Komentarze:

Smallville 9x15

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-04-03 17:31:44

ocena:
dzieki fajnie ze tak szybko smile

2010-04-03 17:40:37

ocena:
dzięki :beer2: :drinks: :groupwave:

2010-04-03 17:44:20

ocena:
Dziękówa smile


sprawnie zrobione i jestem pewny, że do jakości nie będzie żadnych skarg smile


pozdrawiam

2010-04-03 17:45:51

ocena:
dzięki, co za szybkość :beer2:

2010-04-03 18:11:08

ocena:
THX :beer2:

2010-04-03 18:16:47

ocena:
Dziękuję za literki. :happy2:


[17052][17072]Hansel i Gretel?
A czemu nie po polsku, Jaś i Małgosia?

2010-04-03 18:36:39

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-04-03 19:09:07

ocena:
Dziękuję.

2010-04-03 19:29:17

ocena:
Wielkie dzięki smile Świetne napisy :good2:

2010-04-03 20:31:10

ocena:
dziena smile

2010-04-03 20:36:01

ocena:
po obejrzeniu napisy super ale odcinek kiepski :/

2010-04-04 10:45:35

ocena:
Wielkie dzięki :beer2:

2010-04-04 11:01:55

ocena:
dzieki;]

2010-04-04 11:39:37

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 122
- [4793][4808]Clarku Kentcie,
+ [4793][4808]Clarku Kencie,
-----
Linia 215
- [8508][8527]Z Olliem nie muszę się o to martwić.
+ [8508][8527]Z Ollim nie muszę się o to martwić.
-----
Linia 251
- [9858][9880]???
+ [9858][9880]Obsesja może kosztować cię więcej.
-----
Linia 317
- [13952][14000]Miałem nadzieję,|że pozwolisz mi się dołączyć.
+ [13952][14000]Miałem nadzieję,|że pozwolisz mi dołączyć.
-----
Linia 322
- [14103][14134]Nie po prysznic tu przyszłam.
+ [14103][14134]Nie chcę prysznica.
-----
Linia 500
- [21167][21203]ale świat podążąłby|za nim nawet na piechotę.
+ [21167][21203]ale świat podążałby|za nim nawet na piechotę.
-----


2010-04-04 14:14:32

ocena:
{23636}{23688}Obsesja może cię kosztować więcej.


to zamiast tych ???

2010-04-04 17:55:39

ocena:
Dzięki za napisy świetna robota :groupwave:
[389][407]czy Smuga przetrwa dni pod rząd z Lois?
powinno chyba być
[389][407]czy Smuga przetrwa dwie noce pod rząd z Lois?
wyraźnie słychać że chodzi o dwie noce
pozdrawiam i Wesołych Świąt :good:
Komentarz został edytowany przez art350 dnia 20:33; 04 kwietnia 2010

2010-04-05 10:46:37

ocena:
Świetna robota, wielkie dzięki.

2010-04-05 13:28:42

ocena:
[9858][9880]???


Tu będzie


[9858][9880]Ciekawy wniosek./spostrzeżenie.


Przynajmniej tak ze słuchu mi się wydaje. Dobra robota, dzięki.

2010-04-05 16:58:07

ocena:
Dzięki :beer2:

2010-04-05 21:26:02

ocena:
Sorki, tłumaczenie było w całości ze słuchu i gdzieniegdzie zostawały luki, które na samym końcu uzupełniałem podając Juriemu odpowiednie linijki na gadu. Widocznie musiał pominąć akurat tę jedną.


Oprócz tego wprowadziłem poprawki (te z którymi się zgadzam ofc) wypisane przez was.

Logowanie