Komentarze:
Fringe 2x22
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-14 23:37:03
ocena:
Wybaczcie, że tak późno, ale dzisiejszy dzień był zwariowany...
Nie sądziłem, że uda nam się skończyć te napisy w takim terminie, ale dzięki Jandulce jakoś poszło
Dziękuję 
W filmie użyto kilku dziwnych i niespotykanych słów i określeń, ale pozwoliłem sobie dopasować je do "normalnych" odpowiedników, żeby nie wprowadzać zamieszania i zapobiec nieporozumieniom. Użyłem jednak słowa "izolacja" zamiast "kwarantanna" i choć oba słowa znaczeniowo nie są bardzo odległe, to "kwarantanna" z "tego drugiego świata" zdaje się być (przynajmniej na razie, dopóki nie wiadomo jak konkretnie wygląda) trochę innym procesem niż "po naszej stronie".
Wszelkie uwagi i poprawki mile widziane, bo i głowa dziś nie ta...
Jeszcze raz serdecznie dziękuję za wszystkie maile i życzenia.
Miłego seansu
Komentarz został edytowany przez cy8er dnia 01:47; 15 maja 2010
Nie sądziłem, że uda nam się skończyć te napisy w takim terminie, ale dzięki Jandulce jakoś poszło
Dziękuję W filmie użyto kilku dziwnych i niespotykanych słów i określeń, ale pozwoliłem sobie dopasować je do "normalnych" odpowiedników, żeby nie wprowadzać zamieszania i zapobiec nieporozumieniom. Użyłem jednak słowa "izolacja" zamiast "kwarantanna" i choć oba słowa znaczeniowo nie są bardzo odległe, to "kwarantanna" z "tego drugiego świata" zdaje się być (przynajmniej na razie, dopóki nie wiadomo jak konkretnie wygląda) trochę innym procesem niż "po naszej stronie".
Wszelkie uwagi i poprawki mile widziane, bo i głowa dziś nie ta...
Jeszcze raz serdecznie dziękuję za wszystkie maile i życzenia.
Miłego seansu
Komentarz został edytowany przez cy8er dnia 01:47; 15 maja 2010
2010-05-14 23:37:55
ocena:
Dzięki Wam wielkie 
Literki pierwsza klasa. Jeszcze raz dzięki, przyjemnie Was czytać
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 02:26; 15 maja 2010
Literki pierwsza klasa. Jeszcze raz dzięki, przyjemnie Was czytać
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 02:26; 15 maja 2010
2010-05-14 23:42:22
ocena:
Dzięki za tłumaczenie.
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 16:34; 15 maja 2010
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 16:34; 15 maja 2010
2010-05-15 00:23:51
ocena:
Dzięki o Wielcy!
Komentarz został edytowany przez havoc666 dnia 02:24; 15 maja 2010
Komentarz został edytowany przez havoc666 dnia 02:24; 15 maja 2010
2010-05-15 04:15:17
ocena:
Już dziś dziękuje za czałośc.Wasze teksty to poezja dla mych uszu.Jeszcze raz Dziekuję i pozdrawiam
2010-05-15 08:02:43
ocena:
Wielkie dzieki za literki super tlumaczenie jak zawsze
