Komentarze:

Avatar

INTERNAL.DVDRip.XviD-iMBT

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-08 10:01:06

ocena:
Thx za synchro smile

2010-04-09 13:17:10

ocena:
Dzięki wielkie za literki:beer2:

2010-04-14 15:27:05

ocena:
zauwazylem takie cos


{17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.


prosze poprawic, i prosze obejrzec reszte napisow.


czekam na poprawke.

2010-04-14 17:22:15

ocena:
lukjan napisał(a) dnia 17:27; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

zauwazylem takie cos



{17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.



prosze poprawic, i prosze obejrzec reszte napisow.



czekam na poprawke.

Co tu trzeba poprawiac?
bakman

2010-04-14 17:53:04

ocena:
KinoMania napisał(a) dnia 19:22; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

lukjan napisał(a) dnia 17:27; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

zauwazylem takie cos


{17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.


prosze poprawic, i prosze obejrzec reszte napisow.


czekam na poprawke.

Co tu trzeba poprawiac?
bakman


W swoich dopasowaniach zrobiłem coś takiego: zamiast {17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.

zrobiłem:{17836}{17876}- Widziałeś?|- Tak jest. (Mmm! You see that?|Yes, sir.)
{17879}{17915}Przecież patrzyłeś w monitor. (No, you didn't.|You were looking at the monitor.)

Mam nadzieję, że wybaczysz mi tą małą zmianę (w końcu to twoje tłumaczenie). Pozdrawiam.

Ps. Oczywiście, jeżeli nie zaakceptujesz tej poprawki, to przywrócę wersję oryginalną. ;)
Komentarz został edytowany przez rocco525 dnia 20:11; 14 kwietnia 2010

2010-04-14 18:11:57

ocena:
rocco525 napisał(a) dnia 19:53; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

W swoich dopasowaniach zrobiłem coś takiego: zamiast {17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.



zrobiłem:{17836}{17876}- Widziałeś?|- Tak jest. (Mmm! You see that?|Yes, sir.)
{17879}{17915}Przecież patrzyłeś w monitor. (No, you didn't.|You were looking at the monitor.)

Tak, tylko {17879}{17915} to 36 klatek na 29 znakow... (dodales jeszcze "przecież"...:/) Subedit wyswietli Ci to na szaro.
Wrzuc sobie te kwestie do SE tak jak bylo u mnie. Widac roznice? Juz nie jest tak szaro.
Im mniej szarosci tym lepiej, czasem trzeba isc na ustepstwa, bo to nie ksiazka, tu ogranicza nas czas.
bakman

2010-04-14 18:27:33

ocena:
KinoMania napisał(a) dnia 20:11; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

rocco525 napisał(a) dnia 19:53; 14 kwietnia 2010 następujący komentarz

W swoich dopasowaniach zrobiłem coś takiego: zamiast {17836}{17915}- Widziałeś? - Tak jest.|- Patrzyłeś w monitor.




zrobiłem:{17836}{17876}- Widziałeś?|- Tak jest. (Mmm! You see that?|Yes, sir.)
{17879}{17915}Przecież patrzyłeś w monitor. (No, you didn't.|You were looking at the monitor.)

Tak, tylko {17879}{17915} to 36 klatek na 29 znakow... (dodales jeszcze "przecież"...:/) Subedit wyswietli Ci to na szaro.
Wrzuc sobie te kwestie do SE tak jak bylo u mnie. Widac roznice? Juz nie jest tak szaro.
Im mniej szarosci tym lepiej, czasem trzeba isc na ustepstwa, bo to nie ksiazka, tu ogranicza nas czas.
bakman



Czyli wracamy do wersji oryginalnej ?

2010-04-14 18:32:08

ocena:
Bylbym niezmiernie rad;)

Logowanie