**Te dzialają**

Tych z tłumaczeń za nic nie idzie wstawić.

3 i pol godziny probowalem, bo strona byla przeciążona (pewnie ktos co chwile odświeżał)
Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 20:22; 24 maja 2010

Dzięki za Tłumaczenie
Kto zabiera się za synchro 720p i kiedy można się go spodziewać ??

dzienki ja już dostałem z 6 zawiadomień że są tłumaczeńe serwer wam zgłupiał

krotko mowiac, pierwsza klasa....az szkoda, ze to juz po raz ostatni

Dziękuje wam, za te 6 lat spędzony przy LOST. Właśnie jestem świeżo po emisji i dalej nie wiem co mam myśleć o serialu, moim ulubionym serialu. Nie będę rzucać spoilerami, więc nic już więcej nie napiszę. Dziękuje za napisy zawsze z rana, zawsze świetnie tłumaczone, i dziękuje za wasz czas, który włożyliście w tłumaczenie NAJLEPSZEGO serialu ostatnich lat.
Komentarz został edytowany przez Bohen02 dnia 20:42; 24 maja 2010

No, to czekamy na synchro do web-dl

Dołączam się do tego WSZYSTKIEGO co napisał Bohen02. WIELKIE DZIĘKUJĘ !!! A teraz zabieram się za oglądanie finału
Pozdrawiam

thx za wszystko

Dzięki wielkie, szkoda, że to już ostatni ep
Komentarz został edytowany przez morelowy89 dnia 20:42; 24 maja 2010

Wielkie dzięki za wszystkie tłumaczenia , trudno uwieżyć ze to koniec , nie bedzie wiecej odcinkow .

Miałem nic nie pisać ale... Najpierw szacunek i THXy za świetne tłumaczenia, prosto "z serca" DZIĘKUJĘ !
A teraz ! Trzeba było nie pisać że "za chwilę" kuna ! Było to do przewidzenia (patrz mój komment do infa o nie odświeżaniu) bo to nie pierwsza taka sytuacja !!! Pisze się że późnym wieczorem, albo że w nocy i wstawia za "TĄ CHWILĘ" !!!
Jak piszecie "chwila" to wiadomo że wszyscy będą odświeżać w oczekiwaniu i strona pada, nie pierwszy raz z takiego powodu. Trudno to było rozwiązać gorzej Z Housem, ostatnio po przerwie by było podobnie tytlko tam udało się trochę "oszukać"

A w ogóle to świetne to tłumaczenie.



Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 20:56; 24 maja 2010

tamte też działały, wystarczyło pobrać w innym formacie niż microdvd. super napiski.

z tymi napisami to bylo dziwne.. na n24 ich nie bylo.. ale znalazlem w poscie na peb.pl przed 18, troche dziwne.. ale to bylo Wasze tlumaczenie, wiec obejrzalem final


DZIEKI WIELKIE

Raczej sobie DŁUGO poczekasz bo tak jak przed tygodniem wersja XviD jest zgrana z Kanady (ABC), a wersja 720p z USA (ABC).
Przy odcinku 100 minutowym synchro potrwa wiele godzin.


Jak chcesz wiedzieć dlaczego tak jest poczytaj sobie te komentarze:
https://napisy24.pl/komentarze/33886/

Dzięki

Dzięki za tłumaczenie tak wspaniałego serialu)
PS. Padł rekord oczekiwań?

To dlatego, że wcześniej te napisy pojawiły się już na hatak.pl

A tak poza tym to ja też bardzo dziękuję za tłumaczenie! Kawał świetnej roboty!

Komentarz został edytowany przez Nathanielxd dnia 23:03; 24 maja 2010

Ale emocje


Z 720p to długa droga jeszcze, jak zwykle CTV i ABC


Dziekuję za tłumaczenie, za wszystkie tłumaczenia i co tygodniowe umilanie czasu tysiącom Polaków

Thx za napisy. Teraz pozostaje czekać do jedynej słusznej wersji, czyli 720p






Ponieważ wcięło tamte komentarze, powtórzę tutaj


Dlaczego wiele godzin, a nie tyle co trwa odcinek? Czasem zdarzało się, że napisy były zrobione tak szybko, że były do pobrania z samego rana. A z nimi jak wiadomo jest trudniej niż z synchro, ponieważ tam oprócz dopasowywania czasu do każdej linijki, trzeba jeszcze wsłuchiwać się po kilka razy w to co mówią bohaterowie i tłumaczyć to na polski. W przypadku robienia synchro, tłumaczenie (czyli jakieś 90% roboty) odpada, a pozostaje jedynie dopasowywanie czasów. Czyli na oko powinno to potrwać troszkę dłużej niż długość odcinka.

Hmm, skoro wycinaja systematycznie klatki, to nie daloby sie tych napisow po prostu odpowiednio porozciagac miedzy reklamami? Mi jak zazwyczaj nie pasuja jakies napisy do wersji mojego filmu, to zaznaczam 2 punkty synchronizacyjne w moim odtwarzaczu (bestedit) - najczesciej pierwsze i ostatnie pojawienie sie napisow w precyzyjnym momencie, a wszystkie czasy napiskow same odpowiednio sie skaluja odpowiendio do reszty - minutka roboty. Oczywiscie nie mowie tu o jakims przesowaniu napisow o x-sekung, tylko o ich skalowaniu. Chyba w 90% przypadkach zdaje to egzamin na medal. Gorzej jak nie w tym samym momencie byly wyciete np. reklamy, to wtedy najlepiej dawac punkty pomiedzy reklamami. Tu nie da rady zrobic tego samego, tylko oczywiscie uwzgledniajac punkty synchronizacji w odpowiednich miejscach (wyciete reklamy)? Bo poprawiac kazda linijke to niezly hardcore i nie wierze, by nie dalo sie prosciej...

Komentarz został edytowany przez *Luck* dnia 21:01; 24 maja 2010