Komentarze:
Lie to Me 2x16
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-08-06 07:43:47
ocena:
Bardzo dziękuję za już i cierpliwie czekam na jeszcze. 
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 17:42; 06 sierpnia 2010
Komentarz został edytowany przez araresz dnia 17:42; 06 sierpnia 2010
2010-08-06 19:27:37
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Zasłużona szóstka.
Takie mam uwagi:
-{11401}{11479}Ava dorastała, będąc bita,|gdy film mu się urywał.
+{11401}{11479}Gdy Ava dorastała, bił ją a potem film mu się urywał.
Moja propozycja, by zdanie uprościć.
-{16552}{16634}Co oznacza, że twoi podopieczni są zagrożeni,|a jedno z nich jest siostrą mojej wspólniczki,
Tu chyba jest błąd w oryginale, Ria nie jest wspólniczką, Gillian nią jest. Można więc bez szkody zamienić na:
+{16552}{16634}Co oznacza, że twoi podopieczni są zagrożeni,|a jedno z nich jest siostrą mojej współpracownicy,
-{24820}{24880}W międzyczasie zamieszkasz u Foster.
+{24820}{24880}Tymczasem zamieszkasz u Foster.
Takie mam uwagi:
-{11401}{11479}Ava dorastała, będąc bita,|gdy film mu się urywał.
+{11401}{11479}Gdy Ava dorastała, bił ją a potem film mu się urywał.
Moja propozycja, by zdanie uprościć.
-{16552}{16634}Co oznacza, że twoi podopieczni są zagrożeni,|a jedno z nich jest siostrą mojej wspólniczki,
Tu chyba jest błąd w oryginale, Ria nie jest wspólniczką, Gillian nią jest. Można więc bez szkody zamienić na:
+{16552}{16634}Co oznacza, że twoi podopieczni są zagrożeni,|a jedno z nich jest siostrą mojej współpracownicy,
-{24820}{24880}W międzyczasie zamieszkasz u Foster.
+{24820}{24880}Tymczasem zamieszkasz u Foster.