Komentarze:
True Blood 3x04
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-07-12 17:57:18
ocena:
Bardzo dobrze udało Ci się ich zastąpić, stwierdzam to bez żadnego "ale" 
Świetne napisy
Świetne napisy
2010-07-12 17:58:42
ocena:
Dzięki.
{29501}{29609}Chyba jedynym sposobem na promocję|w tym mieście jest chlanie na umór,
{29613}{29670}czarowanie zwierząt|oraz zabicie Murzyna.
{29674}{29736}Za promocję!
Promocję bym zamienił na awans, bo mimo że przetłumaczone dobrze to brzmi jak promocja w sklepie ;]
{29501}{29609}Chyba jedynym sposobem na promocję|w tym mieście jest chlanie na umór,
{29613}{29670}czarowanie zwierząt|oraz zabicie Murzyna.
{29674}{29736}Za promocję!
Promocję bym zamienił na awans, bo mimo że przetłumaczone dobrze to brzmi jak promocja w sklepie ;]
2010-07-12 20:38:30
ocena:
Dziękuję, rewelacyjna robota! Nie spodziewałem się, że będą aż tak szybko co mnie ogromnie ucieszyło
btw własnie też spodobała mi się końcowa piosenka, ktoś zna tytuł?
btw własnie też spodobała mi się końcowa piosenka, ktoś zna tytuł?
2010-07-12 21:09:13
ocena:
{45142}{45209}Idziemy, misiek.
"Idziemy, Ru Paul", chyba byłoby śmieszniejsze
Dzięki za napisy.
"Idziemy, Ru Paul", chyba byłoby śmieszniejsze
Dzięki za napisy.
2010-07-12 21:32:20
ocena:
Napisy pierwsza klasa. A piosenka na końcu to "9 Crimes" - boska
2010-07-12 21:59:54
ocena:
Czekoladowy.Blok napisał(a) dnia 23:09; 12 lipca 2010 następujący komentarz
{45142}{45209}Idziemy, misiek.
"Idziemy, Ru Paul", chyba byłoby śmieszniejsze
Dzięki za napisy.
{45142}{45209}Idziemy, misiek.
"Idziemy, Ru Paul", chyba byłoby śmieszniejsze
Dzięki za napisy.
Całkiem możliwe, ale uznałem, że chyba ta postać nie jest u nas aż na tyle kojarzona
2010-07-13 08:08:25
ocena:
{70810}{70904}Inaczej twój gatunek|by nie przetrwał.
Brand to w tym przypadku wypalone znamię, jak u bydła.
Więc może raczej: Inaczej znakowanie się nie przyjmie./Znamię nie przetrwa.
Brand to w tym przypadku wypalone znamię, jak u bydła.
Więc może raczej: Inaczej znakowanie się nie przyjmie./Znamię nie przetrwa.
2010-07-13 09:15:15
ocena:
Dobra robota, dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 23
- {2750}{2840}I odmawiając,|wyświadczyłaś nam obu przysługę.
+ {2750}{2840}I odmawiając,|wyświadczyłaś nam obojgu przysługę.
-----
Linia 176
- {20920}{21054}ale mam drogą i dojazdową brykę,|którą ogrzewam właśnie moją czarną dupą.
+ {20920}{21054}ale mam drogą i odjazdową brykę,|którą ogrzewam właśnie moją czarną dupą.
-----
-{27242}{27342}I w tym duchu ogłasza,|że nowym szeryfem...
+{27242}{27342}I w tym duchu ogłaszam,|że nowym szeryfem...
Coś tam jeszcze poprawiałem, ale jako że w podglądzie nie ma całego pilku, wgrywanie poprawek nie działa tak jak trzeba...
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 23
- {2750}{2840}I odmawiając,|wyświadczyłaś nam obu przysługę.
+ {2750}{2840}I odmawiając,|wyświadczyłaś nam obojgu przysługę.
-----
Linia 176
- {20920}{21054}ale mam drogą i dojazdową brykę,|którą ogrzewam właśnie moją czarną dupą.
+ {20920}{21054}ale mam drogą i odjazdową brykę,|którą ogrzewam właśnie moją czarną dupą.
-----
-{27242}{27342}I w tym duchu ogłasza,|że nowym szeryfem...
+{27242}{27342}I w tym duchu ogłaszam,|że nowym szeryfem...
Coś tam jeszcze poprawiałem, ale jako że w podglądzie nie ma całego pilku, wgrywanie poprawek nie działa tak jak trzeba...
2010-07-13 12:05:06
ocena:
Dzięki. Jeszcze to:
[10435][10468]o tych, którzy|prawdopodobnie go przytrzymują.
[10435][10468]o tych, którzy|prawdopodobnie go przetrzymują.
[20020][20065]Tęsknie za dobrym owocem|bardziej niż za Słońcem.
[20020][20065]Tęsknię za dobrym owocem|bardziej niż za Słońcem.
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 14:18; 13 lipca 2010
[10435][10468]o tych, którzy|prawdopodobnie go przytrzymują.
[10435][10468]o tych, którzy|prawdopodobnie go przetrzymują.
[20020][20065]Tęsknie za dobrym owocem|bardziej niż za Słońcem.
[20020][20065]Tęsknię za dobrym owocem|bardziej niż za Słońcem.
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 14:18; 13 lipca 2010
