Komentarze:
Lost 6x15
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-05-12 19:12:09
ocena:
Gessle napisał(a) dnia 20:36; 12 maja 2010 następujący komentarz
tu nie chodzi czy czegos w nim brakuje, czy nie. po prostu argumentem przeciwko napisom 720p nie moze byc to ze sie rozjezdzaja w jakims tam programie, nawet jesli jest to SubEdit.
Tiger : ) napisał(a) dnia 19:07; 12 maja 2010 następujący komentarz
Mniejsza tam już o systemy, które zajmują 20 GB miejsca na dysku i zużywają 80% procesora Core Duo i 75% Core 2 Duo, żeby przypadkiem nie rozleniwić komputera. Nie był aktualizowany, bo jest dobry. Owszem można by narzucić kilka poprawek, ale pytanie - czy jest to koniecznie? Sądzę, że nie szczególnie. W czym ludzie mają te napisy robić?! W Windows Media Player? SubEdit, jest do tego stopnia zautomatyzowany, że tłumaczowi więcej do szczęścia jest nie potrzebne.
A skoro Twoim zdaniem ma on jakieś braki, powiedz czego Ci w nim brakuje. Co Twoim zdaniem jest tam potrzebne więcej?
Gessle napisał(a) dnia 18:39; 12 maja 2010 następujący komentarz
i znow: dlaczego wyznacznikiem ma byc program, ktory od ladnych paru lat nie byl aktualizowany i nie współpracuje z najnowszymi systemami (vista i 7)?
(tylko blagam nie mowcie, ze przeciez da sie subedita zmusic do dzialania pod tymi systemami)
AnDyX napisał(a) dnia 17:59; 12 maja 2010 następujący komentarz
Pomijając już fakt, że np w SubEdicie takie napisy się rozjeżdzają.
Pomijając już fakt, że np w SubEdicie takie napisy się rozjeżdzają.
i znow: dlaczego wyznacznikiem ma byc program, ktory od ladnych paru lat nie byl aktualizowany i nie współpracuje z najnowszymi systemami (vista i 7)?
(tylko blagam nie mowcie, ze przeciez da sie subedita zmusic do dzialania pod tymi systemami)
Mniejsza tam już o systemy, które zajmują 20 GB miejsca na dysku i zużywają 80% procesora Core Duo i 75% Core 2 Duo, żeby przypadkiem nie rozleniwić komputera. Nie był aktualizowany, bo jest dobry. Owszem można by narzucić kilka poprawek, ale pytanie - czy jest to koniecznie? Sądzę, że nie szczególnie. W czym ludzie mają te napisy robić?! W Windows Media Player? SubEdit, jest do tego stopnia zautomatyzowany, że tłumaczowi więcej do szczęścia jest nie potrzebne.
A skoro Twoim zdaniem ma on jakieś braki, powiedz czego Ci w nim brakuje. Co Twoim zdaniem jest tam potrzebne więcej?
tu nie chodzi czy czegos w nim brakuje, czy nie. po prostu argumentem przeciwko napisom 720p nie moze byc to ze sie rozjezdzaja w jakims tam programie, nawet jesli jest to SubEdit.
Problemem nie jest odtwarzanie, tylko dopasowywanie napisów. Robisz sześć godzin ręcznie napisy, a potem się okazuje, że FPS jesst złe o pół sekundy i trzeba wszystko od nowa.
SubEdit jest dobry do napisów, ludzie używają go od lat, łatwy w obsłudze, nietrudno się w nim odnaleźć.
Ludzie u góry dobrze mówią - jest za wcześnie, by wersją-matką była wersja 720p. Za kilkanaście lat może coś z tego będzie, ale do tego czasu pewnie AVI przepadnie w niepamięć, a ludzie będą narzekać, czemu robimy napisy do tak słabej jakości, jaką jest 720p. ;P
dziękuję
2010-05-12 21:09:13
ocena:
Ja powiem tak, najlepiej jakby istniały tylko 2 grupy serialowe: LOL i DIMENSION.
Wtedy zawsze by napisy pasowały do obu wersji i synchronizatorzy przeszliby na bezrobocie
Wtedy zawsze by napisy pasowały do obu wersji i synchronizatorzy przeszliby na bezrobocie
Świetna jakość tłumaczenia! 
