Komentarze:
Transformers
TS.XVID-20th
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-07-18 11:08:52
ocena:
Ca?kiem dobre. Brakuje paru nic nie znacz?cych tekstów np. ?o?nierzy
2007-07-18 14:15:34
ocena:
@dezert
Niestety nie s?ycha? co tam wrzeszcz?. Je?li potrafisz dos?ysze? i przet?umaczy?, to ch?tnie wstawi?.
Niestety nie s?ycha? co tam wrzeszcz?. Je?li potrafisz dos?ysze? i przet?umaczy?, to ch?tnie wstawi?.
2007-07-19 11:12:21
ocena:
?wietne napisy. A? strach pomy?le? jak dobre b?d? po ukazaniu si? dvdrip-a
)
) 2007-07-19 15:43:45
ocena:
@polishchaser
Mog? obieca?, ?e jak tylko si? uka?e, natychmiast wprowadz? gruntowne poprawki i dot?umacz? wszystko, czego jeszcze brakuje.
Nawiasem mówi?c, jedynie t?umacz potrafi oceni?/doeceni? innego t?umacza.
Pozdrówka.
2007-07-28 07:12:12
ocena:
wszystko OK ogladalem i na moje "malo profesionalne oko i sluch" jest bardzo dobrze. oby tak dalej
2007-08-05 19:41:45
ocena:
wszystko super,
ale "Optimus Prime" mnie zastrzeli?, t?umacz w m?odo?ci chyba nie ogl?da? bajki "Gwiezdne Wojny" sk?d mo?na by?o si? domysli? ?e chodzi o "Optimus'a Naczelnego", taki ma?y detal,
jednak jak mawia? Micha? Anio?, "wiele szczegó?ów sk?ada si? na doskona?o??"
ale "Optimus Prime" mnie zastrzeli?, t?umacz w m?odo?ci chyba nie ogl?da? bajki "Gwiezdne Wojny" sk?d mo?na by?o si? domysli? ?e chodzi o "Optimus'a Naczelnego", taki ma?y detal,
jednak jak mawia? Micha? Anio?, "wiele szczegó?ów sk?ada si? na doskona?o??"
2007-08-06 09:57:30
ocena:
Co prawda, to prawda... Nie ogl?da?em takowej bajki, jedynie film pe?nometra?owy "Gwiezdne Wojny". Z m?odo?ci pami?tam tylko "Bolka i Lolka",
"?wirka i Muchomorka" i ewentualnie "Za?og? D?i".
Z drugiej strony chyba troszk? dziwnie by to brzmia?o, gdybym Optimusa Prime przet?umaczy?
jako Optimusa Naczelnego, czasam trzeba pozosta? przy oryginalnych nazwach w?asnych.
Dzi?ki za komentarz i ocen?.
Pozdro.
"?wirka i Muchomorka" i ewentualnie "Za?og? D?i".
Z drugiej strony chyba troszk? dziwnie by to brzmia?o, gdybym Optimusa Prime przet?umaczy? jako Optimusa Naczelnego, czasam trzeba pozosta? przy oryginalnych nazwach w?asnych.
Dzi?ki za komentarz i ocen?.
Pozdro.
2007-08-07 00:04:40
ocena:
O ! "Za?oga D?i" - to by? wypas i jak p?aka?em kiedy urwali
Optimus Naczelny nie do przyj?cia jak t?umaczenie imion na polski, oczywi?cie IMHO !
Optimus Naczelny nie do przyj?cia jak t?umaczenie imion na polski, oczywi?cie IMHO !
2007-08-11 16:59:02
ocena:
Bardzo fajne napisy dobrze przetłumaczone i bez problemów z czasówką