Komentarze:
Dexter 2x02
PREAIR.DVDRip.XviD-SiTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-07-21 19:12:54
ocena:
jak zwykle wy?mienicie 
Komentarz zosta? edytowany przez usera Nimrodel dnia 21-07-2007 21:13:18
Komentarz zosta? edytowany przez usera Nimrodel dnia 21-07-2007 21:13:18
2007-07-21 19:33:14
ocena:
Wielkie dzi?ki teraz mog? spokojnie obejrze? ten odcinek ponownie ale z PL Subami
2007-07-21 22:01:50
ocena:
Entliczek, pentliczek, Chino trafi na stoliczek.
Chyba sobie to gdzie? powiesz?.
?wietna robota.
Chyba sobie to gdzie? powiesz?.
?wietna robota.
2007-07-21 23:10:14
ocena:
dzi?ki bardzo za napisy. s? super. prawie idealne. tylko ostatnie zdanie przet?umaczy?bym inaczej.
kiedy dexter mówi do brata "rest in peace. i am", ma to wymow? w stylu "happy birthday to me" (wszystkiego najlepszego dla mnie). a wi?c nie "spoczywaj w pokoju. jestem" lecz "spoczywaj w pokoju, ja spoczywam" pozdrawiam
kiedy dexter mówi do brata "rest in peace. i am", ma to wymow? w stylu "happy birthday to me" (wszystkiego najlepszego dla mnie). a wi?c nie "spoczywaj w pokoju. jestem" lecz "spoczywaj w pokoju, ja spoczywam"
pozdrawiam 2007-07-22 10:38:02
ocena:
"kiedy dexter mówi do brata "rest in peace. i am", ma to wymow? w stylu "happy birthday to me" (wszystkiego najlepszego dla mnie)."
Zastanawia?em si? nad tym w trakcie t?umaczenia i doszed?em do wniosku, ?e dziwne by by?o, gdyby Dexter mówi? o sobie jako o "spoczywaj?cym w pokoju", bo to wyra?enie kojarzy si? ze zmar?ymi (np. na nagrobkach pisze si? RIP), a Dexter w praktyce wróci? do swojego ?ycia, st?d "Jestem.", jako afirmacja ?ycia Na pocz?tku da?em nawet "oto jestem", ale w "postprodukcji" zmieni?em Niemniej Twoja uwaga jest s?uszna i mo?na to te? tak zinterpretowa?, je?li wi?cej osób zgodzi si? z Twoj? interpretacj?, to zmieni?.
Zastanawia?em si? nad tym w trakcie t?umaczenia i doszed?em do wniosku, ?e dziwne by by?o, gdyby Dexter mówi? o sobie jako o "spoczywaj?cym w pokoju", bo to wyra?enie kojarzy si? ze zmar?ymi (np. na nagrobkach pisze si? RIP), a Dexter w praktyce wróci? do swojego ?ycia, st?d "Jestem.", jako afirmacja ?ycia
Na pocz?tku da?em nawet "oto jestem", ale w "postprodukcji" zmieni?em Niemniej Twoja uwaga jest s?uszna i mo?na to te? tak zinterpretowa?, je?li wi?cej osób zgodzi si? z Twoj? interpretacj?, to zmieni?. 2007-07-22 15:01:31
ocena:
MSaint, ogl?da?em bez napisów aczkolwiek ten fragment odebra?em to identycznie jak rymek69 
2007-07-23 09:16:40
ocena:
Nareszcie podzia? na dwie linie, a nie trzy jak w poprzednim sezonie.
2007-07-23 17:21:32
ocena:
Dzi?ki za napisy. Mo?e zrobi kto? napisy do nowego serialu "Californication", bo jestem ciekaw co to... Jest ju? jeden odcinek.
2007-07-23 21:23:44
ocena:
nie wiem jak jeszcze, ?eby si? nie powtarza? oceni? te napisy (gdzie to zapodzia? si? mój s?ownik wyrazów bliskoznacznych ), wi?c po prostu 6
), wi?c po prostu 6 2007-07-26 10:25:29
ocena:
Najlepsze by?o zdanie kiedy, dziewczyna Dextera do niego dzwoni?a i prosi?a by si? zjawi? szybko w domu a on, ?e teraz "kogo? podrzucam".
Jedna uwaga bo chyba s?owo N A O K O ? O pisz? si? osobno "na oko?o" a ty napisa?e? to razem, myle si??
Ogólnie oprócz tego jednego s?owa które mnie zastanawia jak zwykle super napisy!
6/6 - odcinek wciska w fotel
.Jedna uwaga bo chyba s?owo N A O K O ? O pisz? si? osobno "na oko?o" a ty napisa?e? to razem, myle si??
Ogólnie oprócz tego jednego s?owa które mnie zastanawia jak zwykle super napisy!
6/6 - odcinek wciska w fotel