Dzięki

Proszę bardzo

będzie również synchron do wersji HDTV.XviD-CloneWars ??

Jeżeli wiesz jak to się robi i mi napiszesz to chętnie. Jednak ręcznie nie chce się mi tego robić zwłaszcza, że mój net jest straszny (jakieś problemy) wiec ściągniecie odcinka zajmuje mi około 4 godzin. albo podeślij mi na maila ang napisy do tej wersji;D wtedy skopiuje ci polskie zdania.

Pasują.

nie ma żadnej obsuwy? Bo nie chciałabym pisać, ze do tej wersji też pasują po czym zlinczują mnie bo będą napisy przesunięte

Dziękuję

Pasują idealnie. Nic nie trzeba poprawiać!

THX

Dzięki za napisy świetna robota

dziekujemy za mile słowa

THX

Fajnie, że tłumaczenie wam się podoba

Dzięki serdeczne.

Dzięki


Parę rzeczy, które rzuciły mi się w oczy:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 13
- {991}{1041}/którego uszkodzony statek rozbił się
+ {991}{1041}/którego uszkodzony statek rozbił się,
-----
Linia 21
- {2058}{2124}Wygląda bardzo źle, | Ale mostek wydaje się nietknięty.
+ {2058}{2124}Wygląda bardzo źle, | ale mostek wydaje się nietknięty.
-----
Linia 23
- {2582}{2625}Nie brzmiało,jak żart, mały.
+ {2582}{2625}Nie brzmiało jak żart, mały.
-----
Linia 24
- {2625}{2671}Tak samo nie mam dobrych odczuć, co| do tego miejsca.
+ {2625}{2671}Tak samo nie mam dobrych | odczuć co do tego miejsca.
-----
Linia 38
- {4744}{4788}Co znalazłeś, mały?
+ {4744}{4788}Co znalazłeś, mały?
-----
Linia 46
- {5397}{5470}Wyślij droidy by szukały | ocalałych na dole.
+ {5397}{5470}Wyślij droidy, by szukały | ocalałych na dole.
-----
Linia 48 (inny sens)
- {5524}{5601}Za dużo wtrącania się,| ale spróbujcie zrobić to najlepiej.
+ {5524}{5601}Wiem, że jest dużo zakłóceń,|ale spróbujcie zrobić to jak najlepiej.
-----
Linia 52
- {6728}{6808}Musieli zostać wyssanie w przestrzeń, | kiedy kabina się rozhermetyzowała.
+ {6728}{6808}Musieli zostać wyssani w przestrzeń, | kiedy kabina się rozhermetyzowała.
-----
Linia 69
- {10293}{10349}Chcę opuścić tą planetę.
+ {10293}{10349}Chcę opuścić tę planetę.
-----
Linia 74
- {10753}{10837}Ty nic przecież nie zrobiłeś! |Ja wezmę na siebie to ryzyko!
+ {10753}{10837}Ty nic przecież nie zrobiłeś! |Ja biorę na siebie całe ryzyko!
-----
Linia 86
- {11697}{11790}Bossk, zajmij się naszymi gośćmi, | pod naszą nieobecność.
+ {11697}{11790}Bossk, zajmij się naszymi gośćmi | pod naszą nieobecność.
-----
Linia 107
- {16637}{16684}sprawisz, że to miejsce | zawali się na nas!
+ {16637}{16684}Sprawisz, że to miejsce | zawali się na nas!
-----
Linia 113
- {17189}{17284}Następny, który cokolwiek powie | dostanie strzał z blastera przez mózg.
+ {17189}{17284}Następny, który cokolwiek powie, | dostanie strzał z blastera przez mózg.
-----
Linia 116
- {17945}{18028}To nie było dobre. Jeśli tutaj | nie my jesteśmy tutaj zagrożeni,
+ {17945}{18028}To nie było dobre. Jeśli my|z trudem możemy tu przeżyć,
-----
Linia 168
- {26455}{26511}/i wezwał pomoc ze Świętymi, OK?
+ {26455}{26511}/i wezwał pomoc ze Świątyni, OK?
-----

Serdeczne dzięki za dodanie tych poprawek:*


Linia 38
- {4744}{4788}Co znalazłeś, mały?
+ {4744}{4788}Co znalazłeś, mały?


Tylko w tym nie widzę różnicy;/ Muszę poważnie zająć się swoją interpunkcją Jeszcze raz dzięki za dodanie i za to, że Ci się chciało Jak nie będziesz miał nic przeciwko to umieszczę Cię w korekcie bo dużo tych błęódw

Akurat tutaj ani w podglądzie tego nie widać, ale przed "mały" jest podwójna spacja