Komentarze:
Futurama 6x10
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-21 16:50:03
ocena:
{13084}{13160}Chwila, muszę jutro wygłosić|przemowę dla ONZ jutro.
{13084}{13160}Chwila, muszę jutro wygłosić|przemowę dla ONZ.
dziękuję.
{13084}{13160}Chwila, muszę jutro wygłosić|przemowę dla ONZ.
dziękuję.
2010-08-23 10:42:41
ocena:
{12307}{12379}Jest robotem w ciele Chińskiej|fizyczki z Marsa. --> powinno być "chińskiej" (przymiotnik z małej litery).
{7992}{8099}Muszę zapłacić 14$ by zobaczyć|Nicholasa Cage rozwiązującego zagadki. --> powinno być Nicolasa.
{150}{208}"To co się stanie na Cygnus X-1"|"zostanie na Cygnus X-1" - powinno być "w Cygnusie X-1" - Cygnus X-1 to bardzo silne źródło promieniowania rentgenowskiego (link: https://pl.wikipedia.org/wiki/Cygnus_X-1).
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasowy pojemnik.
{5759}{5827}Jestem w 60% pojemnikiem. -->"storage space" oznacza też pamięć zapasową (taką jak w komputerze), więc nie wiem, czy nie powinno być:
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasową pamięć zapasową.
{5759}{5827}Jestem w 60% pamięcią zapasową. --> ale to już Twoja decyzja, czy wykorzystasz moją uwagę (wiem że w tym zdaniu pada nawiązanie do komputerów, tylko nie wiem czy prawidłowo je oddałem).
{16142}{16196}Nie poznajesz swojego przyjaciela? --> cesarz mówi w wersji eng - "Do you not recognize your own best friend ?" - więc powinno chyba być: {16142}{16196}Nie poznajesz swojego najlepszego przyjaciela?
Mam nadzieję, że pomogłem i dzięki za napisy
.2010-08-23 12:31:25
ocena:
E1D1 napisał(a) dnia 12:42; 23 sierpnia 2010 następujący komentarz
{12307}{12379}Jest robotem w ciele Chińskiej|fizyczki z Marsa. --> powinno być "chińskiej" (przymiotnik z małej litery).
{7992}{8099}Muszę zapłacić 14$ by zobaczyć|Nicholasa Cage rozwiązującego zagadki. --> powinno być Nicolasa.
{150}{208}"To co się stanie na Cygnus X-1"|"zostanie na Cygnus X-1" - powinno być "w Cygnusie X-1" - Cygnus X-1 to bardzo silne źródło promieniowania rentgenowskiego (link: https://pl.wikipedia.org/wiki/Cygnus_X-1).
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasowy pojemnik.
{5759}{5827}Jestem w 60% pojemnikiem. -->"storage space" oznacza też pamięć zapasową (taką jak w komputerze), więc nie wiem, czy nie powinno być:
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasową pamięć zapasową.
{5759}{5827}Jestem w 60% pamięcią zapasową. --> ale to już Twoja decyzja, czy wykorzystasz moją uwagę (wiem że w tym zdaniu pada nawiązanie do komputerów, tylko nie wiem czy prawidłowo je oddałem).
{16142}{16196}Nie poznajesz swojego przyjaciela? --> cesarz mówi w wersji eng - "Do you not recognize your own best friend ?" - więc powinno chyba być: {16142}{16196}Nie poznajesz swojego najlepszego przyjaciela?
Mam nadzieję, że pomogłem i dzięki za napisy.
{12307}{12379}Jest robotem w ciele Chińskiej|fizyczki z Marsa. --> powinno być "chińskiej" (przymiotnik z małej litery).
{7992}{8099}Muszę zapłacić 14$ by zobaczyć|Nicholasa Cage rozwiązującego zagadki. --> powinno być Nicolasa.
{150}{208}"To co się stanie na Cygnus X-1"|"zostanie na Cygnus X-1" - powinno być "w Cygnusie X-1" - Cygnus X-1 to bardzo silne źródło promieniowania rentgenowskiego (link: https://pl.wikipedia.org/wiki/Cygnus_X-1).
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasowy pojemnik.
{5759}{5827}Jestem w 60% pojemnikiem. -->"storage space" oznacza też pamięć zapasową (taką jak w komputerze), więc nie wiem, czy nie powinno być:
{5638}{5701}Możemy wykorzystać trzecie ciało
{5702}{5759}jako tymczasową pamięć zapasową.
{5759}{5827}Jestem w 60% pamięcią zapasową. --> ale to już Twoja decyzja, czy wykorzystasz moją uwagę (wiem że w tym zdaniu pada nawiązanie do komputerów, tylko nie wiem czy prawidłowo je oddałem).
{16142}{16196}Nie poznajesz swojego przyjaciela? --> cesarz mówi w wersji eng - "Do you not recognize your own best friend ?" - więc powinno chyba być: {16142}{16196}Nie poznajesz swojego najlepszego przyjaciela?
Mam nadzieję, że pomogłem i dzięki za napisy
.3 pierwsze wykorzystam
Dzięki Co do "storage space" to "pamięć zapasowa" tu nie pasuje, bo zawsze jak Bender mówi z czego się składa to puka się w drzwiczki pokazując, że jest z tego zbudowany. "Pamięć zapasowa" to jest dosyć niematerialny obiekt, więc ciężko być z niego zbudowanym. A poza tym "pamięć zapasowa" też jest jakimś pojemnikiem
No i Bender jest w sporej części pusty, więc jest pojemnikiem 
A co do "best friend" to w słowniku "friend" to jest zarówno kolega jak i przyjaciel, więc ja przyjąłem zasadę, że "friend" to kolega, a "best friend" to przyjaciel.
Jeszcze raz dzięki za wytykanie błędów