Przed korektą. Standardowo.

Standardowo wielkie dzięki
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 20:12; 30 kwietnia 2010

THX!

Dzięki
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 10:56; 03 maja 2010

Dzięki

dzięki

DzięęęęęKÓWA !!! standardowo

Dzięki wielkie
Sprawdziłem w 16 punktach - jak zwykle, LOL'ek pasuje do DIMENSION..
Jakby coś jednak było nie halo, to poprawię, ale dopiero jutro po pracy - teraz zaległości w "Spartakusie" nadrabiam..

dzięki wielkie


-{13728}{13817}Cary, pomyśl.|Gdym ci to wyjawiła,
+{13728}{13817}Cary, pomyśl.|Gdybym ci to wyjawiła,

xRICOx dzięki za czujność. Już to crt ciut wcześniej wyłapał i tego błędu już nie ma.

Dzięki!!

Dzięki !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:13; 01 maja 2010

Super serial i suby.

Nadal przed korektą? Mam nadzieję, że tak, bo tłumaczenie git, ale interpunkcja...


Linia 11
- {598}{668}Mam zamiar przejąć jedną trzecią|waszego biznesu, a wtedy,
+ {598}{668}Mam zamiar przejąć jedną trzecią|waszego biznesu, a wtedy
-----
Linia 13
- {804}{915}/"5 września o 17:16,|/nastąpił wybuch.
+ {804}{915}/"5 września o 17:16|/nastąpił wybuch.
-----
Linia 76
- {5203}{5262}Chyba, że to było celowe działanie.
+ {5203}{5262}Chyba że to było celowe działanie.
-----
Linia 77
- {5263}{5342}A takie, otwiera drogę|do odszkodowania za straty moralne.
+ {5263}{5342}A takie otwiera drogę|do odszkodowania za straty moralne.
-----
Linia 79
- {5399}{5444}To brzmi tak dobrze,|z ust młodej osoby.
+ {5399}{5444}To brzmi tak dobrze|z ust młodej osoby.
-----
Linia 83
- {5691}{5764}Skanowanego wykrywaczem metali,|na lotnisku.
+ {5691}{5764}Skanowanego wykrywaczem metali|na lotnisku.
-----
Linia 91
- {6201}{6259}Wiesz co się stało w Danii,|kiedy "Morning Post"
+ {6201}{6259}Wiesz, co się stało w Danii,|kiedy "Morning Post"
-----
Linia 122
- {8241}{8312}Proszę go zapytać z kim się teraz|spotyka.
+ {8241}{8312}Proszę go zapytać, z kim się teraz|spotyka.
-----
Linia 123
- {8313}{8406}Czy nazwisko Gerald Kozko,|coś pani mówi?
+ {8313}{8406}Czy nazwisko Gerald Kozko|coś pani mówi?
-----
Linia 139
- {9713}{9764}Jednak, miło było panią poznać.
+ {9713}{9764}Jednak miło było panią poznać.
-----
Linia 140
- {9765}{9822}Peter zawsze powtarzał|jakim jest szczęściarzem.
+ {9765}{9822}Peter zawsze powtarzał,|jakim jest szczęściarzem.
-----


To pierwsze 7 minut.

Napisy są jeszcze przed korektą. Jak tylko wrócą, umieszczę tutaj stosowną informację i zmieni się numerek wersji.
Dostałem poprawki też mailem i przekazałem je Nowicjuszowi.
Proszę o wszystkich cierpliwość (bo jak czekałem na korektę przed wrzuceniem napisów, to dostawałem maile, żeby nie czekać i wrzucać a kto chce niech poczeka).
Staram się jak mogę

Czekałam, ale w końcu tak bardzo zatęskniłam za Alicją, że zdecydowałam sie obejrzeć wersję bez korekty. I żałuję. Faktycznie, ta interpunkcja...
Z kolejnymi odcinkami jednak uzbroję się w większą cierpliwość.
Tak czy owak bardzo dziękuję za napisy, dante75

Napisy po korekcie. Może ktoś zechce ściągnąć poprawione do archiwum.

dziękuję za Alicję