Komentarze:
Rubicon 1x05
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-23 17:26:09
ocena:
Nie wytrzymałem i obejrzałem z napisami od NAST. Ale i tak dzięki bo wiem, że te będą równie dobre (jak zawsze zresztą 
)
Rzuciła mi się w oczy literówka:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 32
- {4970}{5093}rozkazano przybyć na coroczne|przyjęcie charytatywne pani Slangler.
+ {4970}{5093}rozkazano przybyć na coroczne|przyjęcie charytatywne pani Spangler.
-----
Dodam też (za IMDb), że prawidłowe nazwisko tego rozpracowywanego gościa to George Boeck. Nie Beck, ani nie Boek.
)Rzuciła mi się w oczy literówka:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 32
- {4970}{5093}rozkazano przybyć na coroczne|przyjęcie charytatywne pani Slangler.
+ {4970}{5093}rozkazano przybyć na coroczne|przyjęcie charytatywne pani Spangler.
-----
Dodam też (za IMDb), że prawidłowe nazwisko tego rozpracowywanego gościa to George Boeck. Nie Beck, ani nie Boek.
2010-08-23 17:34:44
ocena:
A to ja odruchowo tak zrobiłem, a potem źle zamieniłem w notatniku 
Zaraz poprawię, dzięki.
Zaraz poprawię, dzięki. 2010-08-23 17:37:02
ocena:
Żeby jeszcze tylko do Mad Men ludzie się tak palili do tłumaczenia to by było bosko
Serdeczne panowie
Serdeczne panowie
2010-08-23 19:45:44
ocena:
Dzięki.
[11136][11164]Wiem, że jest|byłem agentem CIA
[11136][11164]Wiem, że jest|byłym agentem CIA
[24274][24305]Czy dokładnie zajmuje się|MRQ Alternatives?
[24274][24305]Czym dokładnie zajmuje się|MRQ Alternatives?
[11136][11164]Wiem, że jest|byłem agentem CIA
[11136][11164]Wiem, że jest|byłym agentem CIA
[24274][24305]Czy dokładnie zajmuje się|MRQ Alternatives?
[24274][24305]Czym dokładnie zajmuje się|MRQ Alternatives?
2010-08-23 21:10:57
ocena:
Dzięki.
Mam pytanie - dlaczego Jurij Popovicz, a nie Jurij Popowicz? Imię piszecie po polsku, a nazwisko zostawiacie w angielskiej translacji.
Mam pytanie - dlaczego Jurij Popovicz, a nie Jurij Popowicz? Imię piszecie po polsku, a nazwisko zostawiacie w angielskiej translacji.
