Komentarze:

The Good Wife 1x18

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-09 19:53:19

ocena:
Dzięki pomocy jednej z dobrych dusz, crt, napisy (przed korektą) są już dzisiaj.
W przeciwnym przypadku, prawie na pewno, byłyby dopiero po weekendzie.
Dzięki bardzo, crt!
Po korekcie, wrzucę oczywiście poprawione napisy.

2010-04-09 19:59:31

ocena:
:beer2: :wow:

2010-04-09 20:13:28

ocena:
dante75 napisał(a) dnia 21:53; 09 kwietnia 2010 następujący komentarz

Dzięki bardzo, crt!

Cala przyjemnosc po mojej stronie. Ale se slodzimy...

2010-04-09 20:31:39

ocena:
Dziękuję pięknie!

2010-04-09 20:56:06

ocena:
Dzięki wielkie smile
Sprawdziłęm w 26-ciu punktach:wacko2: i jakby pasują do: 720p.HDTV.X264-DIMENSION

2010-04-09 21:19:20

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {24}{68}/Poprzednio w "The good wife"...
+ {24}{68}/Poprzednio w "The Good Wife"...
-----
Linia 75
- {5874}{5948}i zobaczyli oskarżoną, Biankę|Price, stojącą nad ofiarą.
+ {5874}{5948}i zobaczyli oskarżoną,|Biankę Price, stojącą nad ofiarą.
-----
Linia 283
- {21152}{21205}a sam zszedłem, po piwo.
+ {21152}{21205}a sam zszedłem po piwo.
-----
Linia 689
- {54234}{54272}- Nie prawda.|- Prawda.
+ {54234}{54272}- Nieprawda.|- Prawda.
-----

:wacko: :wacko:
ale sobie słodzicie....
Komentarz został edytowany przez gwajak dnia 23:20; 09 kwietnia 2010

2010-04-09 21:29:46

ocena:
Dzięki gwajak!
Poprawiłem.

2010-04-09 21:50:20

ocena:
-{13487}{13549}Will chce twojej pomocy|w spawie Bianki Price.
+{13487}{13549}Will chce twojej pomocy|w sprawie Bianki Price.


-{54435}{54512}Nic mnie z nią łączy.
+{54435}{54512}Nic mnie z nią nie łączy.


Poza tym super napisy ;) odcinek też niczego sobie;) dzięki.

2010-04-09 21:58:26

ocena:
Dzięki xRICOx.
Poprawiłem, choć napisy i tak czekają na korektę. (samo sprawdzenie ze słownikami nie wystarczy, bo słowo "spawie" istnieje ;) )
Ale dzięki za te poprawki. Zawsze następni będą mieli już mniej "usterek".

2010-04-10 05:57:43

ocena:
Dzięki

2010-04-10 07:54:18

ocena:
dante75, faktycznie słowo "spawie" istnieje, jednakże nie było mi ono znane. Dlatego uznałem to za literówkę, więc przepraszam ;)

2010-04-10 10:04:00

ocena:
Dzięki. Świetny odcinek, napisy również...
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 13:55; 10 kwietnia 2010

2010-04-10 10:47:41

ocena:
Wielkie dzięki! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2010-04-10 11:03:26

ocena:
dzięki

2010-04-10 20:47:41

ocena:
Z szacunkiem dla tłumaczy posyłam THXa !

2010-04-10 23:07:23

ocena:
xRICOx napisał(a) dnia 23:50; 09 kwietnia 2010 następujący komentarz

-{54435}{54512}Nic mnie z nią łączy.
+{54435}{54512}Nic mnie z nią nie łączy.

Nic też może łączyć. A może, np chodzi o nić...
Niekoniecznie błąd.
Dzięki!

2010-04-11 00:06:04

ocena:
siekiera102 Dzięki za poprawkę.
Napisy są po korekcie. Nowicjusz (wychwycił to co siekiera też zauważył ;) ). Mam nadzieję, że teraz będzie ok!
Dla tych co czekali informacja, że można pobrać do archiwum.

2010-04-14 11:23:20

ocena:
Ślicznie dziękuję! smile

Logowanie