Komentarze:

Kick-Ass

TS.XviD-IMAGiNE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-25 16:14:08

ocena:
:happy: Co tu dużo mówić, DZIĘKI Sabat :wow:
Dzięki też dla korektorów. No i czekamy jednak na lepszy obraz.
Komentarz został edytowany przez harvester666 dnia 18:17; 25 kwietnia 2010

2010-04-25 16:15:00

ocena:
Thx :beer2:

2010-04-25 16:20:33

ocena:
Dzięki! :beer2:
Pozdro!

2010-04-25 16:56:14

ocena:
Dzięki !:good:

2010-04-25 17:48:42

ocena:
:good2: :beer2:

2010-04-25 18:44:04

ocena:
dzieki

2010-04-25 18:51:14

ocena:
ogromne dzięki!

2010-04-25 19:18:55

ocena:
Dzięki i pozdro!

2010-04-25 19:37:20

ocena:
:good: :good2: :happy2:

2010-04-25 19:59:51

ocena:
:groupwave: za napisy duże piwo

2010-04-26 06:33:48

ocena:
E tam jakość nie jest zła ani dźwięk, ani obraz. Także dzięki, sobie dzisiaj seans zrobię.

2010-04-26 12:55:50

ocena:
THX :beer2:

2010-04-26 15:08:10

ocena:
"Biorę cię pod chuj, tatusiu."


eee, chyba przesadzone :P
"fuck" nie jest tak siarczysty ;)

2010-04-26 16:48:09

ocena:
@Kazioo
"I'm just fucking with you, daddy."
Już to samo w sobie jest przesadzone w ustach dwunastolatki, a skoro tak, to idźmy na całość. Ale jeśli masz jakąś mniej "mięsną" propozycję, to strzelaj. Może zmienię. ;)

2010-05-06 16:58:08

ocena:
@sabat1970
Ja bym dał:
"Tylko Cię wkurwiam, tatusiu."
albo
"Robię Cię tylko w chuja, tatusiu."

IMO lepiej oddaje sens dialogu.


A tak w ogóle to do kina marsz a nie marne kopie oglądacie :P. Kick-Ass to film, który ma genialny soundtrack i widowiskowo nakręcone sceny walki i dużo traci w słabej jakości. Albo chociaż na dvdripa poczekajcie.
Komentarz został edytowany przez Witcher1 dnia 19:06; 06 maja 2010

2010-05-06 17:41:05

ocena:
Już dawno to złagodziłem, bo nawet dla takiego "mięsożercy" jak ja, brzmiało dziwnie w ustach małej dziewczynki. Poza tym, słowo "fuck" jest tak oklepane w języku angielskim, że nie robi takiego wrażenia, jak nasze rodzime odpowiedniki, których przecież nie brakuje. ;)

2010-05-09 18:58:08

ocena:
A ja specjalnego THXsa posyłam za takie a nie inne tłumaczenie wulgaryzmów. W ogóle chyba bym się pociął gdybym miał oglądać ten film z napisami od kogoś innego ;)

Logowanie