Komentarze:
The Closer 6x03
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-21 19:13:25
ocena:
Wielkie dzięki 
Mam nadzieję na kolejne odcinki bo Czekoladowy Blok coś nie bardzo ma ochotę na tłumaczenia. Jeszcze raz BIG THX
Mam nadzieję na kolejne odcinki bo Czekoladowy Blok coś nie bardzo ma ochotę na tłumaczenia. Jeszcze raz BIG THX
2010-08-21 22:17:34
ocena:
Świetne napisy, stęskniłam się za Brendą, dziękuję za tłumaczenie. Mam nadzieję, że po rezygnacji poprzedniej tłumaczki pociągniesz ten serial, bo robisz to świetnie.
Mam tylko jedną uwagę:
-{12738}{12798}i niecierpliwie oczekuje|na rozmowę z panią.
+{12738}{12798}i niecierpliwie oczekuje|rozmowy z panią.
lub
+{12738}{12798}i niecierpliwie czeka|na rozmowę z panią.
(oczekiwać czegoś, czekać na coś)
Mam tylko jedną uwagę:
-{12738}{12798}i niecierpliwie oczekuje|na rozmowę z panią.
+{12738}{12798}i niecierpliwie oczekuje|rozmowy z panią.
lub
+{12738}{12798}i niecierpliwie czeka|na rozmowę z panią.
(oczekiwać czegoś, czekać na coś)
2010-08-22 07:50:58
ocena:
Nareszcie dalszy ciąg tego cudownego serialu, dzięki wielkie!
Komentarz został edytowany przez nova.nike dnia 09:51; 22 sierpnia 2010
Komentarz został edytowany przez nova.nike dnia 09:51; 22 sierpnia 2010
2010-08-22 18:44:02
ocena:
No to ja kurde bardzo podziękować chcę ! Jak będzie jakość napisów to nawet ocenę wystawię, a co tam. 
-----
Extra, jak to pierwsze twoje to jest mistrzostwo
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 09:35; 23 sierpnia 2010
-----
Extra, jak to pierwsze twoje to jest mistrzostwo
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 09:35; 23 sierpnia 2010
2010-08-23 08:52:19
ocena:
Również uważam, że są bardzo dobre, ale szczerze dziękuję za uznanie.
Kolejnych odcinków robić nie będę, bo to wymaga zbyt wiele czasu i pracy, a widzę, że znalazł się chętny na przejęcie The Closer.
Aczkolwiek dla dobra fanów Brendy mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto robi to lepiej od owego chętnego. A przynajmniej ktoś, kto uważa, że warto wysłuchiwać krytyki, bo późniejsze faktyczne uznanie dla postępów jest cenniejsze od obecnej domniemanej wdzięczności, że jakiekolwiek napisy w ogóle się pojawiły. Ponadto smuci mnie odkrycie, że istnieją ludzie, dla których dążenie do samodoskonalenia nie jest czymś naturalnym.
Kolejnych odcinków robić nie będę, bo to wymaga zbyt wiele czasu i pracy, a widzę, że znalazł się chętny na przejęcie The Closer.
Aczkolwiek dla dobra fanów Brendy mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto robi to lepiej od owego chętnego. A przynajmniej ktoś, kto uważa, że warto wysłuchiwać krytyki, bo późniejsze faktyczne uznanie dla postępów jest cenniejsze od obecnej domniemanej wdzięczności, że jakiekolwiek napisy w ogóle się pojawiły. Ponadto smuci mnie odkrycie, że istnieją ludzie, dla których dążenie do samodoskonalenia nie jest czymś naturalnym.
2010-08-23 15:14:53
ocena:
lajtmotif napisał(a) dnia 10:52; 23 sierpnia 2010 następujący komentarz
Również uważam, że są bardzo dobre, ale szczerze dziękuję za uznanie.
Kolejnych odcinków robić nie będę, bo to wymaga zbyt wiele czasu i pracy, a widzę, że znalazł się chętny na przejęcie The Closer.
Aczkolwiek dla dobra fanów Brendy mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto robi to lepiej od owego chętnego. A przynajmniej ktoś, kto uważa, że warto wysłuchiwać krytyki, bo późniejsze faktyczne uznanie dla postępów jest cenniejsze od obecnej domniemanej wdzięczności, że jakiekolwiek napisy w ogóle się pojawiły. Ponadto smuci mnie odkrycie, że istnieją ludzie, dla których dążenie do samodoskonalenia nie jest czymś naturalnym.
Również uważam, że są bardzo dobre, ale szczerze dziękuję za uznanie.
Kolejnych odcinków robić nie będę, bo to wymaga zbyt wiele czasu i pracy, a widzę, że znalazł się chętny na przejęcie The Closer.
Aczkolwiek dla dobra fanów Brendy mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto robi to lepiej od owego chętnego. A przynajmniej ktoś, kto uważa, że warto wysłuchiwać krytyki, bo późniejsze faktyczne uznanie dla postępów jest cenniejsze od obecnej domniemanej wdzięczności, że jakiekolwiek napisy w ogóle się pojawiły. Ponadto smuci mnie odkrycie, że istnieją ludzie, dla których dążenie do samodoskonalenia nie jest czymś naturalnym.
Jeszcze ich nie oglądałam, ale z góry dziękuję
I rozumiem, że nie masz siły robić, bo rzeczywiście trzeba poświęcić sporo wolnego czasu, o ile się go ma w ogóle.Na napisy do 6x04 tylko spojrzałam, i.. o kurcze, az mną trzepnęło. No, ale innych nie ma i wiem, że ludzie je łykną (z braku laku). Szkoda tylko, że tłumaczka zablokowała komentarze i nie ma szansy przesłania jej swoich uwag. Jakbyś się zdecydował kiedyś na kontynuowanie The Closer, to służę swoją osobą, korekta or sth
Pozdrawiam! 2010-08-25 12:23:35
ocena:
Tlumacz odcinka 6x04 i 6x05 wie, ze robi bledy, ale ma to gdzies widocznie.
Napisy maja tyle bledow, ze az niedobrze sie robi - i w polskim jezyku i w tlumaczeniach z angielskiego.
szok dla oka
Twoje o niebo lepsze)
Napisy maja tyle bledow, ze az niedobrze sie robi - i w polskim jezyku i w tlumaczeniach z angielskiego.
szok dla oka
Twoje o niebo lepsze
)