Komentarze:

Bones 5x15

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-05 16:15:32

ocena:
To prawda,napisy są świetne,dzięki za życzenia świąteczne i życzę Wam tego samego;)

2010-04-05 20:38:08

ocena:
smile

2010-04-06 17:24:50

ocena:
Wielkie dzięki za literki, napisy super!

2010-04-07 11:30:35

ocena:
Super nspisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2010-04-07 20:31:41

ocena:
napisy bardzo przyjemne, ale w wersji pod DIMENSION znalazlem 1 rzecz, ktora na 95% jest zle przetlumaczona:


{48736}{48807}Więc teraz raport wspomni o tym, co tu zeznałem?
{48808}{48834}Nie ma innej drogi.


Zamiast "nie ma innej drogi" powinno byc "Nikogo tam nie ma." [There's nobody in there]

2010-04-08 08:54:08

ocena:
waski_jestem napisał(a) dnia 22:31; 07 kwietnia 2010 następujący komentarz


napisy bardzo przyjemne, ale w wersji pod DIMENSION znalazlem 1 rzecz, ktora na 95% jest zle przetlumaczona:



{48736}{48807}Więc teraz raport wspomni o tym, co tu zeznałem?

{48808}{48834}Nie ma innej drogi.



Zamiast "nie ma innej drogi" powinno byc "Nikogo tam nie ma." [There's nobody in there]





Hej!

Słusznie. Mieliśmy problem w tym miejscu, bo w napisach angielskich brakowało tego zdania, a ciężko to było usłyszeć (oczywiście teraz, mając to zdanie, wydaje się to oczywiste...). Dziękujemy. Będzie poprawione, aczkolwiek nie będzie tłumaczone dosłownie, aby łączyło się w logiczną całość z poprzednim zdaniem.
Komentarz został edytowany przez Spowler dnia 20:05; 08 kwietnia 2010

2010-04-08 12:57:42

ocena:
Wpis typowo dziękczynny

2010-05-17 20:42:11

ocena:
Dzięki

Logowanie