Komentarze:

Lost 6x16

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-05-19 10:15:17

ocena:
dzięki, jak zawsze super napisy.
jedna mała poprawka:
{31297}{31358}- Dziś mamy qoq au vin.|- To naprawdę niepotrzebne.
powinno być "coq au vin".

2010-05-19 10:35:21

ocena:
Drobna uwaga. What they died for? - brzmi epicko? Brzmi. Powód ich śmierci, brzmi epicko? Nie. Może: Za co umarli?, ew. (Ich) Ofiara. Wiem, że się czepiam, ale zbliżamy się do końca ;] Be perfect smile

EDIT. Za co zginęli?
Komentarz został edytowany przez Borkowicz dnia 13:41; 19 maja 2010

2010-05-19 10:53:59

ocena:
rdw napisał(a) dnia 11:02; 19 maja 2010 następujący komentarz

Godzina 12:41 - zrobione dopiero 13 minut :D
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 12:41; 19 maja 2010



O! Taki czas jak u mnie, a myślałem że wyjątkowo wolny jestem.
Tzn. nie robię tego odcinka tylko tak w ogóle smile

2010-05-19 11:47:46

ocena:
Wielkie Dzięki:good2:

2010-05-19 12:17:28

ocena:
blasterek napisał(a) dnia 12:15; 19 maja 2010 następujący komentarz

{31297}{31358}- Dziś mamy qoq au vin.|- To naprawdę niepotrzebne.
powinno być "coq au vin".



Dzięki, dodam. smile


rdw napisał(a) dnia 11:02; 19 maja 2010 następujący komentarz

-[4506][4548]Są moim tajemnym pokoju|za półką na książki.


+[4506][4548]Są w moim tajemnym pokoju|za półką na książki.



-{19485}{19538}Detektywnie Ford.


+{19485}{19538}Detektywie Ford.





Dzięki, zaraz dodam.


rdw napisał(a) dnia 11:02; 19 maja 2010 następujący komentarz
-{37914}{37972}Jamesie.


+{37914}{37972}James.




-{38025}{38080}Jacku.


+{38025}{38080}Jack.



To jest dobrze ino, proszę tego nie zmieniać w synchro.

2010-05-19 12:19:51

ocena:
Wielkie dzieki .

2010-05-19 12:23:24

ocena:
Henioo napisał(a) dnia 14:17; 19 maja 2010 następujący komentarz

To jest dobrze ino, proszę tego nie zmieniać w synchro.



Synchro już wrzuciłem, ale przywrócę to do pierwotnej formy i wprowadzę poprawkę zapoponowaną przez blasterka.

2010-05-19 12:24:15

ocena:
dziekuje bardzo

2010-05-19 12:26:12

ocena:
Dzięki za napisy:good:


@Henioo - Robisz może napisy do Cougar Town 1x23? smile

2010-05-19 12:28:04

ocena:
Wielkie dzięki za literki! :good:

2010-05-19 12:28:07

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-05-19 12:30:57

ocena:
ArTuRRoS napisał(a) dnia 14:26; 19 maja 2010 następujący komentarz

Robisz może napisy do Cougar Town 1x23? smile


Ta, tylko miałem problemy z javascript i nie mogłem dodać do tłumaczeń, dzisiaj już na szczęście działa jakoś. smile

rdw napisał(a) dnia 14:23; 19 maja 2010 następujący komentarz

Synchro już wrzuciłem, ale przywrócę to do pierwotnej formy i wprowadzę poprawkę zapoponowaną przez blasterka.


Dzięki. smile
Komentarz został edytowany przez Henioo dnia 14:32; 19 maja 2010

2010-05-19 12:42:49

ocena:
Dzięki :good: :beer2: :happy:

2010-05-19 12:43:57

ocena:
Dzięki wielkie za napisy :good2:

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 129
- {15986}{16096}Odwiedził mnie niedługo po tym,|jak twoi ludzi zniszczyli mój frachtowiec.
+ {15986}{16096}Odwiedził mnie niedługo po tym,|jak twoi ludzie zniszczyli mój frachtowiec.
-----
Linia 248 [SYNCHRO]
- {28806}{28900}Musisz dla mnie zabić kilka osób, Ben.
+ {28806}{28912}Musisz dla mnie zabić kilka osób, Ben.
-----
Linia 341 [Sugestia]
- {38995}{39032}Czyli że widzisz go?
+ {38995}{39032}Czyli że go widzisz?
-----
Linia 480 [Sugestia]
- {54224}{54310}Mnie na gliniarza nie wyglądasz.
+ {54224}{54310}Mnie nie wyglądasz na glinę.
-----
Linia 542 [przecinki wokół 'broń Boże' - chyba, nie mam pewności]
- {60186}{60268}jeśli broń Boże zdołam zabić|wszystkich jego ukochanych kandydatów.
+ {60186}{60268}jeśli, broń Boże, zdołam zabić|wszystkich jego ukochanych kandydatów.
-----

EDIT: Btw, zgadzam się z Borkowiczem. "Za co zginęli" brzmi bardziej epicko, niż "Powód ich śmierci" - ten jest jakiś takich... suchy. Peace !
Komentarz został edytowany przez guniu dnia 15:06; 19 maja 2010

2010-05-19 13:06:21

ocena:
Dzięki smile

2010-05-19 13:21:20

ocena:
guniu napisał(a) dnia 14:43; 19 maja 2010 następujący komentarz



Linia 129


- {15986}{16096}Odwiedził mnie niedługo po tym,|jak twoi ludzi zniszczyli mój frachtowiec.
+ {15986}{16096}Odwiedził mnie niedługo po tym,|jak twoi ludzie zniszczyli mój frachtowiec.
-----
Linia 341 [Sugestia]
- {38995}{39032}Czyli że widzisz go?
+ {38995}{39032}Czyli że go widzisz?
-----
Linia 542 [przecinki wokół 'broń Boże' - chyba, nie mam pewności]
- {60186}{60268}jeśli broń Boże zdołam zabić|wszystkich jego ukochanych kandydatów.
+ {60186}{60268}jeśli, broń Boże, zdołam zabić|wszystkich jego ukochanych kandydatów.
-----



Dodane.



guniu napisał(a) dnia 14:43; 19 maja 2010 następujący komentarz
zgadzam się z Borkowiczem. "Za co zginęli" brzmi bardziej epicko, niż "Powód ich śmierci" - ten jest jakiś takich... suchy. Peace !
Komentarz został edytowany przez guniu dnia 15:06; 19 maja 2010



Zamienione na "za co zginęli".

2010-05-19 14:11:09

ocena:
Dzięki wielkie :D

2010-05-19 14:41:40

ocena:
Dzięki wielkie! Niestety trochę widać brak dopieszczenia napisów przez Animola. Czasami jakaś dziwna składnia jest, ale i tak jest bardzo dobrze.


PS. Do zobaczenia w poniedziałek. smile

2010-05-19 15:27:36

ocena:
Dziękuję :happy:

2010-05-19 16:54:11

ocena:
Henioo - a w poniedziałek będą 2 ostatnie i podsumowywujący odcinek, plus ten bonusowy show po emisji? Czy tylko normalne 2 odcinki? smile

Logowanie