Komentarze:
Psych 5x05
HDTV.XviD-XII;.720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-14 22:38:49
ocena:
Szybko poszło 
Have Fun!
(Shawn rzucajÄ…cy popcornem w wiadomo kogo - bezcenne)
Have Fun!(Shawn rzucajÄ…cy popcornem w wiadomo kogo - bezcenne)
2010-08-14 22:48:58
ocena:
Dzięki! 
---
EDIT:
Na końcu chyba nie będzie "Kupić kurczaki.", tylko "Weźcie kurczaki.".
Napisy jak zwykle świetne.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 01:34; 15 sierpnia 2010
---
EDIT:
Na końcu chyba nie będzie "Kupić kurczaki.", tylko "Weźcie kurczaki.".
Napisy jak zwykle świetne.
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 01:34; 15 sierpnia 2010
2010-08-14 22:57:43
ocena:
Jestem oszołomiony szybkością powstania napisów.
Wielkie dzięki Piwo dla ciebie.
Wielkie dzięki Piwo dla ciebie.
2010-08-14 23:53:04
ocena:
Dzięki wielkie, świetne napisy ;]
Jedno ale:
[24758][24799]- To 101 reguła policyjna.|- Ale mówimy tutaj o Gusie. Jest jednym z nas.
CoÅ› tam, coÅ› tam 101 to jest coÅ› w stylu: "Podstawy czegoÅ› tam, czegoÅ› tam"
https://dictionary.reference.com/browse/101
Jedno ale:
[24758][24799]- To 101 reguła policyjna.|- Ale mówimy tutaj o Gusie. Jest jednym z nas.
CoÅ› tam, coÅ› tam 101 to jest coÅ› w stylu: "Podstawy czegoÅ› tam, czegoÅ› tam"
https://dictionary.reference.com/browse/101
2010-08-15 00:40:12
ocena:
"It's cop 101."
No właśnie z tym 101, to nie pomyślałem, żeby sprawdzić.
Wcześniej był kod 211 - oznaczający kradzież samochodu i myślałem, że 101 oznacza nie negocjowanie z porywaczami.
Po przetrawieniu info ze słowniczka, to po polsku chyba można by powiedzieć:
[24716][24758]- Obawiam się, że nie mogłem ryzykować.|- Nie negocjuje się z porywaczami.
[24758][24799]- To policyjna zasada nr 1.|- Ale mówimy tutaj o Gusie. Jest jednym z nas.
Może być?
THX
No właśnie z tym 101, to nie pomyślałem, żeby sprawdzić.
Wcześniej był kod 211 - oznaczający kradzież samochodu i myślałem, że 101 oznacza nie negocjowanie z porywaczami.
Po przetrawieniu info ze słowniczka, to po polsku chyba można by powiedzieć:
[24716][24758]- Obawiam się, że nie mogłem ryzykować.|- Nie negocjuje się z porywaczami.
[24758][24799]- To policyjna zasada nr 1.|- Ale mówimy tutaj o Gusie. Jest jednym z nas.
Może być?
THX
2010-08-15 01:22:06
ocena:
[24758][24799]- To policyjna zasada nr 1.|- Ale mówimy tutaj o Gusie. Jest jednym z nas.
Jak dla mnie to idealnie oddaje sedno sprawy
Jeszcze raz, duży szacun za suby do Psycha!
Jak dla mnie to idealnie oddaje sedno sprawy
Jeszcze raz, duży szacun za suby do Psycha!
2010-08-15 08:58:45
ocena:
dzięki, jesteś wielki!
Pod każdym względem twoje napisy są doskonałe.
Pod każdym względem twoje napisy są doskonałe.
2010-08-15 13:03:14
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia!
Świetna jakość tłumaczenia!