{2704}{2750}Ciało zastrzelonej kobiety|znaleziono na alejce
{2752}{2796}do baru o nazwie "Backstop".


w alejce nie na alejce

W pierwszej chwili pomyślałem, że masz rację. Ale myślę i myślę i już nie wiem. Wpisałem w google proste pytanie "na alejce czy w alejce" i wyskoczyło mi całkiem sporo stron z oboma wyrażeniami użytymi w tej samej wypowiedzi.

I jeszcze sobie myślę, że ciało leżało na powierzchni alejki, więc może jednak "na alejce".

Przyznaj się. Jeśli jesteś polonistką, poprawię natychmiast. Jeśli nie, to może jakiś polonista nam pomoże.

Znalazłem jeszcze ciekawą stronę z tłumaczeniem Harrego Pottera na język polski (https://kozzz.fm.interia.pl/hp5.htm). Sporo tem wyrażeń z "alejką" i prawie wszystkie z nich to "w alejce". Ale jest też jedno "na alejce". Brzmi ono "...wydarła się na Dudleya, wciąż leżącego na wznak na alejce".

No nie wiem. Nich ktoś jeszcze się wypowie.
Komentarz został edytowany przez wm dnia 00:17; 19 sierpnia 2010

Dzięki

Podziękował
By trzeba prof.Miodka zapytać jak jest poprawnie, mnie lepiej się słyszy na alejce.
Pozdrawiam

Polonistą nie jestem i daleko mi do polonistości Jednak nie wiem. Wydaje się mi, że w alejce... jednak Twoje napisy i niech będzie na alejce Dla mnie coś może leżeć na półce ale w alejce. Ale... bawią się dzieci na podwórku a nie w podwórku... więc nie wiem już sama
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 13:45; 19 sierpnia 2010

Znalazłem w internecie poradnię językową Uniwersytetu Śląskiego. Wysłałem im prośbę o wyjaśnienie. Zobaczymy, czy i ewentualnie co odpiszą.
Komentarz został edytowany przez wm dnia 14:24; 19 sierpnia 2010

W alejce.
Alejka to mała aleja. Przecież nie można mieszkać na Alei Róż albo na Alejach Ujazdowskich.
A z literatury to : dawni warszawiacy chodzili zawsze w Aleje, na eleganckie spacery.

@araresz


U nas na prowincji wychdziło się najwyżej "z dworu" "na pole", nigdy "w aleje".
Taki niewinny żart.


Niech będzie. Poprawię na "w alejce". Ale dopiero wieczorem.

Dzięki

wm

A u nas z kolei wychodzi się z domu - na dwór.
Pola nie ma, chyba, że takie do popisu (takiego bez konotacji politycznych, oczywiście).
Niewinny żart przełknięty.
Za napisy duże dzięki


PS. Skłamałam. Jest Pole Mokotowskie.
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 20:09; 19 sierpnia 2010

"na alejce" poprawione na "w alejce".

{7401}{7481}Uraz głowy, czynie.|Przecież się przyznał.
{7401}{7481}Uraz głowy, czy nie.|Przecież się przyznał.


{8538}{8639}Przeprasza.|To dla pana, a to dla pana.
{8538}{8639}Przepraszam.|To dla pana, a to dla pana.



{11312}{11415}- Będę delikatny.|- Jak nie to, mimo kontuzji cię wyrzucę.
{11312}{11415}- Będę delikatny.|- Jak nie, to mimo kontuzji cię wyrzucę.


{12662}{12714}Tak to ta dziewczyna.|To ona.
{12662}{12714}Tak, to ta dziewczyna.|To ona.


{12772}{12863}Pobiegłem do niego
{12866}{12966}krzycząc na niego,|żeby przestał.


{12772}{12863}Pobiegłem do niego
{12866}{12966}krzycząc,|żeby przestał.


{15086}{15167}Widziałam normalnych ludzi,|którzy twierdzili,
{15170}{15306}czeka nas inwazja ufoludków,|a następnego dnia nic nie pamiętali.


{15086}{15167}Widziałam normalnych ludzi,|którzy twierdzili,
{15170}{15306}że czeka nas inwazja ufoludków,|a następnego dnia nic nie pamiętali.


{25254}{25345}Ale na tym kawałki jest krew.|Odpowiada krwi Dave'a Rollinsa.
{25254}{25345}Ale na tym kawałku jest krew.|Odpowiada krwi Dave'a Rollinsa.


{25347}{25407}- Więc to to spowodowało uraz głowy.|- Odłóż to.
{25347}{25407}- Więc to spowodowało uraz głowy.|- Odłóż to.


{25604}{25700}Ale przy jego stanie nie można|liczyć, że sędzia nie da nam nakaz,
{25702}{25726}dopóki nie dojedzie do siebie.


{25604}{25700}Ale przy jego stanie nie można liczyć,|że sędzia da nam nakaz,
{25702}{25726}dopóki nie dojdzie do siebie.


{36422}{36515}Nie ważne. Ważne natomiast,|czy możesz zacząć dzisiaj?
{36422}{36515}Nieważne. Ważne natomiast,|czy możesz zacząć dzisiaj?


{44703}{44835}Tata poszedł na zebranie Małej Ligii|i poprosił Amy, żeby go zastąpiła.
{44703}{44835}Tata poszedł na zebranie Małej Ligi|i poprosił Amy, żeby go zastąpiła.


{48451}{48585}Tak się starał pomóc. Myślałam,|nie nie może mieć nic z tym wspólnego.
{48451}{48585}Tak się starał pomóc. Myślałam, |że nie może mieć nic z tym wspólnego.


{49872}{49944}Lisa przeprała się po pracy.
{49872}{49944}Lisa przebrała się po pracy.


{50124}{50196}Bo w środku było tłocznie.
{50124}{50196}Bo w środku było tłoczno.


{53867}{53972}Ale torebka była w szafce|a pistolet w alejce.
{53867}{53972}Ale torebka była w szafce,|a pistolet w alejce.


{56147}{56231}To naturalne. Gdybym zabił żonę|i pochowałbym ja na swojej ziemi,
{56147}{56231}To naturalne. Gdybym zabił żonę|i pochowałbym ją na swojej ziemi,


{57972}{58058}/Przytrzymaj tu.|/Dobra wstajemy.
{57972}{58058}/Przytrzymaj tu.|/Dobra, wstajemy.


{60182}{60254}Nie możesz zawsze zakładać|najgorszego od ludzi.
{60182}{60254}Nie możesz zawsze zakładać|najgorszego u ludzi.

@jarmisz


Dziękuję. Jestem pod wrażeniem.
Poprawiłem wszystko z wyjątkiem "Więc to to spowodowało uraz..."
Poprawki wgrane.


Za każdym każdym, gdy czytam tę kwestię z jednym "to", podnosi mi się intonacja jak w pytaniu.
Wiem, że niezgrabnie to wygląda, ale wolę z dwoma "to".
To jak w wyrażeniach "Więc to ty...", "Więc to oni..."... "Więc to to, o co mi chodzi."
Możnaby zmienić na "Więc to jest to, co spowodowało uraz", ale ta wersja jest trochę za długa. Wolę mniej słów.


Jeszcze raz dziękuję.

Nie ma za co.
To w większości tego typu "blędy", których edytor nie wyłapuje, bo słowa same w sobie są poprawne. Poza tym, takie są moje doświadczenia, im więcej razy przegląda się swój tekst, tym trudniej taki błąd znaleźć. Spojrzenie "z zewnątrz" zawsze pomaga.
Pozdrawiam

nie wiem czemu, ale ten serial jest taki slodki

Pozdrowienia.

Pamiętacie dyskusję na temat "na alejce/w alejce"?
Otrzymałem e-maila z poradni językowej. Nazwisko autora usunąłem, bo może nie życzyłby sobie, żeby podawać. Ale treść znajdziecie poniżej. Podsumowując, obie formy są poprawne. Szczegóły poniżej.


Szanowny Panie.
Choć przyimek "na" może oznaczać dosłowne przebywanie na czymś, na powierzchni czegoś, na przykład "kotek wlazł na płotek", to jednak oprócz możliwości tworzenia takich dosłownych znaczeń przyimek ów ma też możliwość budowania połączeń w jakimś stopniu przenośnych. Jeśli mówię: "studiuję na uniwersytecie", to używam przyimka "na" w tej właśnie funkcji. Gdzie leży znalezione ciało? Czy "na alejce", tzn. na jakiejś powierzchni, na żwirze, na piasku? Czy "w alejce", tj. w miejscu, gdzie się coś stało? Przyimek "w" tworzy wyrażenia określające miejsce dziania się czegoś, określa położenie, zwłaszcza wewnątrz, w głębi tego, co nazywa przyłączany rzeczownik. Czy alejka ma tylko powierzchnię, czy także głębię? Hm, to jest już chyba zagadnienie z innej dziedziny wiedzy. Poprawna polszczyzna natomiast akceptuje obie formy: "na alejce" i "w alejce".
Pozdrawiam
XXX

Super napisy dzięki wielkie

dziękuję bardzo!