Wielkie dzięki za cały trud włożony w tłumaczenie całego sezonu!

dzięki za napisy do tego odcinka, jak i do całego sezonu

Dzięki za całość i proszę mi tu zaraz do zdrowia wracać

- {1883}{1953}/Półstałe, osłabione miejsce,|/pojawiło się w 199 roku.
+ {1883}{1953}/Półstałe, osłabione miejsce,|/pojawiło się w 1990 roku.


- {5770}{5812}Takie? Większe niż grapefruit?
+ {5770}{5812}Takie? Większe niż grejpfrut?


Dzięki za cały sezon

Dzięki

Dzięki za tłumaczenei tego odcinka jak i pracę przy całym sezonie dla Waszego duetu.
A finał swoją drogą świetny.
Ahh ta Alter Olivka ;D

Oczywiście dzięki wielkie
I mam też takie pytanko mam maca i robię z tego striming na PS3 wszystko było cacy ale ostatni odcinek "Fringe 2" jak i "V" wysypuje się synchro podmianka "[]" na "{}" nic nie pomaga takie pytanko do Autora tłumaczenia czy teraz było coś inaczej robione czy to u mnie coś się spierniczyło.
Pozdrawiam

Widocznie na PS3 potrzebujesz napisów w formacie MircroDVD czyli {}, nawiasy [] to format MPL2 i wartości w tych nawiasach są różne.
Ręczna zamiana nawiasów nic Ci nie pomoże. Ze strony n24 możesz ściągnąć napisy w 4 foratach
- MicroDVD
- TMPlayer
- MPL2
- SubRip

Zauważ jak jesteś w komentarzach na górze masz 4 formaty do wyboru, ewnetualnei gotowy link https://napisy24.pl/download/mdvd/35276/

Widocznie napisy bazowe były wrzucone jako MPL2 aby pasowało do 720p.
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 20:51; 22 maja 2010

Chyba urosłem z kilka centymetrów od tych podziękowań ostatnimi czasy, ale miło, że niektórzy pamiętają o nas maluczkich. Dziękuję i ja za Waszą pracę, trudną, czasochłonną i nieporównywalnie większą od mojej. A Jandulce życzę rychłego powrotu do zdrowia.

Dzięki wielkie cy8er, Jandulka i KaeL za te wszystkie napisy. Bez Was to nie było by to samo, nie wiem co bym zrobił bez Waszych napisów No a niżej tradycyjnie moje sugestie. Pozdrawiam i do następnego sezonu!


A i zdrowia dla Jandulki!


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 45
- {4041}{4071}Obawiam się, że nie.
+ {4041}{4071}/Obawiam się, że nie.
-----
Linia 90
- {7457}{7512}Widzę, że macie|broń implusową, model 76.
+ {7457}{7512}Widzę, że macie|broń impulsową, model 76.
-----
Linia 99
- {8100}{8200}Nie mają też funkcji implusowej,|ale będzie w modelu 77.
+ {8100}{8200}Nie mają też funkcji impulsowej,|ale będzie w modelu 77.
-----
Linia 203
- {17850}{17969}Nie wiem, ile kosztowało ją przejście tu.
+ {17850}{17969}Nie wiem, ile kosztowało ją|przejście tutaj.
-----
Linia 257
- {22547}{22660}Chyba jednak jest zupełnie inna niż ty.
+ {22547}{22660}Może jednak nie jest taka jak ty.
-----
Linia 269
- {24896}{25001}Ale technologia, której potrzebujemy,|może być tutaj.
+ {24896}{25001}technologia, której potrzebujemy,|może być tutaj.
-----
Linia 273
- {25177}{25299}Zdaje się, że tamten William Bell|zginął w młodości w wypadku samochodowym.
+ {25177}{25299}Zdaje się, że ten William Bell|zginął w młodości w wypadku samochodowym.
-----



-{26754}{26929}Chciałem mieć Walternate’a na oku,|więc musiałem być mu przydatny.
+{26754}{26929}Chciałem mieć Walternate'a na oku,|więc musiałem być mu przydatny.
(Apostrof)


-{33134}{33199}Nie rozgrzebuj przeszłości.
+{33134}{33199}Nie rozgrzebujmy przeszłości.


-{44173}{44238}zaczęły się, kiedy Walter mnie wykradł,
+{44173}{44238}zaczęły się, kiedy Walter mnie wykradł.


-{44242}{44359}i teraz, kiedy wróciłem,|będę mógł wszystko naprawić.
+{44242}{44359}I teraz, kiedy wróciłem,|będę mógł wszystko naprawić.


-{45178}{45264}Bez ciebie nie może.
+{45178}{45264}Nie bez ciebie.


-{48561}{48636}Trzymasz się lepiej, niż mógłbym sądzić.|
+{48561}{48636}Trzymasz się lepiej,|niż mógłbym sądzić.


-{50054}{50077}Co to znaczy "niestabilne”?
+{50054}{50077}Co to znaczy "niestabilne"?
(Drugi cudzysłów)


-{56202}{56271}Piekę te ciasta chyba od tygodnia.
+{56202}{56271}Te ciasta robię chyba od tygodnia.

Drogi guniu,
Tobie również należą się podziękowania za zegarmistrzowską czasami pracę. Bardzo serdecznie dziękuję Ci za wszelkie poprawki i sugestie
Powinienem umieścić Cię w pierwszym poście, co niniejszym szybciutko naprawiam

Jeszcze raz dziękuję wszystkim za miłe komentarze. Do zobaczenia we wrześniu.

PS.: Część poprawek uwzględniłem, co do reszty, pozwolę sobie poczekać na opinię najlepszej korektorki na świecie

@driven:
Nie jesteś znowu taki maluczki, skoro wszyscy wokół pamiętają.
A tych "kilka centymetrów" niech Ci przybędzie tam gdzie zechcesz (w bicepsie, na ten przykład )
Komentarz został edytowany przez cy8er dnia 23:35; 22 maja 2010

Super Robota WIELKIE DZIĘKI

Piękne dzięki za cały sezon. Kapitalna robota.

thx

Dzięki wielkie za napisy jaki cały sezon

Dziękuje za cały sezon!!!

Dzięki za cały sezon ze wspaniałymi napisami.
Dopiero teraz, bo należny Wam komentarz i ocenę wrzuciłem nie pod ten adres, więc gafę poprawiam.
Pozdrawiam

Dziękuję

Dzięki za kawał dobrej roboty i do zobaczenia w kolejnym sezonie.