; 28 sierpnia 2010
kilka drobnostek:
{1553}{1628}Więc jak to działa? Pokażesz|mi pieniądze, a ja tobie biżuterię?
{1553}{1628}Więc jak to działa? Pokażesz|mi pieniądze, a ja ci biżuterię?
{5498}{5585}{Y:i}Zauważyłem, ludzie|zabezpieczają się próbie morderstwa.
{5498}{5585}{Y:i}Zauważyłem, ludzie|zabezpieczają się po próbie morderstwa.
{24308}{24433}został odmówiony udział w grze|w pokera ze względu na głupi błąd banku.
{24308}{24433}odmówiono udziału w grze|w pokera ze względu na głupi błąd banku.
{25558}{25615}Zapewne dostaje odsetek|z wymuszonych pieniędzy Donovana.
{25558}{25615}Zapewne dostaje odsetki|od wymuszonych pieniędzy Donovana.
{28668}{28715}Donovan wie, że federalni|prowadzą wokół niego śledztwo.
{28668}{28715}Donovan wie, że federalni|prowadzą przeciwko niemu śledztwo.
{46883}{46930}Widzisz jaki ja pomocny.
{46883}{46930}Widzisz jaki jestem pomocny.
{54118}{54160}Oczekiwałem na zapłatę gotówką,|kiedy pańscy ludzie mnie złapali.
{54118}{54160}Oczekiwałem zapłaty w gotówce,|kiedy pańscy ludzie mnie złapali.
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 19:50; 28 sierpnia 2010
2010-08-28 15:53:36
ocena:
[23582][23601]Słyszałem, że spotkanie|z opieką wypadło całkiem nieżle.
[23582][23601]Słyszałem, że spotkanie|z opieką wypadło całkiem nieźle.
dzięki, czekam na napisy do 7 odcinka
Komentarz został edytowany przez jahcob dnia 18:11; 28 sierpnia 2010
[23582][23601]Słyszałem, że spotkanie|z opieką wypadło całkiem nieźle.
dzięki, czekam na napisy do 7 odcinka
Komentarz został edytowany przez jahcob dnia 18:11; 28 sierpnia 2010
2010-08-28 17:30:06
ocena:
Dzięki za napisy, ale ja mam wersje FQM z 23.976 FPS a nie 25 i przez to nie pasują napisy.
2010-08-28 19:20:34
ocena:
" 
mioooodzio smile dzieki, czy nastepny tez przetlumaczycie? "
Jeśli Szyn3k będzie chciał abym pomógł... to ja bardzo chętnie
mioooodzio smile dzieki, czy nastepny tez przetlumaczycie? "Jeśli Szyn3k będzie chciał abym pomógł... to ja bardzo chętnie
2010-08-28 20:02:15
ocena:
Łał, napisy. Aż mnie zatkało xD Wielkie dzięki, Tłumaczu.
2010-08-28 21:49:49
ocena:
Constictor napisał(a) dnia 19:30; 28 sierpnia 2010 następujący komentarz
Dzięki za napisy, ale ja mam wersje FQM z 23.976 FPS a nie 25 i przez to nie pasują napisy.
Dzięki za napisy, ale ja mam wersje FQM z 23.976 FPS a nie 25 i przez to nie pasują napisy.
Przyznaję się bez bicia, że napisy robiłem na podstawie wersji 720p.
W sumie powinienem wpisać tylko tą wersję, ale coś mnie podkusiło, za co przepraszam.
Próbowałeś zmienić współczynnik FPS w SubEdicie?
Napisy -> Zmień współczynnik FPS lub skrót klawiszowy Ctrl + Q.