Komentarze:
Desperate Housewives 6x19
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-22 10:00:47
ocena:
dolores79 napisał(a) dnia 21:52; 21 kwietnia 2010 następujący komentarz
{55097}{55202}Wolę, żebyś miał mi to za złe|albo wcale się ode mnie odciął,
{55097}{55202}Wolę, żebyś miał mi to za złe|albo całkowicie się ode mnie odciął,
{55097}{55202}Wolę, żebyś miał mi to za złe|albo wcale się ode mnie odciął,
{55097}{55202}Wolę, żebyś miał mi to za złe|albo całkowicie się ode mnie odciął,
Racja. Niezbyt to 'wcale' fortunne. Poprawione. Dzięki ;]
2010-04-22 10:42:49
ocena:
{15420}{15479}Wcale cię nie pytałam.
Nie wiem czy nie lepiej:
{15420}{15479}Nie pytałam, stwierdziłam.
Jeszcze jedno było coś, ale teraz tego znaleźć nie mogę.
Nie wiem czy nie lepiej:
{15420}{15479}Nie pytałam, stwierdziłam.
Jeszcze jedno było coś, ale teraz tego znaleźć nie mogę.
2010-04-22 12:12:14
ocena:
zatopionq napisał(a) dnia 12:42; 22 kwietnia 2010 następujący komentarz
{15420}{15479}Wcale cię nie pytałam.
Nie wiem czy nie lepiej:
{15420}{15479}Nie pytałam, stwierdziłam.
{15420}{15479}Wcale cię nie pytałam.
Nie wiem czy nie lepiej:
{15420}{15479}Nie pytałam, stwierdziłam.
A tutaj z kolei to 'wcale' całkiem pasuje. Zostawiam
2010-04-22 17:00:39
ocena:
Mimo wszystko politycznie poprawnie powinno być "Rosjanin", a nie "Rusek". To tak samo pogardliwe słowo jak Polaczek zamiast Polak.
2010-04-22 18:17:58
ocena:
A ja powiem tak. 'Rusek' to określenie lekceważące, ale nie pogardliwe (jak np. 'kacap' czy 'Polaczek'). Tam pada 'some Russian guy', co według mnie nie odpowiada cokolwiek poważnie brzmiącemu 'Rosjaninowi', lecz właśnie 'Ruskowi'.
Aha, i kto mówił, że jestem politycznie poprawny?
Poza tym nie lubię ruskich... pierogów.
Aha, i kto mówił, że jestem politycznie poprawny?
Poza tym nie lubię ruskich... pierogów. 2010-04-22 20:20:02
ocena:
Spoko, ale akurat w przypadku pierogów ich nazwa się wzięła od Rusi, a nie Rosji. 
2010-04-23 22:21:24
ocena:
Dzięki, napisy jak zwykle pierwsza klasa.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 298
- {23391}{23469}Kusi mnie.|Nie przeginaj.
+ {23391}{23469}Kusi mnie.|Nie popychaj mnie do tego. - Wtedy by się to wkomponowało w to "popchnięcie" palcem przez Andrew.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 298
- {23391}{23469}Kusi mnie.|Nie przeginaj.
+ {23391}{23469}Kusi mnie.|Nie popychaj mnie do tego. - Wtedy by się to wkomponowało w to "popchnięcie" palcem przez Andrew.
2010-05-05 20:54:32
ocena:
@Siera
Wiem, wiem, ale jednak 'nie popychaj mnie do tego' trochę sztucznie brzmi. Kto to wyłapał, ma satysfakcję, a kto nie, to zbyt wiele nie traci.
Wiem, wiem, ale jednak 'nie popychaj mnie do tego' trochę sztucznie brzmi. Kto to wyłapał, ma satysfakcję, a kto nie, to zbyt wiele nie traci.
2010-07-29 18:52:32
ocena:
A ja mam taką jedną rzecz:
{6152}{6241}- Susan, wszystko gra?|- W porządku. Dzwoń pod 112.
Pod 112 raczej się nikt nie dodzwoni, bo są w Ameryce, a nie w Polsce
Wg mnie nie bardzo to pasuje. Myślę, że powinno tam zostać 911.
Albo można napisać "dzwoń na policję".
{6152}{6241}- Susan, wszystko gra?|- W porządku. Dzwoń pod 112.
Pod 112 raczej się nikt nie dodzwoni, bo są w Ameryce, a nie w Polsce
Wg mnie nie bardzo to pasuje. Myślę, że powinno tam zostać 911.
Albo można napisać "dzwoń na policję".