Komentarze:

Lost 6x11

720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-07 17:52:02

ocena:

hip hip hurra :drinks:

2010-04-07 17:52:32

ocena:
Zrobione na szybko. Powinny pasować przez cały odcinek, ale jeżeli jakiś fragment byłby kompletnie niezsynchronizowany prosiłbym o wrzucenie tego fragmentu w komentarzach.

2010-04-07 17:58:04

ocena:
no to próbujemy :D
Synchro w pytencję, można śmiało oglądać i podziwiać kunszt Lost, najlepszy odcinek w tym sezonie jak do tej pory, I knew it :lol2:
daje 6 za synchro ;)
Komentarz został edytowany przez T-bagdiablo dnia 20:45; 07 kwietnia 2010

2010-04-07 18:05:49

ocena:
Właśnie skończyłem oglądać z napisami od wersji xvid w MPC cały odcinek na F1 przeleciałem :ireful:
Komentarz został edytowany przez artiscig dnia 20:06; 07 kwietnia 2010

2010-04-07 18:23:21

ocena:
Tak tylko w ramach wytlumaczenia
Robiłem linijka po linijce, a nie zmieniałem czas tylko po reklamach, także jedyne problemy mogą pojawić się w pojedynczych wypowiedziach, a nie całych scenach. Poprosiłem o wypisanie ich, bo nie mam czasu na ponowne oglądanie i sprawdzanie każdej linijki..

2010-04-07 18:24:24

ocena:
WILUsiek napisał(a) dnia 20:05; 07 kwietnia 2010 następujący komentarz

Ja nie sprawdzę ale jak "na szybko" i napiszą ludzie że do kitu to kasuję natychmiast. Nie ma na szybko, albo dopasowane albo nie.



Raczej trzeba podziękować, że wogóle coś jest.

2010-04-07 18:28:06

ocena:
:good2: Obejrzałem jest OK :beer2:
Komentarz został edytowany przez MJ MARTINO dnia 20:29; 07 kwietnia 2010

2010-04-07 18:32:10

ocena:
Używałem tych napisów od 08:20 (kilka minut obejrzałem bez tłumaczenia) i nie zauważyłem żadnych problemów. Dziękuję za synchro.

2010-04-07 18:47:41

ocena:
Wielkie dzięki i szacun za to synchro. Ja się poddałem już na starcie.


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 82
- [3861][3896]i nawet nie wiedziałem się|jeszcze z moim wnukiem.
+ [3861][3896]i nawet nie widziałem się|jeszcze z moim wnukiem.
-----
Linia 292
- [13194][13207]Obawiam sie, że nikogo|nie będzie pan szukał,
+ [13194][13207]Obawiam się, że nikogo|nie będzie pan szukał,
-----
Linia 294
- [13249][13275]/Ma pan przy sobie metalowe przedmioty?|/Klucze, pieniądze?
+ [13249][13275]/Ma pan przy sobie metalowe przedmioty?|/Klucze, drobniaki?
-----
Linia 302
- [13464][13497]lepiej niech je pan założy.
+ [13464][13497]lepiej niech je pan włoży.
-----
Thx :beer2:

2010-04-07 18:51:38

ocena:
Poprawki wrzuce za około 45 minut..

2010-04-07 19:03:04

ocena:
Bardzo dobre synchro, dzięki!

2010-04-07 19:15:54

ocena:
ep super - dzieki za subencje smile :beer2:

2010-04-07 19:28:24

ocena:
Pasują doskonale, dzięki za wspaniałą robotę. smile

2010-04-07 20:59:15

ocena:
Pasują doskonale, dzięki wielkie. Genialny odcinek!

2010-04-07 21:37:47

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 290
- [13138][13170]- Wyślę pana na dół na tomografię.|- Nie mam na to czasu.
+ [13138][13170]- Wyślę pana na dół na rezonans magnetyczny.|- Nie mam na to czasu.
-----


MRI - to rezonans magnetyczny, a nie tomografia. Co z resztą potwierdza następna scena.

2010-04-09 16:28:44

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 53
- [2133][2176]Simmons, idź sprawdzić obwody|na solenoidach.
+ [2133][2176]Simmons, idź sprawdzić obwody|na cewkach.
-----


Logowanie