Wielkie dzi?ki za to, ?e wreszcie kto? doceni? mój trud, bo od czasu komentarza fant0masa, którego serdecznie pozdrawiam ka?dy jecha? po mnie jak po ?ysej kobyle. Pozdro dla ca?ej familii ))

Poczytajcie sobie komenty na napisy.info do tego filmu... tam dopiera jest "jechana". Tutaj imo s? wypowiedzi z zachowaniem kultury.
btw: te? pozdrawiam! ;D
Komentarz zosta? edytowany przez usera fant0mas dnia 17-07-2007 10:44:51

Ej, a co si? sta?o z zak?adk? T?umaczenia? Odnosz? dziwne wra?enie, ?e znikn??o z niej kilka tytu?ów... Wiem na pewno ?e kto? t?umaczy? Evan Almighty i I-See-You.Com a teraz te pozycje gdzies poznika?y Kto? wie co? na ten temat?

@piorat21
zapewne byk w skrypcie...

@piorat
Podobno wkrad? si? jaki? szczypior i powykrada? niektóre info. Np. mój Mexican Werewolf te? wyparowa?. Musia?em wk?ada? info jeszcze raz.

No to zmu?a Cze?? osób nie doda?o na nowo info na temat swoich t?umacze?, ale mam nadziej? ze praca nad nimi nadal trwa i ?e wkrótce ujrz? one ?wiat?o dzienne

Mam pewnien pomys?. Mo?e by tak za?o?y? na stronce co? w stylu shoutboxa bo takie porozumiewanie sie w komentach to troche dziwne, co?

polishchaser1 - prawdziwa gangsta rzeczowej krytyki si? nie boi! Z czasem jak si? dotrzesz, b?dzie ju? tylko lepiej. Masz potencja?. Wa?ne, aby nie spoczywa? na laurach i wci?? si? doskonali?. A co najwa?niejsze, zawsze warto s?ucha? dobrych rad rodziny, zw?aszcza wujków stryjecznych od strony bratanicy m??a prababci :]

@piorat21
Fakt, przyda?oby si? jakie? Forum do wylewania smutów i opierda...nia co bardziej leniwych t?umaczy za braki post?pów w t?umaczeniach,
wytykania byków i obrzucania kalumniami mato?ków, wystawiaj?cych krety?skie komenty i oceny poni?ej 6. ))

W?a?nie wrzuci?em moj? finaln?(cho? i tak nie najdoskonalsz?) wersj? (szkoda, ?e dopiero 1.4) napisów do Zodiaka. Poprawi?em mam nadziej? wszystkie mniejsze lub wi?ksze b??dy i par? dyskusyjnych t?umacze?.A tych, które pozostawi?em b?d? broni? jak niepodleg?o?ci "Psie Krakersy" zamieni?em na krakersy lub "zwierzaczki", gdy? forma "herbatniki w kszta?cie zwierz?t" wydaje si? lekko sztywniacka.
Dyskusyjny fragment
{61374}{61415}Zwierzaczka?
{61419}{61448}Z dala z tym ode mnie.
wzi??em st?d, ?e glove box to po prostu niewielka, przezroczysta kabina z przymocowanymi do jednej z jej ?cianek gumowymi r?kawiczkami, aby za ich pomoc? dotyka? znajduj?cych si? w ?rodku kabiny przedmiotów. Ze s?ów policjanta moim zdaniem wynika wi?c ?e krakersy te by?by gotów dotkn?? jedynie gdyby znalaz?y si? w takiej kabinie i co za tym idzie czuje do nich wstr?t i w?a?nie st?d "z dala tym ode mnie", czy to nie oczywiste?
No i zmieni?em format na mdvd.
Aha, a? si? nie mog? nadziwi?, ?e nikt nie zauwa?y? chyba najwi?kszego byka, jakiego waln??em na samym pocz?tku 1 cd:
[469][520]Czwarty czerwca(!!!!!!!!!) 1969 - Vallejo, Kalifornia
Chyba te napisy zaczyna?em t?umaczy? nie tylko "nierozgrzany" ale wr?cz przez sen.
Pozdro i dzi?ki za wszelkie rady i wskazówki

@sabat1970
To mo?e przyda?o by si? pomy?le? nad stworzeniem chocia?by takiego ma?o rozbudowanego jak na razie forum... Co?

@polishchaser
"glove box" to po prostu zamykany schowek w samochodzie, zazwyczaj ulokowany po stronie pasa?era na wysoko?ci kolan.
Zaufaj mi, to na 100 % to.