Komentarze:
Bones 5x16
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-04-11 12:32:17
ocena:
15:32
1) Facet odbija kartkę na ksero. Krzywo.
2) Odchodzi nie zabierając kopii.
3) WTF?
Komentarz został edytowany przez n e o f i t a dnia 14:32; 11 kwietnia 2010
1) Facet odbija kartkę na ksero. Krzywo.
2) Odchodzi nie zabierając kopii.
3) WTF?
Komentarz został edytowany przez n e o f i t a dnia 14:32; 11 kwietnia 2010
2010-04-11 13:26:04
ocena:
dzięki!!! 
napisy rewelacyjne, odcinek również
nie mam pojęcia jakim cudem kolorowe_kredki ma u siebie takie zdania i takie błedy, u mnie wszystko było w jak najlepszym porządku, dla przykładu ostatnie wymienione zdanie:
{58448}{58574}Hej, a ja niby cierpię na syndrom białego rycerza|z powodu mojego ojca, który pił i bił mnie.
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 17:40; 11 kwietnia 2010
napisy rewelacyjne, odcinek również
nie mam pojęcia jakim cudem kolorowe_kredki ma u siebie takie zdania i takie błedy, u mnie wszystko było w jak najlepszym porządku, dla przykładu ostatnie wymienione zdanie:
{58448}{58574}Hej, a ja niby cierpię na syndrom białego rycerza|z powodu mojego ojca, który pił i bił mnie.
Komentarz został edytowany przez anitka
dnia 17:40; 11 kwietnia 2010 
2010-04-11 14:12:05
ocena:
Dużo błędów ortograficznych, korekta się nie spisała. Ale i tak super, że przetłumaczyliście : ))) 
Żeby nie było, że się czepiam a nawet przykładów nie podam:
1) 00:04:38:bardzo przy tym uwarzając żeby skalpel ani nożyce nie uszkodziły kości
powinno być: uważając
2) 00:07:56:to zanczy zaangarzować się w stosunek
powinno być: znaczy, zaangażować
3)00:31:28:Zach i ja porównaliśmy produkty których urzywa sędzia przy swoim samochodzie z tymi z czaszki
powinno być: używa
4) 00:35:18:Moi ludzie powinni się temu przyjżeć
powinno być: przyjrzeć
5) 00:37:26:Biorąc pod uwagę że nie macie motywu, nie ma sensu w zatrzymaniu mojego klijenta
powinno być: klient
W ogóle druga część zdania brzmi dość dziwnie. Lepiej by brzmiało 'nie ma sensu zatrzymywać mojego klienta'.
6) 00:37:51:Odzyskała przytomność kiedy wkładał ją do bagażnika
00:37:54:Spanikował i zatrzasnął drzwi bagarznika co ją zabiło
poprawna wersja to ta pierwsza: bagażnik
7) 00:40:38:O mnie napisał że mam syndrom zbawiciela przez mojego bijącego mnie ojca alkocholika
powinno być: alkoholika
No i może częściej powinny być używane przecinki...
Komentarz został edytowany przez kolorowe_kredki dnia 16:28; 11 kwietnia 2010
Żeby nie było, że się czepiam a nawet przykładów nie podam:
1) 00:04:38:bardzo przy tym uwarzając żeby skalpel ani nożyce nie uszkodziły kości
powinno być: uważając
2) 00:07:56:to zanczy zaangarzować się w stosunek
powinno być: znaczy, zaangażować
3)00:31:28:Zach i ja porównaliśmy produkty których urzywa sędzia przy swoim samochodzie z tymi z czaszki
powinno być: używa
4) 00:35:18:Moi ludzie powinni się temu przyjżeć
powinno być: przyjrzeć
5) 00:37:26:Biorąc pod uwagę że nie macie motywu, nie ma sensu w zatrzymaniu mojego klijenta
powinno być: klient
W ogóle druga część zdania brzmi dość dziwnie. Lepiej by brzmiało 'nie ma sensu zatrzymywać mojego klienta'.
6) 00:37:51:Odzyskała przytomność kiedy wkładał ją do bagażnika
00:37:54:Spanikował i zatrzasnął drzwi bagarznika co ją zabiło
poprawna wersja to ta pierwsza: bagażnik
7) 00:40:38:O mnie napisał że mam syndrom zbawiciela przez mojego bijącego mnie ojca alkocholika
powinno być: alkoholika
No i może częściej powinny być używane przecinki...
Komentarz został edytowany przez kolorowe_kredki dnia 16:28; 11 kwietnia 2010
2010-04-11 14:55:14
ocena:
@kolorowe, coś ty brał/a? To nie sa nawet linijki z tych subow...
Nastepnym razem nie sciagaj jakis podrobek z napiprojekt - albo przynajmniej sprawdz autorow.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 16:57; 11 kwietnia 2010
Nastepnym razem nie sciagaj jakis podrobek z napiprojekt - albo przynajmniej sprawdz autorow.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 16:57; 11 kwietnia 2010
dzięks! 
2010-04-11 15:14:27
ocena:
Proszę mnie nie obrażać. Takie napisy stąd ściągnęłam a jako, że są jedyne to NIE MA INNEJ OPCJI jak uznać za autorsto neofity.
2010-04-11 15:40:56
ocena:
Prosze, oto kilka linijek wymienionych przez ciebie w pliku autorstwa pary Spowler & n e o f i t a:
1) 00:04:38: bądźcie tak ostrożni, aby skalpel|lub kleszcze nigdy nie miały kontaktu z kością.
2) 00:07:56: W sensie kopulowania.
3) 00:31:28: Razem z Zackiem porównaliśmy specyfikację|bagażnika sędziego i obrażenia czaszki ofiary.
4) 00:35:18: Bo to moi ludzie powinni to zrobić.
Dalej nie chce mi sie wypisywac. Widzisz roznice? Bo ja tak, wiec jest taka opcja, ze sie pomylilas.
A zeby miec pewnosc calkowita sciagnalem suby przez napiprojekt, autorstwa Roxi Rote. Zgadnij, jakie bledy zawieraja. Tak, dokladnie, te ktore wymienilas.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 17:45; 11 kwietnia 2010
1) 00:04:38: bądźcie tak ostrożni, aby skalpel|lub kleszcze nigdy nie miały kontaktu z kością.
2) 00:07:56: W sensie kopulowania.
3) 00:31:28: Razem z Zackiem porównaliśmy specyfikację|bagażnika sędziego i obrażenia czaszki ofiary.
4) 00:35:18: Bo to moi ludzie powinni to zrobić.
Dalej nie chce mi sie wypisywac. Widzisz roznice? Bo ja tak, wiec jest taka opcja, ze sie pomylilas.
A zeby miec pewnosc calkowita sciagnalem suby przez napiprojekt, autorstwa Roxi Rote. Zgadnij, jakie bledy zawieraja. Tak, dokladnie, te ktore wymienilas.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 17:45; 11 kwietnia 2010
Świetna jakość tłumaczenia! 2010-04-11 20:44:43
ocena:
Jakoś brakuje mi słów na to co napisał/a kolorowe_kredki...
Zwłaszcza, że Jamz już wszystko wyjaśnił w swoich komentarzach.
Dzięki Jamz.
Zwłaszcza, że Jamz już wszystko wyjaśnił w swoich komentarzach.
Dzięki Jamz.
2010-04-11 21:44:48
ocena:
kolorowe_kredki napisał(a) dnia 17:14; 11 kwietnia 2010 następujący komentarz
Proszę mnie nie obrażać. Takie napisy stąd ściągnęłam a jako, że są jedyne to NIE MA INNEJ OPCJI jak uznać za autorsto neofity.
Proszę mnie nie obrażać. Takie napisy stąd ściągnęłam a jako, że są jedyne to NIE MA INNEJ OPCJI jak uznać za autorsto neofity.
Po pierwsze - napisy są autorstwa dwóch osób.
Po drugie - chyba już wiesz, że się wygłupiłaś.
Ale super, że ortografia leży Ci na sercu. Nam też, chyba że właśnie strzelamy byki.
PS. Dzięki Jamz.
Komentarz został edytowany przez n e o f i t a dnia 23:46; 11 kwietnia 2010