Komentarze:
House M.D. 6x18
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-27 19:34:32
ocena:
W Y B I T N E !!! Są tak doskonałe, że można godzinami się wczytywać i rozkoszować każdym słowem. Widać, że autor włożył w te napisy całe serce, dzięki czemu efekt końcowy jest powalający.
2010-04-27 19:54:12
ocena:
wprawdzie Król jest tylko jeden (AnDyX) no i oczywiscie Królowa (Aith) ale napisy wyglądają nieżle więc sie chyba skusze
dzieki wielkie Szymonis
dzieki wielkie Szymonis 
2010-04-27 20:05:38
ocena:
spoko napisny , pierwsza mysl - translator , ale nie . dzieki za napisny
2010-04-27 20:32:07
ocena:
O, a już myślałam, że dziś House'a nie obejrzę;>
Zedytowane: Widzę, że wytknięto już niedociągnięcia, więc nie będę się powtarzać.
Jednak zauważyłam przynajmniej 2 błędy ortograficzne. Jakkolwiek literówki nie rażą aż tak bardzo, to ortografy już tak.
Komentarz został edytowany przez schizophrana dnia 23:28; 27 kwietnia 2010
Zedytowane: Widzę, że wytknięto już niedociągnięcia, więc nie będę się powtarzać.
Jednak zauważyłam przynajmniej 2 błędy ortograficzne. Jakkolwiek literówki nie rażą aż tak bardzo, to ortografy już tak.
Komentarz został edytowany przez schizophrana dnia 23:28; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 20:32:17
ocena:
Pasuja - ogladalem z srt (sprawdzilem mdvd i tez bylo ok) i wsio do samego knca bylo ok - a subki naprawde dobre. Nie był to chyba zbyt skomplikowany odcinek jesli chodzi o nazwy medyczne - ale autor podołał, laik nie zawuazy bledow medyczny 
. 6/6
aha i daj w relasie HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION <- cos takiego
Komentarz został edytowany przez lakimakromedia dnia 22:34; 27 kwietnia 2010
. 6/6aha i daj w relasie HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION <- cos takiego
Komentarz został edytowany przez lakimakromedia dnia 22:34; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 20:48:04
ocena:
Kilka literówek, czasami niektóre teksty się za późno lub za wcześniej wyświetlają, i sama końcówka (rozmowa Tauba z tą laską na parkingu) nie przetłumaczona jeśli dobrze patrze ;P
Ale ogólnie całkiem nieźle, spokojnie można oglądać, więc ode mnie 6
Dzięki.
Komentarz został edytowany przez Nathanielxd dnia 22:49; 27 kwietnia 2010
Ale ogólnie całkiem nieźle, spokojnie można oglądać, więc ode mnie 6
Dzięki.
Komentarz został edytowany przez Nathanielxd dnia 22:49; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 21:01:42
ocena:
- Co się stało?
- Łazienka jest zamknięta
niezły żarcik przemyciłeś...
/ Hmmm wydaje się że ktoś bezczelnie usunął moją ocenę - widać osoba ta chyba chce potwierdzenia czemu napisy dostały ocenę 5 a nie 6 - literówki, miejscami za wolno pokazywane napisy = 4+ niestety takiej oceny nie ma a żarcik podniósł ocenę do 5...
Komentarz został edytowany przez dembsky1987 dnia 23:18; 27 kwietnia 2010
- Łazienka jest zamknięta
niezły żarcik przemyciłeś...
/ Hmmm wydaje się że ktoś bezczelnie usunął moją ocenę - widać osoba ta chyba chce potwierdzenia czemu napisy dostały ocenę 5 a nie 6 - literówki, miejscami za wolno pokazywane napisy = 4+ niestety takiej oceny nie ma a żarcik podniósł ocenę do 5...
Komentarz został edytowany przez dembsky1987 dnia 23:18; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 21:14:53
ocena:
dzięki
Komentarz został edytowany przez Lanthan dnia 23:15; 27 kwietnia 2010
Komentarz został edytowany przez Lanthan dnia 23:15; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 21:23:24
ocena:
Dzięki. Jak już ktoś słusznie zauważył, jest trochę literówek, plus synchro mogłoby być odrobinę lepsze. Ty niemniej daję solidne 5/6.
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez Havret dnia 23:25; 27 kwietnia 2010
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez Havret dnia 23:25; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 21:32:14
ocena:
Dzięki za pozytywne komentarze. Ogólnie pierwszy raz robione przeze mnie napisy, także doświadczenie niewielkie, więc mam nadzieję, że wybaczycie. Nikt pracy nie nadzorował, dlatego też literówki. Ort znalazłem jeden "wieży", zamiast "wierzy" i nie wiem jak tam się znalazł, parę linijek niżej już poprawna forma
Nie jestem też specem od synchronizacji, nie wiem zbytnio jak to działa, u mnie na komputerze leci na przykład w miarę normalnie, a u kumpla, tak jak mówicie, napisy są wyraźnie za późno.
Dodałem też rozmowę Tauba i Mayi na końcu, nie wiem czemu na początku mi umknęła. Byłbym też wdzięczny za wskazanie drugiego orta
Komentarz został edytowany przez Szymonis dnia 23:39; 27 kwietnia 2010
Nie jestem też specem od synchronizacji, nie wiem zbytnio jak to działa, u mnie na komputerze leci na przykład w miarę normalnie, a u kumpla, tak jak mówicie, napisy są wyraźnie za późno.
Dodałem też rozmowę Tauba i Mayi na końcu, nie wiem czemu na początku mi umknęła. Byłbym też wdzięczny za wskazanie drugiego orta
Komentarz został edytowany przez Szymonis dnia 23:39; 27 kwietnia 2010
2010-04-27 21:41:04
ocena:
Są błędy typowe dla początkujących tłumaczy, więc ich nie będę wypominał
Dzięki za napki, lecz poczekamy na lepsze, jak zawsze
Dzięki za napki, lecz poczekamy na lepsze, jak zawsze
2010-04-27 22:18:25
ocena:
gites dziekóweczka za napisiki, synchro było git, jedynie nie było rozmowy Tauba z ta laską na końcu, ale to były tylko 4 zdania, myślę, że większośc osób nie miała problemu z przetłumaczeniem tego;]
cheers;]
dziekóweczka za napisiki, synchro było git, jedynie nie było rozmowy Tauba z ta laską na końcu, ale to były tylko 4 zdania, myślę, że większośc osób nie miała problemu z przetłumaczeniem tego;]cheers;]
2010-04-27 22:24:02
ocena:
Dzięki za napisy, jak na początkującego całkiem ok. Ten żart z łazienką trochę nie pasuje, jak dla mnie został tam wepchnięty na siłę.
Nie oceniam, bo na 6 nie zasługują, a nie chce obniżać średniej
Nie oceniam, bo na 6 nie zasługują, a nie chce obniżać średniej
2010-04-27 22:24:48
ocena:
dzięki za napisy 
tak inna drogą to ten taub to mu trochę odwala
jestem ciekaw co będzie między z Wilsonem, a jego eks bo coś knuje
tak inna drogą to ten taub to mu trochę odwala
jestem ciekaw co będzie między z Wilsonem, a jego eks bo coś knuje 2010-04-27 22:47:30
ocena:
Lekko nie dopasowane we fragmentach, kilka literówek, złych nazw. Jednak błędy w ogóle nie psujące odbioru odcinka, jak na początek - Świetne!