Komentarze:
Transformers
TS.XVID-20th
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2007-07-12 18:23:17
ocena:
Na pocz?tku 2CD brakuje ok. 1,2 minuty - ma?o wa?ne dla akcji. da zi? prze?y?. Dos?ownie 4 nieistotne zdania.
Po za tym jest ok. 10,15 niedot?umaczonych zda? (nic wielkiego) jak kto? chce to nie pisze tu albo na maila to wstawi?.
BTW: Do kina lec? jak tylko u nas wejdzie, ostatnie 30 min. "wgniata"
-------------------------------------------------------------------------------------
Dodane nowe, poprawione i wyg?adzone napisy przez:
sabat1970
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 14-07-2007 18:22:33
Po za tym jest ok. 10,15 niedot?umaczonych zda? (nic wielkiego) jak kto? chce to nie pisze tu albo na maila to wstawi?.
BTW: Do kina lec? jak tylko u nas wejdzie, ostatnie 30 min. "wgniata"
-------------------------------------------------------------------------------------
Dodane nowe, poprawione i wyg?adzone napisy przez:
sabat1970
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 14-07-2007 18:22:33
2007-07-12 20:22:44
ocena:
Spoko, robi? poprawki do tej wersji. Powinny by? gotowe na jutro wieczór. Wilusiek, podaj meila. Pode?l? Ci jak b?d? gotowe, to b?dziesz móg? uaktualni? napiski.
Edit./
Jest tam wi?cej roboty, ni? my?la?em. Gdzie? uciek?y ca?e fragmenty t?umaczenia, które by?y w pierwszej wersji.
Musz? to powkleja? i sporo dot?umaczy?. Postaram si?, ?eby by?o na sobot? wieczór.
Ch?tnym do ogl?dania sugeruj? poczekac na uaktualnion? wersj?. B?dzie warto.
Komentarz zosta? edytowany przez usera sabat1970 dnia 13-07-2007 19:11:46
Edit./
Jest tam wi?cej roboty, ni? my?la?em. Gdzie? uciek?y ca?e fragmenty t?umaczenia, które by?y w pierwszej wersji.
Musz? to powkleja? i sporo dot?umaczy?. Postaram si?, ?eby by?o na sobot? wieczór.
Ch?tnym do ogl?dania sugeruj? poczekac na uaktualnion? wersj?. B?dzie warto.
Komentarz zosta? edytowany przez usera sabat1970 dnia 13-07-2007 19:11:46
2007-07-13 17:59:12
ocena:
No da?em pi?teczk? w?a?nie za te braki, ale da?o rade obejrze?.
2007-07-14 14:01:44
ocena:
@SooCHY
Uprzedza?em, ?e w tej wersji s? braki, bo wersje ró?ni? si? mi?dzy sob?.
"Da?o rad? obejrze?..."? Zajebisty koment. Wielkie dzi?ki... Hmmm.
Uprzedza?em, ?e w tej wersji s? braki, bo wersje ró?ni? si? mi?dzy sob?.
"Da?o rad? obejrze?..."? Zajebisty koment. Wielkie dzi?ki... Hmmm.
2007-07-14 16:18:18
ocena:
Troche brakow jest ... sporo luk tez w t?umaczeniu (przewaznie niekrotkich zdan) - ale ogolnie DOBRA robota 
Komentarz zosta? edytowany przez usera Speedfan dnia 14-07-2007 18:18:53
Komentarz zosta? edytowany przez usera Speedfan dnia 14-07-2007 18:18:53
2007-07-14 18:13:33
ocena:
@Speedfan
Czytasz ch?opie, co tu si? pisze, czy tylko wstawiasz jakie? nieprzemy?lane komenty i oceny z Ksi??yca?
Pobra?e? napisy przed korekt? do tej wersji, wi?c nie marud?, ?e mia?e? luki i braki.
A zanim zaczniesz wystawia? komu? oceny, usi?d? przed kompem na kilkana?cie/dziesi?t godzin ze s?uchawkami na uszach
i sam popróbuj poudziela? si? dla ogó?u za friko. Mo?e wówczas zakumasz, jakie to jest "fajne".
A zreszt?... szkoda gada?. Niektórzy po prostu uwa?aj?, ?e napisy obligatoryjnie im si? nale??... najwy?szej jako?ci i do ka?dego relka.
?egnam, ziomkowie i zdrowia ?ycz?.
Pozdro.
Komentarz zosta? edytowany przez usera sabat1970 dnia 14-07-2007 20:45:52
Czytasz ch?opie, co tu si? pisze, czy tylko wstawiasz jakie? nieprzemy?lane komenty i oceny z Ksi??yca?
Pobra?e? napisy przed korekt? do tej wersji, wi?c nie marud?, ?e mia?e? luki i braki.
A zanim zaczniesz wystawia? komu? oceny, usi?d? przed kompem na kilkana?cie/dziesi?t godzin ze s?uchawkami na uszach
i sam popróbuj poudziela? si? dla ogó?u za friko. Mo?e wówczas zakumasz, jakie to jest "fajne".
A zreszt?... szkoda gada?. Niektórzy po prostu uwa?aj?, ?e napisy obligatoryjnie im si? nale??... najwy?szej jako?ci i do ka?dego relka.
?egnam, ziomkowie i zdrowia ?ycz?.
Pozdro.
Komentarz zosta? edytowany przez usera sabat1970 dnia 14-07-2007 20:45:52
2007-07-14 19:44:41
ocena:
Sam sp?dzi?em przy g?upim dopasowaniu ok. 4-5 godzin to wyobra?am sobie ile t?umaczenie musia?o trwa? w dodatku ze s?uchu.
Potem jeszcze poprawki i nie jakie? tam kosmetyczne tylko po??dne
mrsoze & Sabat1970 - spoko, wszyscy Was kochamy, jak to w rodzinie
Z czystym sumieniem 6/6
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 14-07-2007 21:47:11
Potem jeszcze poprawki i nie jakie? tam kosmetyczne tylko po??dne
mrsoze & Sabat1970 - spoko, wszyscy Was kochamy, jak to w rodzinie
Z czystym sumieniem 6/6
Komentarz zosta? edytowany przez usera WILUsiek dnia 14-07-2007 21:47:11
2007-07-15 11:27:10
ocena:
bardzo dobrze dopasowane napisy kuzynie i bez zak?ama? przet?umaczone. Oby tak dalej
2007-07-16 12:21:10
ocena:
wszystko ok, dzi?ki =]
sam film IMO najfajniejszy blockbuster tego lata
sam film IMO najfajniejszy blockbuster tego lata
2007-07-16 16:52:50
ocena:
Dla mnie dobre 5 z +,paru zda? nie by?o ale nie przeszkadza?o mi to.T?umaczenie ?wietne ciekawe jak spie... t?umaczenie w kinie
2007-07-16 17:54:35
ocena:
Wiadomo, ?e paru zda? nie ma, ale je?li kto? jest taki kozak i potrafi to uzupe?ni?, to czekam na te uzupe?nienia. Na pewno wstawi?.
Tylko ju?, a nie jak wyjdzie wersja R5 albo DVDRip, gdzie wszystko pi?knie s?ycha?.
Powtarzam po raz 5-tysi?czny: Si?d?cie sobie do TS-a i spróbujcie pot?umaczy?. Good Luck!
Tylko ju?, a nie jak wyjdzie wersja R5 albo DVDRip, gdzie wszystko pi?knie s?ycha?.
Powtarzam po raz 5-tysi?czny: Si?d?cie sobie do TS-a i spróbujcie pot?umaczy?. Good Luck!