dzięki za napisy

thx

Fakt - niektórzy naprawdę myślą że suby robią się same a tłumacze nie mają rodzin, pracy, nie chorują, itp. Niektórzy to po prostu bezmózga, schamiała hołota której nic już nie pomoże. Ale dożywotni ban by nie zaszkodził.
Ale z drugiej strony irytuje niedotrzymanie zapowiedzianego terminu. Obsuwy się zdarzają każdemu, ale ja też zaczynam nerwowo spoglądać na zegarek, kiedy subki się spóźniają.
Więc rada na przyszłość - nie obiecywać za dużo. Powinno być tak jak z grami Blizzarda - ukażą się jak się ukażą.

zgadzam się w stu procentach ! I przeogromne dzięki za napisy.

Dzięki Wielkie!
Pozdro!

Wielkie dzięki za napisy. I jeszcze raz za waszą pracę nad serialem.

Podziwiam ze pomimo tylu krytycznych @ dalej chcialo wam sie wydac napisy, szacun. Juz nawet chcialem napisac na podanego przez was @ slowa otuchy bo pewnie same wulgaryzmy lecialy.


Te nowe pokolenie niczego nie potrafi uszanowac.

Wielki szacunek dla tłumaczy za wykonaną pracę! Róbcie napisy dla tych którzy to doceniają, a dzieci neo niech się wysilają.. zgadzam się z osobą która napisała że powinny posypać się bany dla tych wspaniałomyślnych użytkowników.. żal.pl...
Napisy pierwsza klasa!!! Warto było czekać!!!


Pozdrawiam

Wielkie dzięki Świetne i profesjonalne tłumaczenie

Dzięki wielkie
Ale troszke szkoda że nie było subów zaraz po finale, żeby można to sobie na gorąco zanalizować.
Ale to tylko moja taka sugestia
Nie miałem zamiaru poganiać tłumaczy i nie będę tego robił.

Masa tekstu tym większe podziękowania i ukłony.

Ja sobie poczekam na synchro 720 p

@cwir19, ja rowniez poczekam. Mam nadzieje ze za rok wiekszosc bedzie juz pobierac tylko HD i nie bedzie 3ba czekac

serdecznie dziękuję za napisy!

voytastk:
Jeszcze dużo wody w wiśle upłynie zanim wszyscy ludzie będą ściągać w hd seriale.
Ponieważ zdecydowana ilość ludzi w Polsce ma internet około 1 mb.
I ta ogromna rzesza ludzi nie będzie czekała 4-5 godz aż ich ulubiony odcinek się ściągnie, tylko ściągną wersje HDTV która według mnie ma bardzo przyzwoitą jakość.

Mało ludzi zwraca uwagę na jakość obrazu tego co ogląda. Może dla nas wydaje się to dziwne ale naprawdę tak jest. A w dodatku żeby móc obejrzeć sobie odcinek w 720p to jednak trzeba mieć i monitor HD a tego też dużo ludzi nie ma.


Jeśli chodzi o czas wydania napisów to trzeba przyznać, że obsuwa była spora. Sam wysłałem raz maila z zapytaniem kiedy napisy się ukażą. Oczywiście nie w takiej formie jak weird0ther nam pokazała. Jestem jednym z tych, którzy chcieli jednak ten odcinek obejrzeć PRZED odcinkiem finałowym no ale mówi się trudno. Oczywiście mogłem to zrobić ale nie dałbym rady wszystkiego w 100% zrozumieć więc dałem sobie spokój.


Podsumowując: DZIĘKI ZA NAPISY! ŚWIETNA ROBOTA! 6/6 !!

Nie ma się co dziwić, że napisy są późno bo tekstu jest aż 89 KB! Rzadko który film ma tyle.


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 37
- {2154}{2242}Dlaczego mi to robisz?|Dlaczego?!
+ {2154}{2242}Dlaczego mi to robisz?!
-----
Linia 72
- {4125}{4219}Moja wizja serialu przeniosła się|stąd dotąd w okamgnieniu.
+ {4125}{4219}Moja wizja serialu przeniosła się|stąd dotąd w oka mgnieniu.
-----
Linia 149
- {9784}{9839}To całe trzęsienie się ze strachu....
+ {9784}{9839}To całe trzęsienie się ze strachu...
-----
Linia 201
- {13197}{13241}/Wracałem z siłowni,|cały przepocony.
+ {13197}{13241}/Wracałem z siłowni,|cały przepocony,
-----
Linia 221
- {14471}{14561}Lost sercem i duszÄ…|jest studium postaci.
+ {14471}{14561}/Lost sercem i duszÄ…|jest studium postaci.
-----
Linia 229
- {14979}{15061}"Zagubieni" jest tak naprawdę o ludziach,|którzy byli zagubieni w ich własnym życiu.
+ {14979}{15061}Lost jest tak naprawdę o ludziach,|którzy byli zagubieni w ich własnym życiu.
-----
Linia 257
- {16949}{16994}/oraz przejście przez to,|/przez co to samo, co on,
+ {16949}{16994}/oraz przejście,|/przez co to samo, co on,
-----
Linia 263
- {17282}{17318}Mam to zeszyć?
+ {17282}{17318}Mam to zaszyć?
-----
Linia 283
- {18537}{18652}/W Kate jest głęboka potrzeba,|opieki nad innymi ludźmi,
+ {18537}{18667}/W Kate jest głęboka potrzeba,|opieki nad innymi ludźmi,
-----
Linia 313
- {20344}{20425}To było zabawne|w pierwszym sezonie z Jorge.
+ {20344}{20425}To było zabawne|w pierwszym sezonie z Jorge,
-----
Linia 437
- {28197}{28271}/Claire Littleton w chwili|/katastrofy była samotna.
+ {28197}{28271}/Claire Littleton w chwili katastrofy|/była samotna,
-----
Linia 485
- {31957}{32067}/To jak dosłownie 300 osób|/robiących coś w unisono.
+ {31957}{32067}/To jak dosłownie 300 osób|/robiących coś w zgodzie.
-----
Linia 493
- {32636}{32721}przez muzykę w tle|i obraz opływającej tratwy.
+ {32636}{32721}przez muzykę w tle|i obraz odpływającej tratwy.
-----
Linia 587
- {38859}{38902}Przez jakiś czas to|było nawet komiczne.
+ {38859}{38902}Przez jakiś czas|to było nawet komiczne.
-----
Linia 588
- {38906}{38953}Wiecie, wszystkie możliwe kłody
+ {38906}{38953}Wiecie, wszystkie możliwe kłody,
-----
Linia 589
- {38957}{39016}na drodze do zjednoczenia dwójki ludzi|zostały im rzucone pod nogi.
+ {38957}{39016}na drodze do zjednoczenia dwójki ludzi,|zostały im rzucone pod nogi.
-----
Linia 594
- {39207}{39310}/Rozdzielenie Sun i|/Jina na dobre dwa sezony,
+ {39207}{39310}/Rozdzielenie Sun i Jina|/na dobre dwa sezony,
-----
Linia 604
- {39942}{40028}Nasza pierwsza wielka rozłąka to chyba|/gdy niektórzy mieli udać się do jaskiń
+ {39942}{40028}Nasza pierwsza wielka rozłąka to chyba|/gdy niektórzy mieli udać się do jaskiń,
-----
Linia 662
- {44117}{44159}Unikalne wahania|elektromagnetyczne.
+ {44117}{44159}/Unikalne wahania|/elektromagnetyczne.
-----
Linia 665
- {44261}{44369}/by utrzymać ogromne ilości energii|/elektromagnetycznej w równowadze.
+ {44261}{44369}/by utrzymać ogromne ilości|/energii elektromagnetycznej w równowadze.
-----
Linia 736
- {49283}{49362}widownia by się|nim już zmęczyła.
+ {49283}{49362}widownia by się nim|już zmęczyła.
-----
Linia 771
- {51709}{51777}/którzy chcą zejść z nami do|/króliczej nory i poszukać głębiej.
+ {51709}{51777}/którzy chcą zejść z nami|/do króliczej nory i poszukać głębiej.
-----
Linia 775
- {51959}{51997}- "Turn of the Screw".|- "Zwierciadło".
+ {51959}{51997}- "W kleszczach lęku".|- "Zwierciadło".
-----
Linia 806
- {53890}{53968}Powiedziano mi wcześniej:|"Dobra, a więc twoja historia wygląda tak."
+ {53890}{53968}Powiedziano mi wcześniej:|"Dobra, a więc twoja historia wygląda tak".
-----
Linia 848
- {56544}{56595}Cofnąć się!
+ {56544}{56595}/Cofnąć się!
-----
Linia 878
- {58828}{58847}/NIE STATEK PENNY
+ {58813}{58850}/TO NIE STATEK PENNY
-----
Linia 905
- {61122}{61178}że to co się widzi nie|zawsze jest tym, co się dostaje.
+ {61122}{61178}że to co się widzi|nie zawsze jest tym, co się dostaje.
-----
Linia 907
- {61232}{61362}/retrospekcje bohaterów odkrywały życie|/rozbitków Oceanic sprzed katastrofy.
+ {61232}{61362}/retrospekcje bohaterów odkrywały życie|rozbitków Oceanic sprzed katastrofy.
-----
Linia 912
- {61661}{61719}Musiałem się z tobą zobaczyć.
+ {61661}{61719}/Muszę się z tobą zobaczyć.
-----
Linia 933
- {63074}{63122}/Myślę. że Kate i Jack|/borykali się ze sobą,
+ {63074}{63122}/Myślę że Kate i Jack|/borykali się ze sobą,
-----
Linia 940
- {63447}{63493}/ale okoliczności,|w jakich się znaleźli,
+ {63447}{63493}/ale okolicznościach,|w jakich się znaleźli,
-----
Linia 1022
- {68969}{69050}za 10,15,20 lat ze słowami:|/"To było jedyne w swoim rodzaju".
+ {68969}{69050}za 10, 15, 20 lat ze słowami:|/"To było jedyne w swoim rodzaju".
-----
Linia 1023
- {69054}{69083}Cześć, John
+ {69054}{69083}Cześć, John.
-----
Linia 1044
- {70508}{70536}/Myślę, że już koniec.
+ {70508}{70536}/Myślę, że to już koniec.
-----
Linia 1045
- {70540}{70575}Johnowi się chyba udało.
+ {70540}{70575}Johnowi chyba się udało.
-----
Linia 1065
- {71797}{71885}/Jak Sawyer rozmawiał|/z Juliet w nocy po wielkiej burzy,
+ {71797}{71885}/Jak Sawyer rozmawiał z Juliet|/w nocy po wielkiej burzy,
-----
Linia 1074
- {72327}{72435}/Zaczął poszukiwania Oceanic Six,|/by przekonać ich do powrotu na wyspę.
+ {72327}{72435}/Zaczął poszukiwania Szóstki Oceanic,|/by przekonać ich do powrotu na wyspę.
-----
Linia 1361
- {91893}{91998}/pewnego rodzaju najbardziej ostatecznego déjá vu,|/jakie można doświadczyć.
+ {91893}{91998}/pewnego rodzaju, najbardziej ostatecznego,|/déjá vu, jakie można doświadczyć.
-----
Linia 1421
- {96138}{96224}i jedyną rzeczą trzymającą ciemność,|gdzie jej miejsce.
+ {96138}{96224}i jedyną rzeczą trzymającą ciemność,|tam gdzie jej miejsce.
-----
Linia 1458
- {98693}{98763}/- KANDYDACI|- Nie będziesz już chyba kraść?
+ {98693}{98763}/KANDYDACI|- Nie będziesz już chyba kraść?
-----
Linia 1479
- {100052}{100133}/Przez cały sezon piąty|/nie wiedziałem, ze gram tę postać.
+ {100052}{100133}/Przez cały sezon piąty|/nie wiedziałem, że gram tę postać.
-----
Linia 1505
- {101669}{101776}jeśli wszystkie nieskreślone|osoby wyruszą razem.
+ {101669}{101776}jeśli wszystkie nieskreślone osoby|wyruszą razem.
-----
Linia 1533
- {103382}{103436}/Fakt, że Jin|/postanowił zostać przy Sun..
+ {103382}{103436}/Fakt, że Jin|/postanowił zostać przy Sun...
-----
Linia 1534
- {103440}{103561}To był bardzo bohaterski|i romantyczny koniec dla Sun i Jina.
+ {103440}{103597}To był bardzo bohaterski|i romantyczny koniec dla Sun i Jina.
-----
Linia 1575
- {106586}{106648}/i dołączył do Kate|/i Sayida w areszcie.
+ {106586}{106648}/i dołączył do Kate i Sayida|/w areszcie.
-----
Linia 1592
- {107729}{107751}Sprawić, by znów mógł chodzić.
+ {107726}{107754}Sprawić, by znów mógł chodzić.
-----
Linia 1610
- {109025}{109102}Chcą zemsty za to,|co spotkało ich przyjaciół,
+ {109025}{109102}/Chcą zemsty za to,|co spotkało ich przyjaciół,
-----
Linia 1618
- {109653}{109733}/Nastał nowy czas dla wyspy.|/Nowy obrońca był już w drodze.
+ {109653}{109733}/Nastał nowy czas dla wyspy.|/Nowy stróż był już w drodze.
-----
Linia 1641
- {111209}{111297}i mówisz:|"Boże, to był świetne".
+ {111209}{111297}i mówisz:|"Boże, to było świetne".
-----
Linia 1647
- {111546}{111666}/ukazuje równie wielki szacunek|/i zainteresowanie ze strony tworców.
+ {111546}{111666}/ukazuje równie wielki szacunek|/i zainteresowanie ze strony twórców.
-----
Linia 1667
- {113084}{113169}że nigdy sądziliśmy, że jako twórcy|będziemy częścią tej społeczności...
+ {113084}{113169}że nigdy nie sądziliśmy, że jako twórcy|będziemy częścią tej społeczności...
-----
Linia 1672
- {113447}{113526}nie tylko zbudowanie|tego świata,
+ {113447}{113526}nie tylko zbudowania|tego świata,
-----
Linia 1673
- {113530}{113608}ale być też jego częścią.
+ {113530}{113608}ale też bycia jego częścią.
-----
Thx

WIELKIE Dzięki !!!

Dzięki wielkie za napisy Mam dosyć sporo zmian, za dużo, żeby tutaj wypisywać, jakbyście byli zainteresowani to pisać na maila.

Wielkie Dzięki