Komentarze:

Burn Notice 4x11

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-08-24 13:21:20

ocena:
Dziękuję bardzo.:drinks:
Komentarz został edytowany przez tom70 dnia 23:31; 24 sierpnia 2010

2010-08-24 13:33:34

ocena:
Wielkie dzięki :beer2:

2010-08-24 13:34:18

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2010-08-24 13:44:49

ocena:
Dzięki

2010-08-24 13:51:22

ocena:
Wielkie dzięki smile

2010-08-24 14:09:01

ocena:
Dzięki :groupwave:

2010-08-24 14:11:12

ocena:
Dzięki !

2010-08-24 14:32:19

ocena:
{6340}{6428}Człowiek taki jak on|już nas namierza.
{6340}{6428}Człowiek taki, jak on,|już nas namierza.


{14728}{14771}South Beach|jest akie imprezowe!
{14728}{14771}South Beach|jest takie imprezowe!


{14997}{15034}Czyż to nie wspaniale.
{14997}{15034}Czyż to nie wspaniałe.


{20642}{20668}To moje podwórko?!
{20642}{20668}To moje podwórko!


{25316}{25354}byłej blisko, koleżko.
{25316}{25354}Byłeś blisko, koleżko.


{28204}{28255}odszedłeś krzycząc|o jakimś koncie,
{28204}{28255}Odszedłeś krzycząc|o jakimś koncie,


dzięki, nie mogę się doczekać 12 odcinka już..

2010-08-24 14:47:55

ocena:
Do 720p napisy o 1.5 przesunąć tak jak ostatnio??


I DZieki :D:beer2:

2010-08-24 16:12:24

ocena:
Dzięki!

2010-08-24 16:45:22

ocena:
Dzięki za napisy, tłumaczenia się nie czepiam, podoba mi się. Ale jedno muszę stwierdzić: Mausner, Ty cierpisz na apostrofozę pospolitą :/
I to już od dłuższego czasu. Michael'a, Chuck'a, Vaughn'a, itd... Cholery można dostać! Po kiego grzyba ten apostrof w tych miejscach, które przytaczam i im podobnych?
MICHAELA, CHUCKA, VAUGHNA. Tylko tak.
Wayne'a, Jessi'ego, Jerry'ego- tu tak. Ale nie, gdy nazwa lub imię kończy się na spółgłoskę.

2010-08-24 17:06:10

ocena:
Gaetani napisał(a) dnia 18:45; 24 sierpnia 2010 następujący komentarz

Dzięki za napisy, tłumaczenia się nie czepiam, podoba mi się. Ale jedno muszę stwierdzić: Mausner, Ty cierpisz na apostrofozę pospolitą :/
I to już od dłuższego czasu. Michael'a, Chuck'a, Vaughn'a, itd... Cholery można dostać! Po kiego grzyba ten apostrof w tych miejscach, które przytaczam i im podobnych?
MICHAELA, CHUCKA, VAUGHNA. Tylko tak.
Wayne'a, Jessi'ego, Jerry'ego- tu tak. Ale nie, gdy nazwa lub imię kończy się na spółgłoskę.





bez przesady z tą cholerą. to w niczym nie przeszkadza podczas oglądania filmów, wiele razy już widziałem w innych serialach i filmach, że tak właśnie robiono. dla mnie jakość tłumaczenia jest na naprawdę b.dobrym poziomie, zdarzają się literówki które wyłapuję, ale to chyba dobrze, bo chcemy by napisy były jak najlepsze.

2010-08-24 18:07:11

ocena:
Dzięki.

2010-08-24 18:22:38

ocena:
Serdeczne dzięki smile Świetne napisy :good2:

2010-08-24 19:18:02

ocena:
dzieki smile:good2:

2010-08-24 20:43:06

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:
Już nie mogę się doczekać następnego odcinka. :D

2010-08-27 06:35:11

ocena:
dziękuję :good:

2010-12-25 15:29:01

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2011-01-23 12:00:12

ocena:
Było już tak pięknie po to, żeby przyszedł odcinek 4x11. Synchro leży i kwiczy! Znowu pojawiło się kilka źle przetłumaczonych zdań. Znowu linie źle podzielone.... Pomimo tego, że napisy są w miarę dobrze przetłumaczone to dopasowanie jest tak złe, że nie dało się oglądać tego odcinka bez zmieniania czasu 17 razy! W razie jakby pan, który kasuje oceny nie informując o tym użytkownika skasował ocenę czy też komentarz bo mam inną wersję:


zanim skasujesz cokolwiek mogę przesłać zdjęcie z właściwościami pliku, który jest identyczny z właściwościami podanymi przez Mausnera.

Logowanie