×

Błąd

Proszę się najpierw zalogować
Komentarze:

Psych 5x02

PROPER.HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-07-26 13:13:41

ocena:
Dzięki bardzo. :good2:

2010-07-26 13:18:37

ocena:
Uff... jak macie jakieś propozycje na (?), to śmiało.
Największy problem z tym "bzzz-neat" (według subów ENG) ale w guglu nic takiego nie ma. Wpisałem coś innego, co niby jest.


Tekstu piosenki nie wrzucałem, bo przy tak szybkim rapie byłby to tylko bezsensowny "przeszkadzacz" w oglądaniu.

2010-07-26 13:36:30

ocena:
Dzięki! :beer2:
Zobaczmy, co tam może być. ;)

2010-07-26 14:10:46

ocena:
Dzięki !!

2010-07-26 15:11:37

ocena:
dziękuję :beer2:

2010-07-26 15:34:50

ocena:
:beer2:

2010-07-26 16:29:20

ocena:
dzieki ziom

2010-07-26 20:14:35

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-07-26 21:40:26

ocena:
Wielkie dzieki:good: :good2: :good2:

2010-07-26 23:25:22

ocena:
Elektron to chyba będzie musiał podać swój numer konta żebyśmy zrobili zrzutkę na jakąś zgrzewkę piwa smile . Zrobił cholernie trudne Nub3rs i cały czas Psych'a gdzie tekstu w jednym odcinku jest więcej niż w dwóch pełnometrażowych filmach. Jak zwykle świetne tłumaczenie i tempo. Dzięki serdeczne, kłaniam się , jak to mówią, po same kule :D
:beer2:

2010-07-27 12:11:55

ocena:
-{300}{381}Gus, pokaż co masz za plecami.
+-{300}{381}Gus, pokaż, co masz za plecami.


-{4383}{4436}Jeśli chcesz brać w tym,| to udział pogadaj z ojcem,
+{4383}{4436}Jeśli chcesz brać w tym|udział, to pogadaj z ojcem,


-{4666}{4745}Skłamałbym także, gdybym powiedział,| że Val Kilmer nadal wygląda, jak Val Kilmer.
+{4666}{4745}Skłamałbym także, gdybym powiedział,| że Val Kilmer nadal wygląda jak Val Kilmer.


itd, itp
dzięki smile

2010-07-27 14:52:47

ocena:
Super, dziękuję.

2010-07-31 06:59:20

ocena:
Dzięki:drinks:

2010-08-09 15:49:12

ocena:
dzięki :good: :good:

2010-08-10 08:22:57

ocena:
Elektron: na stronie z angielskimi subami pojawiło się jakieś wyjaśnienie tego bzzz-neat. Wklejam bezpośredni cytat, bo niewiele z niego zrozumiałem :P


"I asked an American friend - bzzz-neat -> cool for "beat" - > To patrol on the job, especially as an officer or guard."

2010-08-10 11:22:42

ocena:
Dzięki, potem coś wymyślę. Teraz walczę z nowym epem.

2010-11-27 22:45:48

ocena:
jak zwykle świetnie.
dzięki.

2010-12-30 12:16:01

ocena:
Dzięki.

2011-08-30 15:03:23

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2012-01-02 23:54:47

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 547
- [20845][20886]Chcesz powiedzieć, że Ben i Desiree utonęli,|ale żaden z nich nie umarł w wodzie.
+ [20845][20886]Chcesz powiedzieć, że Ben i Desiree utonęli,|ale żadne z nich nie umarło w wodzie.
-----

Dzieki za napisy, jak zwykle dobra robota :beer2:
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 00:56; 03 stycznia 2012

Logowanie