Komentarze:

Lie to Me 2x18

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-08-17 20:38:26

ocena:
Korekta - bez ohów, ahów, ehechów, mhmchów itp.... i inne poprawki techniczne (pousuwane informacje dla głuchoniemych, takie jak kto mówi, albo jaki dźwięk miał miejsce) dodane chyba ze 2 kwestie...z resztą już nie pamiętam :D po prostu poprawione od góry do dołu :P Tłumaczenie było spoko...ale technicznie kulało.

2010-08-17 20:44:25

ocena:
Mozna by jeszcze poprawic tego typu bledy:

{7817}{7845}Dr. Lightman. => Dr Lightman.
{7662}{7693}W tym kraju mówimy: "bernard." => "bernard".

Ocena po weekendowym seansie smile

P.S.
17 odcinek tez poprawisz?
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 22:48; 17 sierpnia 2010

2010-08-17 20:57:06

ocena:
Dzięki smile Poprawiono.



Do 17 już chyba jest korekta z tego co widzę.



edit: kolejne małe poprawki/ nie skupiłem się na gramatyce i składni więc jak ktoś coś zauważy to pisać smile
edit2: dzis po pracy jeszcze raz zajme się korektą. Tym razem gruntowną smile bo do perfekcji to jednak daleko. same usunięcie ohów i ahów nie daje odpowiedniego efektu smile
Komentarz został edytowany przez jbrozio dnia 12:11; 18 sierpnia 2010

2010-08-21 08:14:16

ocena:
A nie należało tłumaczowi podesłać, tylko nowe wstawiać? Co na to moderacja, bo trochę to jakieś dziwne...

2010-08-21 11:54:11

ocena:
problem polega na tym, że nie wiadomo, kto tłumaczył te napisy. Osoba która wrzuciła je napisała "znalezione w necie". Pozostawiłem informację o tłumaczu więc nie widzę nic dziwnego smile

Logowanie