Komentarze:

The Pacific 1x08

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-05-03 17:38:44

ocena:
dzieki za napy :good: szacun

2010-05-03 17:47:02

ocena:
- {41537}{41606}W bardzo młodym wieku powiedziano mi,|że jestem najepszą rzeczą
+ {41537}{41606}W bardzo młodym wieku powiedziano mi,|że jestem najlepszą rzeczą


- {46428}{46513}Dwie krótki serie, 85 pocisków.
+ {46428}{46513}Dwie krótkie serie, 85 pocisków.


- {28729}{28830}Po prostu wszyscy|lubią odwiedzać Boltimore.
+ {28729}{28830}Po prostu wszyscy|lubią odwiedzać Baltimore.


Dzięki :drinks:

2010-05-03 17:47:15

ocena:
Dzięki, neo. Z chwytakiem epickie :D

2010-05-03 17:48:44

ocena:
:beer: :beer: :beer: dzięki i podpisuje sie pod prosbami o synchro do 720 p

2010-05-03 17:51:30

ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 19:47; 03 maja 2010 następujący komentarz

Dzięki, neo. Z chwytakiem epickie :D

No ja ze śmiechu prawie z krzesła spadłem przy tym. :lol:

2010-05-03 18:01:23

ocena:
Dzięki :good:

2010-05-03 18:13:39

ocena:
Widać, że impreza udana, bo chyba jeszcze nigdy tyle błędów nie było :D
Dzięki! ;)



Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 306
- {41279}{41355}Wyglądasz mi na typowego|włoskiego mamisynka,
+ {41279}{41355}Wyglądasz mi na typowego|włoskiego maminsynka,
-----
Linia 325
- {42807}{42890}Nie żeby ta mi sie smakowała.
+ {42807}{42890}Nie żeby ta mi nie smakowała.
-----
Linia 326
- {42900}{43000}A jaka byłą twoja|najlepsza filiżanka kawy?
+ {42900}{43000}A jaka była twoja|najlepsza filiżanka kawy?


2010-05-03 18:13:55

ocena:
ja także czekam na 720 smile

2010-05-03 18:21:05

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 19:51; 03 maja 2010 następujący komentarz

Igloo666 napisał(a) dnia 19:47; 03 maja 2010 następujący komentarz

Dzięki, neo. Z chwytakiem epickie :D

No ja ze śmiechu prawie z krzesła spadłem przy tym. :lol:



a mówiłem, żeby jeszcze posprawdzał zmiany, jakie naniosłem :sarcastic:

2010-05-03 18:40:57

ocena:
@Mortal


"Aż tylu"? Kurde smile Jak możesz to podaj je wszystkie, coby napisy były lepsze smile


A imprezy bardzo udane smile

2010-05-03 18:47:05

ocena:
:good2:

2010-05-03 18:53:13

ocena:
Dziękuje bardzo:groupwave:

2010-05-03 19:02:41

ocena:
Dzięki:beer2:
Widzę, że nie było tak źle, skoro czas i wysoki poziom tłumaczenia zachowany. Jak zwykle :wow:

2010-05-03 19:10:23

ocena:
Dzięki za napisy świetna robota :groupwave:

2010-05-03 20:37:29

ocena:
wielkie dzięki za napisy :D

2010-05-04 05:45:53

ocena:
THX :beer2:

2010-05-04 07:09:23

ocena:
dziękuje

2010-05-04 09:23:34

ocena:
Dzięki wielkie :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 12
- {1090}{1157}/Nikt nie zapamiętał Peleliu.
+ {1090}{1157}Nikt nie zapamiętał Peleliu.
-----
Linia 38
- {4100}{4181}Niespotykalnie waleczny człowiek...
+ {4100}{4181}Niespotykanie waleczny człowiek...
-----
Linia 123
- {18865}{18931}/Camp Pendelton
+ {18865}{18931}/Camp Pendleton
-----
Linia 361 [mowa o 'chwytaku' - bony nie poszły na marne ;d]
- {47203}{47255}Nie stworzono jej z myślą|o stabilności i celności,
+ {47203}{47255}Nie stworzono go z myślą|o stabilności i celności,
-----
Linia 448
- {65148}{65210}Cofnij się!.
+ {65148}{65210}Cofnij się!
-----


2010-05-04 18:44:00

ocena:
Dobre napisy, błędów więcej niż te już wymienione raczej nie zauważyłem, choć w paru miejscach nie do końca zgadzałem się z przekładem, gdzieś tam brakowało jakiegoś krótkiego zdania, ale nie notowałem w trakcie oglądania. :P

2010-05-04 19:40:54

ocena:
Podziękował.

Logowanie