Komentarze:
CSI: NY 6x19
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-20 18:34:37
ocena:
Tradycyjnie proszę, żeby ktoś sprawdził czy napisy pasują do wersji - 720p.HDTV.x264-DIMENSION. Na 99% jestem przekonany że tak, ale niech to ktoś jeszcze potwierdzi.
Kilka słów ode mnie.
Pierwsza piosenka nie przetłumaczona, bo uznałem, że nie wiele wnosi do akcji, do sytuacji może i coś tam wnosi, ale nic poza tym.
Ozzy Osbourne – Let Me Hear You Scream.
Wykonawca oraz tytuł, jakby kogoś zafascynowała.
Drugą już przetłumaczyłem, bo w jakiś sposób nawiązuję do tego, co miało miejsce w tym odcinku.
Corinne Bailey Rae - Like A Star.
Tytuł oraz wykonawca.
Już tak oficjalnie.
Bardzo chciałem podziękować Anahellii i Gilbertowi za to, że mnie znoszą. Za to, że odpowiadają na moje czasami banalne pytania, tłumacząc mi, dlaczego jest tak, a nie inaczej, Jak również za to, że dzięki nim z każdymi przetłumaczonymi napisami czegoś nowego się uczę i z każdą przeczytaną wiadomością od nich dowiaduje się czegoś nowego.
A i zapomniałbym...
Za ich słowa: "jeżeli tylko nie będziesz czegoś wiedział, pisz śmiało"
Czułem się zobowiązany, by to napisać w ramach podziękowań.
I za to, że mnie opie*** też im dziękuję...
Komentarz został edytowany przez Tiger : ) dnia 22:05; 20 kwietnia 2010
Kilka słów ode mnie.
Pierwsza piosenka nie przetłumaczona, bo uznałem, że nie wiele wnosi do akcji, do sytuacji może i coś tam wnosi, ale nic poza tym.
Ozzy Osbourne – Let Me Hear You Scream.
Wykonawca oraz tytuł, jakby kogoś zafascynowała.
Drugą już przetłumaczyłem, bo w jakiś sposób nawiązuję do tego, co miało miejsce w tym odcinku.
Corinne Bailey Rae - Like A Star.
Tytuł oraz wykonawca.
Już tak oficjalnie.
Bardzo chciałem podziękować Anahellii i Gilbertowi za to, że mnie znoszą. Za to, że odpowiadają na moje czasami banalne pytania, tłumacząc mi, dlaczego jest tak, a nie inaczej, Jak również za to, że dzięki nim z każdymi przetłumaczonymi napisami czegoś nowego się uczę i z każdą przeczytaną wiadomością od nich dowiaduje się czegoś nowego.
A i zapomniałbym...
Za ich słowa: "jeżeli tylko nie będziesz czegoś wiedział, pisz śmiało"
Czułem się zobowiązany, by to napisać w ramach podziękowań.
I za to, że mnie opie*** też im dziękuję...
Komentarz został edytowany przez Tiger : ) dnia 22:05; 20 kwietnia 2010
2010-04-21 14:20:02
ocena:
dzięki bardzo za napisy 
jak zwykle są ok
PS a nie tłumaczy nikt CSI MIAMI?
jak zwykle są okPS a nie tłumaczy nikt CSI MIAMI?