Napisy dla niecierpliwych.



Pozdrawiam.

dzieki za napisy

wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez kamaagnes dnia 16:11; 08 maja 2010

Dziękuję

Dzięki znakomite tempo.

Niezłe tempo. Dzięki wielkie

dzięki

Przede wszystkim dzięki z fajne napisy.
Jak na moje oko do wersji DVDRip.XviD-GFW, wyświetlają się o 6 klatek za szybko.
Niżej kilka pierdołek.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 195
- {32233}{32367}Czytałam pańską książkę,|"Lines of Fire", dwukrotnie.
+ {32233}{32367}Czytałam pańską książkę,|"Lines of Fire", dwukrotnie.
-----
Linia 444
- {78070}{78147}Pytali tylko o ten indiański|grób kopułowy .
+ {78070}{78147}Pytali tylko o ten indiański|grób kopułowy.
-----
Linia 448
- {78379}{78435}To była jedyna rzecz|o której chciałeś pogadać?
+ {78379}{78435}To była jedyna rzecz,|o której chciałeś pogadać?
-----
Linia 461
- {79032}{79099}Nie popełniono żadnej zbrodni..
+ {79032}{79099}Nie popełniono żadnej zbrodni.
-----
Linia 572
- {94367}{94439}Nie byłą już tą Emily|jaką znałem.
+ {94367}{94439}Nie była już tą Emily|jaką znałem.
-----
Linia 593
- {98853}{98958}/Luiza, otwórz drzwi.|Na litość Boską, otwórz drzwi!
+ {98853}{98958}/Luiza, otwórz drzwi.|/Na litość Boską, otwórz drzwi!
-----
Linia 617
- {103919}{104041}Zadzwonię. Proszę zostać tam|gdzie będe mógł pana znaleźć.
+ {103919}{104041}Zadzwonię. Proszę zostać tam,|gdzie będę mógł pana znaleźć.
-----
Linia 785
- {127945}{127981}On nas nie wypuści.
+ {127945}{127981}Ona nas nie wypuści.
-----
Linia 808
- {133908}{134035}Powiedzieć policji, żeby zadzwoniła do mamy, dobrze?
+ {133908}{134035}Powiedz policji,|żeby zadzwoniła do mamy, dobrze?
-----

W 808 linijce Costner raczej żegna się z synem poprzez zdanie "powiedz policji...", przynajmniej ja to tak odebrałem, ale mogę się mylić.

Aaa, i jeszcze odnosnie tego ostatniego zdania, czy nie powinno być zadzwonili zamiast zadzwonila?

Komentarz został edytowany przez mickey_rourke dnia 22:14; 10 maja 2010

Dzięki za literki, niebawem seans!

{117816}{117849}Mounds were places of power,
{117851}{117932}and the walkers were believed to be|a dying race of deities,
{117933}{117984}weakened over thousands of years
{117985}{118029}by the encroachment of humans|onto their land.

{117824}{117857}Kopce były miejscami siły,
{117860}{117939}i "uśpieni" wierzyli,|że byli umierającymi bóstwami,
{117941}{117991}osłabionych przez tysiące lat,
{117994}{118037}poprzez ingerowanie ludzi na ich ziemi.


nie pamiętam jak to tam było w filmie. ang suby w kilku miejscach fiksowały. ale nawet gdyby szło tak, to i tak...
Komentarz został edytowany przez unseen dnia 08:44; 14 maja 2010

dzieki