Dzięki i Wesołych Świąt !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:17; 03 kwietnia 2010

Serdeczne dzięki.
Pozdrawiam i Wesołych Świąt.

Dzięki! Napisy jak zwykle na najwyższym poziomie

Dzięki za napisy
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 11:25; 04 kwietnia 2010

Dzięki za literki i wesołych świąt

Dzięki za napisy świetna robota , Wesołych Świąt wesołego jajka i mokrego Zająca

Dzięki smile

Ajajaj!

{22093}{22210}Na tym kontynencie co sekundę|z niedożywienia umiera dziecko.
Tam facet IMHO mówi, że dzieje się to "every 6 seconds". Takie byki walić, no wstyd! ;D

{32740}{32804}Char-lisku...
Hm, pada słowo "bear", czyli "niedźwiedź", ale to da się przeżyć.

{55384}{55456}Obiecałam naszemu skejtowi, że jeśli|nie będzie się ruszać do czasu rentgena,
Sorry, ale "snowboarder" to nie skejt, to raz, a dwa, że tam chodzi chyba o moment wykonywania rentgena, a nie czas przed nim.

{55458}{55517}dam mu sto paczek sucharów.
"graham crackers" wg Wielkiego słownika PWN-OXFORD to "krakersy z razowej mąki pszennej", krakersy to chyba nie to samo, co suchary?

{55881}{55909}Może i rządzę sucharami,
Jak wyżej.
Komentarz został edytowany przez Oin dnia 22:17; 03 kwietnia 2010

Super Robota. Wielkie Dzięki i Wesołych Świąt

Dzięki wielkie


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 229
- {22093}{22210}Na tym kontynencie co sekundę|z niedożywienia umiera dziecko.
+ {22093}{22210}Na tym kontynencie co 6 sekund|z niedożywienia umiera dziecko.
-----
Linia 363
- {34400}{34442}/Tata mówi, ze powiedziałaś
+ {34400}{34442}/Tata mówi, że powiedziałaś
-----
Linia 423
- {40093}{40150}Mówiłeś, ze skradziono ci|ten projekt.
+ {40093}{40150}Mówiłeś, że skradziono ci|ten projekt.
-----
Linia 511
- {49122}{49212}Ty byłeś biurze, a ja tu z Charlie,|która słyszy, że nie żyjesz.
+ {49122}{49212}Ty byłeś w biurze, a ja tu z Charlie,|która słyszy, że nie żyjesz.
-----
Linia 571
- {55384}{55456}Obiecałam naszemu skejtowi, że jeśli|nie będzie się ruszać do czasu rentgena,
+ {55384}{55456}Obiecałam naszemu skejtowi, że jeśli|nie będzie się ruszać podczas rentgena,
-----

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 229
- {22093}{22210}Na tym kontynencie co sekundę|z niedożywienia umiera dziecko.
+ {22093}{22210}Na tym kontynencie co 6 sekund|z niedożywienia umiera dziecko.
-----
Linia 363
- {34400}{34442}/Tata mówi, ze powiedziałaś
+ {34400}{34442}/Tata mówi, że powiedziałaś
-----
Linia 423
- {40093}{40150}Mówiłeś, ze skradziono ci|ten projekt.
+ {40093}{40150}Mówiłeś, że skradziono ci|ten projekt.
-----

Przecież komentarz wyżej jest dokładnie to samo i jeszcze trochę

Wielkie dzięki

Wielkie dzięki .

dzieki

Dzięki.


@Oin


"bear" to też amerykańskie zdrobnienie tudzież pieszczotliwe podkreślenie czegokolwiek, a nie niedźwiedź

Dobra robota, wielkie dzięki.

Co nie zmienia faktu, że nadal nie rozumiem, dlaczego jest tam lisek, a nie miś.
Komentarz został edytowany przez Oin dnia 19:18; 07 kwietnia 2010

Dzięki za napisy