literowki, brakujace ogonki, orty(za duzo zeby wypisywac. w kazdym zdaniu ponizej jest jakis blad):


{309}{412}- Chciałbym wiedziec o tobie więcej.|- Ja także.
{2268}{2330}Czasami budze się w nocy ...
{4308}{4375}Wiedziałam, że musiało stac się coś strasznego,
{4632}{4684}że leży gdzies na jakiejś plaży.
{7686}{7729}Detektyw z rosewood Darren Wilden
{7780}{7854}Koroner przedstawił swoje spostrzezenia dziś rano,
{8312}{8358}Nie chce myślec o tym|co policja mówi,
{9465}{9532}Nie. I prawdopobnie dziś też|będę późnym wieczorem.
{10213}{10264}Dogadywaliście sie wspaniale| gdy mieszkaliśmy gdzie indziej.
{11873}{11930}Były w nim jej zdjecia|zrobione w moim pokoju.
{12635}{12685}Czy wszystko wporządku?
{14167}{14222}Jesli Hastings ma sposobność do strzału to strzela.
{14500}{14551}Nie moge uwierzyć, że to powiedziałam.
{16488}{16555}A nawet jesli bym mogła,| nie chciałabym tego.
{16555}{16677}To za trudne siedzieć w tej sali |codziennie i nazywac cię panem Fitz.
{17903}{17955}gdy widze te|mam ochotę zamuczeć.
{20374}{20430}Więc poszłaś jej szukac.
{20789}{20840}Myśle, że byłyśmy zmęczone.
{20957}{21000}Czy tak własnie to pamiętasz, Hanna?
{21729}{21770}Och, prosze! Skłamałyśmy na temat picia.
{21933}{21988}Powinniśmy powiedziec to policji|o tym wypadku z Jenną w ta noc.
{25115}{25165}Widze cię!
{25225}{25254}O mój Boże, nie moge uwierzyć!
{26409}{26452}i musimy dac mu nauczkę.
{33274}{33324}Prosze przekaż swojemu ojcu że staraliśmy się
{33693}{33768}Zobacz kto wstapił na kolację.
{35559}{35607}Poproszę wódke.
{35647}{35710}Ja poprosze kieliszek wina.
{35779}{35837}Ja naprawdę poprosze wódkę.
{36446}{36491}Zawzwyczaj uciekałam przed takimi dziewczynami.
{36614}{36707}Wydajesz mi sie osobą|która nie uciekałaby przed niczym.
{37494}{37541}Właśnie zaczeliśmy pierwszy tydzień w klasie,
{37673}{37724}Melissa lubi grać w tę gre
{38050}{38129}Jesli nie zagram czy nadal |dostanę nowego drinka?
{44852}{44895}Wszystko wporządku?
{45868}{45926}Musisz znaleźć sposób na pożegnianie.
{46015}{46087}Rozmawiałaś już z nimi? | Powiedziałas im jak się czujesz?
{46998}{47070}Nie mogę brac cię na poważnie gdy tak to mówisz.
{47695}{47772}To jedyna łacina jaką pamiętam.|Czy moge ci w czymś pomóc?
{48285}{48343}Mam na myśli, że to musi skąś pochodzić.
{51210}{51270}Zaraz wróce.
{55605}{55665}Musimy porazmawiać.
{56109}{56161}Gdy byliśmy w Islandi,


{58406}{58444}- Spróbuj to?|- Nie dzieki.

Poprawiałam cudze napisy, przejrzę je jeszcze raz, tym razem uważnie i dorzucę korektę korekty, bo zgadzam się co do ogonków. Niestety jest ich tyle, że może głowa rozboleć.

cóż pierwszy raz zawsze boli swoją wstawkę usunęłam i jedynie mogę przepraszać że aż tak sie nie znam, a za tydzień obiecuję poprawę przynajmniej mam taką nadzieje

Jesteś na dobrej drodze, bo angielski znasz wystarczająco dobrze, by robić napisy, braki nadrobisz z czasem wraz z każdym oglądanym filmem/serialem z cudzymi napisami. A wszelkich mniejszych i większych ogólnie przyjętych (aczkolwiek niespisanych) zasad robienia napisów można się nauczyć. Najważniejsze, że masz chęć uczyć się na błędach

Poprawione ogonki i literówki.
@Mad/ellen: Myślę, że wspólnymi siłami wyszły z tego całkiem dobre napisy
Komentarz został edytowany przez ElizabethLuthor dnia 18:10; 18 czerwca 2010

cieszy mnie to bardzo po stokroć

Tak na przyszłość, to poprawki ślemy do tłumaczki i ona wprowadza poprawki. Jednak w tym przypadku ona sama nie zgłasza pretensji, to jest ok.
Gdybym wiedział że elleen= Mad to ten dubel napisowy poszedłby do kasacji, gwoli wyjaśnienia.
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 18:56; 18 czerwca 2010

Ok, rozumiem i zapamiętam na przyszłość.