Komentarze:
Survivor 19x05
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-07-10 15:09:04
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {97}{263}Po 8 dniach, plemię foa foa,|Było na 3 pierwszych radach plemienia.
+ {97}{263}Po 8 dniach, plemię Foa Foa|było na 3 radach plemienia.
-----
Linia 6
- {402}{518}Każdy był poddenerwowany,|Każdy oprócz Russell'a.
+ {402}{518}Każdy był poddenerwowany.|Każdy oprócz Russella.
-----
Linia 7
- {519}{603}Kocham kiedy ludzie się kłucą.|Ja sam próbuję rozpoczynać te kłutnie.
+ {519}{603}Uwielbiam, kiedy ludzie się kłócą.|Sam próbuję je rozpoczynać te kłótnie.
-----
Linia 9
- {734}{852}Oni mogliby być moimi pieskami.|Kiedy nie będą mi potrzebni, wyrzucę ich na śmietnik.
+ {734}{852}Oni mogliby być moimi marionetkami.|Kiedy nie będą mi potrzebni, wyrzucę ich na śmietnik.
-----
Linia 10
- {853}{982}W Galu, Shambo ma problem z dopasowaniem się do reszty plemienia.
+ {853}{982}W Galu Shambo ma problem z dopasowaniem się do reszty plemienia.
-----
Linia 15
- {1254}{1303}I wypuściła jednego cip-ciaka.
+ {1254}{1303}I wypuściła jednego kurczaka.
-----
Linia 16
- {1304}{1421}Shambo robi tylko zamieszanie przez cały czas.
+ {1304}{1421}Shambo przez cały czas robi tylko zamieszanie.
-----
Linia 20
- {1718}{1807}Foa foa wygrywaja 1 immunitet!
+ {1718}{1807}Foa Foa wygrywa pierwszy immunitet!
-----
Linia 21
- {1809}{1950}Kiedy Galu przegrało 1 zawody o immunitet,|Russell chciał wyeliminować Monicę.
+ {1809}{1950}Kiedy Galu przegrało zawody o immunitet,|Russell chciał wyeliminować Monicę.
-----
Linia 22
- {1951}{1973}Jeśli jestem szefem
+ {1951}{1973}Jeśli jestem szefem,
-----
Linia 23
- {1974}{2027}To czy chcę tego manekina
+ {1974}{2027}to czy chcę manekina,
-----
Linia 24
- {2027}{2072}Czy chcę silną kobietę?
+ {2027}{2072}czy silną kobietę?
-----
Linia 28
- {2231}{2344}Na radzie plemienia, Russell zmienił swoje zdanie.
+ {2231}{2344}Na radzie plemienia Russell zmienił swoje zdanie.
-----
Linia 31
- {2510}{2669}I głosując na Monice,|Shambo zdradziła swoje plemię.
+ {2510}{2669}Głosując na Monicę,|Shambo zdradziła swoje plemię.
-----
Linia 34
- {2972}{3038}Chodźcie za mną.
+ {2972}{3038}Idźcie za mną.
-----
Linia 36
- {3129}{3285}Właśnie wróciliśmy z 1 rady plemienia,|Odeszła Yasmin.
+ {3129}{3285}Właśnie wróciliśmy z pierwszej rady plemienia.|Odeszła Yasmin.
-----
Linia 43
- {3746}{3887}Że każdy wiedział że głosujemy na Yas,
+ {3746}{3887}że każdy wiedział że głosujemy na Yas.
-----
Linia 47
- {4184}{4244}Prawda że jest fajnie bez niej?
+ {4184}{4244}Prawda, że jest fajnie bez niej?
-----
Linia 48
- {4244}{4279}Yasmin?
+ {4244}{4279}Bez Yasmin?
-----
Linia 54
- {4699}{4839}Teraz wiem że Shambo była jedyną osobą|Która głosowała przeciwko mnie,
+ {4699}{4839}Teraz wiem, że Shambo była jedyną osobą|która głosowała na mnie,
-----
Linia 55
- {4839}{4914}Więc to daje mi trochę do myślenia,
+ {4839}{4914}To daje trochę do myślenia.
-----
Linia 56
- {4915}{5037}I teraz nadejdzie czas na Shambo.
+ {4915}{5037}Teraz nadejdzie czas na Shambo.
-----
Linia 57
- {5038}{5083}Ona jest następna.
+ {5038}{5083}Jest następna.
-----
Linia 59
- {7962}{8038}Ten ocean jest suką.
+ {7962}{8038}Ten ocean to suka!
-----
Linia 60
- {8117}{8203}Kiedy tylko tam podchodzisz,|Uderza w ciebie z dużą siłą
+ {8117}{8203}Kiedy tylko tam podchodzisz,|uderza w ciebie z dużą siłą.
-----
Linia 62
- {8322}{8421}Nigdy nie spotkałem żadnej materii,
+ {8322}{8421}Nigdy nie spotkałem żadnej materii
-----
Linia 63
- {8423}{8519}Która byłaby tak zła i nieprzewidywalna jak ten ocean.
+ {8423}{8519}która byłaby tak zła i nieprzewidywalna jak ten ocean.
-----
Linia 66
- {9139}{9231}Dzień 12,|Wreszcie coś wygraliśmy.
+ {9139}{9231}Dzień 12.|Wreszcie coś wygraliśmy.
-----
Linia 77
- {9756}{9891}Jeśli przełkniesz to co dostaniesz,|Możesz otrzymać coś bardziej dobrego.
+ {9756}{9891}Jeśli przełkniesz to co dostaniesz,|możesz otrzymać coś bardziej dobrego.
-----
Linia 79
- {9953}{9995}Oh, nie!
+ {9953}{9995}O, nie!
-----
Linia 84
- {10254}{10294}To będzie coś ochydnego.
+ {10254}{10294}To będzie coś ohydnego.
-----
Linia 86
- {10398}{10488}Musicie to połknąć.|Nie możecie tego wyrzygać.
+ {10398}{10488}Musicie to połknąć.|Nie możecie tego zwrócić.
-----
Linia 89
- {10577}{10620}Ja lubię eksperymentować z jedzeniem.
+ {10577}{10620}Lubię eksperymentować z jedzeniem.
-----
Linia 90
- {10620}{10768}Lubię próbować różnych rzeczy|Więc to może być moją zaletą dzisiaj.
+ {10620}{10768}Lubię próbować różnych rzeczy,|więc dziś to może być moją zaletą.
-----
Linia 91
- {10768}{10885}I w tym zadaniu mogę się okazać|Najsilniejszą z plemienia.
+ {10768}{10885}I w tym zadaniu mogę się okazać|najsilniejszą z plemienia.
-----
Linia 96
- {11207}{11312}Powiedziałam że będzie ciężko,|Ale to zjem.
+ {11207}{11312}Powiedziałam że będzie ciężko.|Ale to zjem.
-----
Linia 97
- {11350}{11374}To będzie ochydne.
+ {11350}{11374}To będzie ohydne.
-----
Linia 98
- {11375}{11443}I kto lubi tutaj to jeść?
+ {11375}{11443}I kto tutaj lubi coś takiego jeść?
-----
Linia 100
- {11495}{11568}Mamy tutaj ludzi którzy|Nigdy nie jedli nawet kokosa.
+ {11495}{11568}Mamy tutaj ludzi którzy|nigdy nie jedli nawet kokosa.
-----
Linia 101
- {11759}{11815}Liz podeszła do mnie i powiedziała
+ {11759}{11815}Liz podeszła do mnie i powiedziała:
-----
Linia 102
- {11816}{11900}Ashley nie będzie dobra w tej konkurencji.
+ {11816}{11900}"Ashley nie będzie dobra w tej konkurencji.
-----
Linia 103
- {11900}{11975}Że będzie miała problemy ze zjedzeniem tego.
+ {11900}{11975}Będzie miała problemy ze zjedzeniem."
-----
Linia 107
- {12373}{12456}Ona próbuje nastawić nas na innych ludzi.
+ {12373}{12456}Próbuje nastawić nas na innych ludzi.
-----
Linia 108
- {12457}{12503}Ona już powinna się zamknąć.
+ {12457}{12503}Powinna zamilknąć.
-----
Linia 109
- {12535}{12591}Liz może być niebezpieczna
+ {12535}{12591}Liz może być niebezpieczna.
-----
Linia 110
- {12592}{12758}Ona może manipulować innych by szli jej drogą|Która przebiega przez moją drogę.
+ {12592}{12758}Może zmanipulować innych by szli jej drogą|która jest przeciwna do mojej.
-----
Linia 112
- {12897}{13028}To jest wielkim zagrożeniem|Bo ta gra polega na umysłowych zagrywkach.
+ {12897}{13028}To jest wielkim zagrożeniem.|Bo ta gra polega na umysłowych zagrywkach.
-----
Linia 115
- {13693}{13792}Foa foa, spójrzcie na nowę plemię Galu.
+ {13693}{13792}Foa Foa, spójrzcie na nowę plemię Galu.
-----
Linia 119
- {14167}{14199}- Tak.|- Tak jest.
+ {14167}{14199}- Tak.
-----
Linia 120
- {14199}{14261}Dobra wiadomość jest taka|Że będziecie jeść.
+ {14199}{14261}Dobra wiadomość jest taka,|że będziecie jeść.
-----
Linia 121
- {14287}{14327}Przekręcę kołem.
+ {14287}{14327}Zakręcę kołem.
-----
Linia 122
- {14329}{14395}Jedna osoba z plemienia pchnie kulą.
+ {14329}{14395}Jedna osoba z plemienia pchnie kulką.
-----
Linia 123
- {14396}{14461}Piłka wyląduje na różnych składnikach.
+ {14396}{14461}Kulka wyląduje na różnych składnikach.
-----
Linia 124
- {14461}{14606}Użyję tego miksera|By zrobić wam Samoański koktajl.
+ {14461}{14606}Użyję tego miksera|by zrobić wam samoański koktajl.
-----
Linia 131
- {14996}{15024}- Tak.|- Tak jest.
+ {14996}{15024}- Tak..
-----
Linia 132
- {15034}{15150}Jeśli zjecie te niedobre rzeczy|Dostaniecie dobre.
+ {15034}{15150}Jeśli zjecie te niedobre rzeczy,|dostaniecie dobre.
-----
Linia 135
- {15462}{15536}Wypiję to.|I nie ważne jak to smakuje.
+ {15462}{15536}Wypiję to.|I nieważne jak smakuje.
-----
Linia 136
- {15559}{15592}Dodatkowo,
+ {15559}{15592}Dodatkowo
-----
Linia 137
- {15593}{15758}Wygrane plemię, wyśle 1 osobę do drugiego plemienia
+ {15593}{15758}wygrane plemię, wyśle jedną osobę do drugiego plemienia,
-----
Linia 138
- {15758}{15910}Co oznacza że tą osobę ominie nagroda.
+ {15758}{15910}co oznacza, że tę osobę ominie nagroda.
-----
Linia 140
- {15970}{16047}Galu, 3 osoby z was muszą usiąść.
+ {15970}{16047}Galu, trzy osoby z was muszą usiąść.
-----
Linia 141
- {16047}{16177}Nie możecie wyznaczyć tych samych osób|Co w poprzedniej konkurencji.
+ {16047}{16177}Nie możecie wyznaczyć tych samych osób|co w poprzedniej konkurencji.
-----
Linia 143
- {16208}{16318}Kelly, laura i john.
+ {16208}{16318}Kelly, Laura i John.
-----
Linia 144
- {16329}{16392}Kelly,laura,john usiądźcie.
+ {16329}{16392}Kelly,Laura,John usiądźcie.
-----
Linia 145
- {16393}{16499}Pozostali usiądźcie tutaj|Zaraz zaczynamy.
+ {16393}{16499}Pozostali usiądźcie tutaj.|Zaraz zaczynamy.
-----
Linia 149
- {16952}{17023}Lubię ten skladnik.|Uwielbiam go.
+ {16952}{17023}Lubię ten składnik.|Uwielbiam go.
-----
Linia 150
- {17023}{17127}- Mamy dużego małża i wybór Jeff'a.|- Słodko.
+ {17023}{17127}- Mamy dużego małża i wybór Jeffa.|- Słodko.
-----
Linia 151
- {17128}{17190}Pierwsze małża.
+ {17128}{17190}Pierwsza małża.
-----
Linia 154
- {17380}{17473}Wybór Jeff'a oznacza że|Mogę wybrać co mi się podoba.
+ {17380}{17473}Wybór Jeffa oznacza, że|mogę wybrać co mi się podoba.
-----
Linia 155
- {17473}{17547}I muchy wybrały za mnie ośmiornicę.
+ {17473}{17547}I muchy wybrały dla mnie ośmiornicę.
-----
Linia 167
- {18570}{18610}Dobra robota,jaison.
+ {18570}{18610}Dobra robota,Jaison.
-----
Linia 169
- {18837}{18875}Dobra robota,sham.
+ {18837}{18875}Dobra robota,Sham.
-----
Linia 172
- {19005}{19034}Dasz radę,jaison.
+ {19005}{19034}Dasz radę,Jaison.
-----
Linia 175
- {19232}{19333}Połkną wszystko.|Jaison zdobywa punkt dla foa foa.
+ {19232}{19333}Połknął wszystko.|Jaison zdobywa punkt dla Foa Foa.
-----
Linia 178
- {19472}{19530}Russell przeciwko Russell'owi.
+ {19472}{19530}Russell przeciwko Russellowi.
-----
Linia 181
- {19636}{19691}Specjalna galaretka rybna.
+ {19636}{19691}Specjalna meduza.
-----
Linia 182
- {19692}{19774}Damy tutaj troszkę tej pysznej galaretki rybnej.
+ {19692}{19774}Damy tutaj troszkę tej pysznej meduzy.
-----
Linia 184
- {19938}{19974}Oh, mleko!
+ {19938}{19974}Mleko!
-----
Linia 186
- {20075}{20136}Więc napewno ci będzie smakować.
+ {20075}{20136}Więc na pewno ci będzie smakować.
-----
Linia 188
- {20341}{20434}Zapowiada się wspaniały 12 dzień w "survivor: samoa".
+ {20341}{20434}Zapowiada się wspaniały 12 dzień w "Survivor: Samoa".
-----
Linia 189
- {20434}{20467}Ochydne.
+ {20434}{20467}Ohhydne.
-----
Linia 191
- {20689}{20762}Dasz radę Russell|Nie spiesz się.
+ {20689}{20762}Dasz radę Russell.|Nie spiesz się.
-----
Linia 198
- {21232}{21367}Po 2 rundach mamy remis ,2-2.
+ {21232}{21367}Po 2 rundach mamy remis,2-2.
-----
Linia 200
- {21442}{21552}Brett z Galu przeciwko Mickiemu z foa foa.
+ {21442}{21552}Brett z Galu przeciwko Mickiemu z Foa Foa.
-----
Linia 202
- {21699}{21748}Trochę strzykiew.
+ {21699}{21748}Trochę strzykwy.
-----
Linia 205
- {21970}{22078}Strzykwa i małże|Z pozdrowieniami od "Survivor".
+ {21970}{22078}Strzykwa i małże.|Z pozdrowieniami od "Survivor".
-----
Linia 211
- {22585}{22679}Pusto.|Mick zdobywa punkt dla foa foa.
+ {22585}{22679}Pusto.|Mick zdobywa punkt dla Foa Foa.
-----
Linia 213
- {22882}{22946}Liżę szklankę.|To czubek.
+ {22882}{22946}Liże szklankę.|Szaleniec.
-----
Linia 218
- {23281}{23347}Obie piłki na jeżu morskim.
+ {23281}{23347}Obie kulki na jeżu morskim.
-----
Linia 219
- {23348}{23488}Obie piłki tam stanęły, więc myślę|Że wszystko tu wsypiemy.
+ {23348}{23488}Obie kulki tam stanęły, więc myślę|że wszystko tu wsypiemy.
-----
Linia 232
- {24717}{24782}Spokojnie liz.
+ {24717}{24782}Spokojnie Liz.
-----
Linia 236
- {25092}{25145}Ładnie liz.
+ {25092}{25145}Ładnie Liz.
-----
Linia 237
- {25155}{25248}Ciągle remis ,4-4.
+ {25155}{25248}Ciągle remis, 4-4.
-----
Linia 238
- {25286}{25347}Ashley z foa foa.
+ {25286}{25347}Ashley z Foa Foa.
-----
Linia 239
- {25348}{25407}Dave z galu.
+ {25348}{25407}Dave z Galu.
-----
Linia 240
- {25407}{25510}Jeśli oboje wypiejecie|Będzie dogrywka.
+ {25407}{25510}Jeśli oboje wypijecie,|będzie dogrywka.
-----
Linia 249
- {26330}{26466}Troszkę dla Ashley|Troszkę więcej dla dava.
+ {26330}{26466}Troszkę dla Ashley|Troszkę więcej dla Dava.
-----
Linia 268
- {28908}{28955}Sorki nie mogłam tego połknąć.
+ {28908}{28955}Przepraszam, nie mogłam tego połknąć.
-----
Linia 269
- {28955}{28981}Wporządku.
+ {28955}{28981}W porządku.
-----
Linia 271
- {29229}{29276}Ale najpierw,
+ {29229}{29276}Ale najpierw -
-----
Linia 272
- {29278}{29426}Russell, kogo wyślesz do obozu Foa Foa.
+ {29278}{29426}Russell, kogo wyślesz do obozu Foa Foa?
-----
Linia 274
- {29521}{29635}I tą osobę ominie cała nagroda.
+ {29521}{29635}Ominie ją cała nagroda.
-----
Linia 283
- {30186}{30243}To dla ciebie.|Otwórz na prywatności.
+ {30186}{30243}To dla ciebie.|Otwórz na osobności.
-----
Linia 290
- {30689}{30780}Kiedy Russell powiedział żebym dołączyła do Foa Foa.
+ {30689}{30780}Kiedy Russell powiedział, żebym dołączyła do Foa Foa.
-----
Linia 292
- {30829}{30979}Ale ominie mnie dawka protein|Których moje ciało tak bardzo potrzebowało.
+ {30829}{30979}Ale ominie mnie dawka protein|których moje ciało tak bardzo potrzebowało.
-----
Linia 296
- {31828}{31900}Jeśli wy jesteście wkurzeni to co ja mam powiedzieć
+ {31828}{31900}Jeśli wy jesteście wkurzeni, to co ja mam powiedzieć!
-----
Linia 297
- {31906}{31980}Cieszymy się że jesteś z nami|I rozumiemy jak się czujesz.
+ {31906}{31980}Cieszymy się że jesteś z nami.|I rozumiemy jak się czujesz.
-----
Linia 308
- {32905}{32989}Myślałem że Ashley sobie poradzi na zawodach,
+ {32905}{32989}Myślałem że Ashley poradzi sobie na zawodach,
-----
Linia 310
- {33078}{33161}To była jedna z tych chwil|W których nie mogłeś dać dupy.
+ {33078}{33161}To była jedna z tych chwil|w których nie mogłeś dać ciała.
-----
Linia 312
- {33241}{33309}To przecież nie bolało.|Tylko smak był ochydny.
+ {33241}{33309}To przecież nie bolało.|Tylko smak był ohydny.
-----
Linia 313
- {33310}{33390}Czasem mam wrażenie że jej jest wszystko jedno.
+ {33310}{33390}Czasem mam wrażenie, że jej jest wszystko jedno.
-----
Linia 315
- {33503}{33651}Nie martw się|Przecież jesteś tutaj gwiazdą.
+ {33503}{33651}Nie martw się.|Przecież jesteś tutaj gwiazdą.
-----
Linia 320
- {33867}{33973}Próbowałam lecz moje ciało odmówiło posłuszeństwa.
+ {33867}{33973}Próbowałam, lecz moje ciało odmówiło posłuszeństwa.
-----
Linia 326
- {34370}{34462}Po zawodach, Ashley czuła się okropnie.
+ {34370}{34462}Po zawodach Ashley czuła się okropnie.
-----
Linia 327
- {34476}{34544}Czuła że to jej wina.|Ale wiesz co?
+ {34476}{34544}Czuła że to jej wina.
-----
Linia 329
- {34670}{34795}i wspieramy siebie nawzajem.|I chciałam by poczuła się lepiej.
+ {34670}{34795}i wspieramy się nawzajem.|Chciałam, by poczuła się lepiej.
-----
Linia 330
- {34796}{34943}Mam nadzieję że się podniesiesz|Bo dobrze sobie poradziłaś.
+ {34796}{34943}Mam nadzieję że się podniesiesz,|bo dobrze sobie poradziłaś.
-----
Linia 335
- {35401}{35569}Że to do bani że wysłałem Shambo|I nie może z nami brać udziału w uczcie.
+ {35401}{35569}Że to do bani że wysłałem Shambo|i nie może brać z nami udziału w uczcie.
-----
Linia 336
- {35570}{35673}Ale naprawdę do bani było kiedy straciła kurczaka.
+ {35570}{35673}Ale naprawdę do bani było, kiedy straciła kurczaka.
-----
Linia 337
- {35683}{35747}Więc to jej pokuta,
+ {35683}{35747}Więc to jej pokuta.
-----
Linia 338
- {35747}{35880}Bo musiała przyjąć jakieś konsekwancje|Że straciła nasze pożywienie.
+ {35747}{35880}Musiała przyjąć jakieś konsekwancje,|że straciła nasze pożywienie.
-----
Linia 342
- {36397}{36560}Ale Russell próbował niby rozpalić ogień|Co mu to nie wychodziło.
+ {36397}{36560}Ale Russell próbował niby rozpalić ogień|co mu nie wychodziło.
-----
Linia 343
- {36569}{36656}Nie rozpalimy tego, bo to wszystko jest mokre.
+ {36569}{36656}Nie rozpalimy tego, bo wszystko jest mokre.
-----
Linia 347
- {36822}{36948}Zaraz to wpierdolę na surowo.
+ {36822}{36948}Zaraz to zjem na surowo.
-----
Linia 348
- {36948}{36988}3 rzeczy są potrzebne do rozpalenia ognia.
+ {36948}{36988}Trzy rzeczy są potrzebne do rozpalenia ognia.
-----
Linia 350
- {37073}{37167}Dave dużo mówisz ale mało robisz.
+ {37073}{37167}Dave dużo mówisz, ale mało robisz.
-----
Linia 352
- {37190}{37225}- Tak człowieku.|- To śmieszne.
+ {37190}{37225}- Tak.|- To śmieszne.
-----
Linia 354
- {37330}{37473}Ale nie będę tego drążył|Bo zostawisz mnie tutaj bym się z tym grzebał.
+ {37330}{37473}Ale nie będę tego drążył,|bo zostawisz mnie tutaj bym się z tym grzebał.
-----
Linia 357
- {37694}{37769}Jeśli ktoś potrafi to rozpalić niech to zrobi.
+ {37694}{37769}Jeśli ktoś potrafi to rozpalić, niech to zrobi.
-----
Linia 359
- {37847}{37881}Powiedział: "NIe"
+ {37847}{37881}Powiedział: "Nie"
-----
Linia 366
- {38366}{38509}Oni po prostu traktują ludzi czasami bardzo protekcjonalnie,
+ {38366}{38509}po prostu czasami traktują ludzi bardzo protekcjonalnie.
-----
Linia 367
- {38510}{38661}Obawiam się że teraz sam strzeliłem sobie gola.
+ {38510}{38661}Obawiam się, że teraz sam strzeliłem sobie gola.
-----
Linia 368
- {38663}{38753}Bo mogło się różnie teraz zdarzyć.
+ {38663}{38753}Bo może się różnie teraz zdarzyć.
-----
Linia 369
- {38754}{38819}Szefie, sorki że byłem takim dupkiem.
+ {38754}{38819}Szefie, przepraszam że byłem takim dupkiem.
-----
Linia 377
- {39208}{39279}Whoo to gorące.
+ {39208}{39279}Gorące!
-----
Linia 379
- {39378}{39441}Dave dobra robota!
+ {39378}{39441}Dobra robota, Dave!
-----
Linia 380
- {39441}{39571}Tak naprawdę nikt tutaj nie wie jak rozpalić ogień|Nikt poza mną.
+ {39441}{39571}Tak naprawdę nikt tutaj nie wie jak rozpalić ogień.|Nikt poza mną.
-----
Linia 381
- {39572}{39614}Ok więc co robimy?
+ {39572}{39614}Więc co robimy?
-----
Linia 384
- {39787}{39890}Ich odgłosy mówiły same za siebie|I nawet nic nie muszę mówić.
+ {39787}{39890}Ich odgłosy mówiły same za siebie.|Nawet nie muszę nic mówić.
-----
Linia 386
- {40133}{40237}Jestem tutaj jedynym człowiekiem|Który potrafi rozpalić ogień,
+ {40133}{40237}Jestem tutaj jedynym człowiekiem,|który potrafi rozpalić ogień.
-----
Linia 390
- {40413}{40542}Moję ich wszystkich...|Jak to zjem, mogę sam pokonać ich całe plemię..
+ {40413}{40542}Mogę ich wszystkich...|Jak to zjem, mogę sam pokonać tamto plemię...
-----
Linia 393
- {40923}{41124}3 wskazówka mówi: kieruj swój wzrok w dół,|Bądź uważny bo to koło ziemii.
+ {40923}{41124}3 wskazówka mówi: kieruj swój wzrok w dół.|Bądź uważny bo to przy ziemi.
-----
Linia 407
- {41953}{42090}Teraz wiem że Ben został wyrzucony wraz z immunitetem - idiota.
+ {41953}{42090}Teraz wiem, że Ben został wyrzucony wraz z immunitetem - idiota.
-----
Linia 413
- {42348}{42476}Wiem że ktoś go ma,|Ale jeśli to nie Ben go miał to ma go Russell.
+ {42348}{42476}Wiem że ktoś go ma.|A jeśli to nie Ben go miał, to ma go Russell.
-----
Linia 416
- {42621}{42716}Tak byłem przy tym drzewie|Ale nie szukałem tak głęboko.
+ {42621}{42716}Tak szukałem.|Ale nie tak głęboko.
-----
Linia 420
- {42943}{43007}Dlaczego się tym tak martwisz?
+ {42943}{43007}Dlaczego tak się tym martwisz?
-----
Linia 422
- {43035}{43144}Wkurzasz mnie, bo mówiąc ci prawdę|Twierdzisz że kłamię.
+ {43035}{43144}Wkurzasz mnie, bo mówię ci prawdę,|a ty twierdzisz że kłamię.
-----
Linia 427
- {43480}{43538}To jakby mnie trzaskała po gębie.
+ {43480}{43538}To jakby mi dała w twarz.
-----
Linia 433
- {44295}{44339}Źle
+ {44295}{44339}Źle.
-----
Linia 436
- {44574}{44719}Teraz żałuję że wybraliśmy te koce.
+ {44574}{44719}Teraz żałuję, że wybraliśmy te koce.
-----
Linia 447
- {46571}{46603}Wporządku?
+ {46571}{46603}W porządku?
-----
Linia 451
- {46786}{46941}Próbowałem po prostu pozostać suchym|Ale dzisiaj są zawody.
+ {46786}{46941}Próbowałem po prostu pozostać suchym.|Ale dzisiaj są zawody.
-----
Linia 452
- {46941}{47054}To pierwsze zawody o immunitet|Po naszej przegranej
+ {46941}{47054}To pierwsze zawody o immunitet|po naszej przegranej,
-----
Linia 453
- {47054}{47158}Więc chcemy go odzyskać|I znowu mieć przewagę.
+ {47054}{47158}więc chcemy go odzyskać|i znowu mieć przewagę.
-----
Linia 454
- {47160}{47310}Mam nadzieję że ludzie zapomną o tym deszczu|I damy z siebie wszystko.
+ {47160}{47310}Mam nadzieję że ludzie zapomną o tym deszczu|i damy z siebie wszystko.
-----
Linia 457
- {48050}{48135}Nie za bardzo cię przywitali ,shambo.
+ {48050}{48135}Nie za bardzo cię przywitali, Shambo.
-----
Linia 464
- {48853}{48902}Dzisiaj,
+ {48853}{48902}Dzisiaj
-----
Linia 465
- {48904}{49046}1 men i 1 kobieta z każdego plemienia|Będą trzymać linę
+ {48904}{49046}1 mężczyzna i 1 kobieta z każdego plemienia|Będą trzymać linę
-----
Linia 466
- {49046}{49224}Połączoną z siecią. W tym czasie osoby z drugiego|Plemienia będą wrzucać tam kokosy.
+ {49046}{49224}połączoną z siecią. W tym czasie osoby z drugiego|plemienia będą wrzucać tam kokosy.
-----
Linia 467
- {49229}{49395}Gdy będzie przybywać kokosów - Stanie się coraz ciężej.
+ {49229}{49395}Gdy będzie przybywać kokosów - będzie coraz ciężej.
-----
Linia 468
- {49400}{49588}Osoba która utrzyma najdłużej,|Wygra immunitet dla plemienia.
+ {49400}{49588}Osoba, która utrzyma najdłużej|wygra immunitet dla plemienia.
-----
Linia 469
- {49589}{49727}Przegrani idą na radę plemienia|I ktoś wróci do domu.
+ {49589}{49727}Przegrani idą na radę plemienia|i ktoś wróci do domu.
-----
Linia 470
- {49728}{49824}Galu macie 3 osoby więcej.|Więc 3 osoby muszą usiąść.
+ {49728}{49824}Galu, macie trzy osoby więcej.|Więc trzy osoby muszą usiąść.
-----
Linia 472
- {49910}{49998}Muszą usiąść 2 meny i 1 kobieta.
+ {49910}{49998}Musi usiąść dwóch mężczyzn i kobieta.
-----
Linia 475
- {50135}{50155}Sham.
+ {50135}{50155}Sham?
-----
Linia 477
- {50196}{50226}I brett.
+ {50196}{50226}I Brett.
-----
Linia 478
- {50226}{50313}Dave,brett,sham usiądźcie.
+ {50226}{50313}Dave,Brett,Sham usiądźcie.
-----
Linia 479
- {50336}{50415}Macie minutę na obmyślenie strategii|Zaraz zaczynamy.
+ {50336}{50415}Macie minutę na obmyślenie strategii.|Zaraz zaczynamy.
-----
Linia 481
- {50574}{50706}Z Foa Foa trzymają linę Liz i Russell.
+ {50574}{50706}Z Foa Foa liny trzymają Liz i Russell.
-----
Linia 485
- {50948}{51042}Im szybciej wrzucicie|Tym będą mieć ciężej.
+ {50948}{51042}Im szybciej wrzucicie,|tym będą mieć ciężej.
-----
Linia 488
- {51213}{51269}Jaison krótko.
+ {51213}{51269}Jaison za słabo.
-----
Linia 489
- {51270}{51317}Mick za krótko.
+ {51270}{51317}Mick za słabo.
-----
Linia 491
- {51424}{51465}Ładnie johnny!
+ {51424}{51465}Ładnie Johnny!
-----
Linia 492
- {51474}{51515}Natalie krótko.
+ {51474}{51515}Natalie słabo.
-----
Linia 493
- {51519}{51554}Jaison krótko.
+ {51519}{51554}Jaison słabo.
-----
Linia 494
- {51555}{51641}Foa foa jeszcze nie ma ani jednego kokosa.
+ {51555}{51641}Foa Foa jeszcze nie ma ani jednego kokosa.
-----
Linia 496
- {51781}{51876}Jaison zadał pierwszy cios plemieniu foa foa.
+ {51781}{51876}Jaison zadał pierwszy cios plemieniu Foa Foa.
-----
Linia 497
- {51877}{51935}Mick znowu krótko.
+ {51877}{51935}Mick znów za słabo.
-----
Linia 500
- {52751}{52905}Erik trafia, co nie podoba się to Liz.
+ {52751}{52905}Erik trafia, co nie spodobało się Liz.
-----
Linia 504
- {53274}{53383}Ashley jeszcz ani raz nie trafiła.
+ {53274}{53383}Ashley nie trafiła jeszcze ani razu.
-----
Linia 508
- {53633}{53733}Russell ma bardzo ciężko w tej chwili.
+ {53633}{53733}Russell ma w tej chwili bardzo ciężko.
-----
Linia 514
- {54166}{54269}Russell odpada z konkurencji.
+ {54166}{54269}Russell odpada z konkurencji!
-----
Linia 516
- {54399}{54531}Liz musi przytrzymać długo|Aż Russell i Laura puszczą swoje.
+ {54399}{54531}Liz musi przytrzymać tak długo|Aż Russell i Laura puszczą swoje.
-----
Linia 517
- {54570}{54630}Mick wrzuca do siatki Russell'a.
+ {54570}{54630}Mick wrzuca do siatki Russella.
-----
Linia 524
- {55341}{55398}Ładnie ,liz.
+ {55341}{55398}Ładnie ,Liz.
-----
Linia 530
- {56351}{56492}Russell,liz,jaison,ashley,mick,natalie,
+ {56351}{56492}Russell,Liz,Jaison,Ashley,Mick,Natalie
-----
Linia 531
- {56494}{56603}Po 14 dniach ktoś z was dzisiaj odpadnie.
+ {56494}{56603}po 14 dniach ktoś z was dzisiaj odpadnie.
-----
Linia 533
- {57408}{57555}Dzisiaj jest 1 dzień gdzie dostaliśmy prawdziwą nauczkę.
+ {57408}{57555}Dzisiaj dostaliśmy prawdziwą nauczkę.
-----
Linia 536
- {57735}{57794}Wporządku.|Jest ok.
+ {57735}{57794}W porządku.|Jest ok.
-----
Linia 538
- {57926}{58025}Zimno nam, jesteśmy zmęczeni.|Nasze ręce są całe zmarszczone.
+ {57926}{58025}Zimno nam, jesteśmy zmęczeni.|Nasze dłonie są całe pomarszczone.
-----
Linia 541
- {58151}{58271}Moje ręce jak i nogi są całe pomarszczone.
+ {58151}{58271}Moje ręce i nogi są całe pomarszczone.
-----
Linia 542
- {58273}{58373}Ja chcę po prostu stąd odejść.
+ {58273}{58373}Chcę po prostu stąd odejść.
-----
Linia 544
- {58729}{58799}Leje przez 48 godzin.
+ {58729}{58799}Pada przez 48 godzin.
-----
Linia 545
- {58933}{59024}Chcę już iść na tą radę plemienia|I mieć to zgłowy.
+ {58933}{59024}Chcę już iść na tą radę plemienia|i mieć to zgłowy.
-----
Linia 554
- {59747}{59802}Zazwyczaj przed radą,
+ {59747}{59802}Zazwyczaj przed radą
-----
Linia 555
- {59803}{59947}Każdy gdzieś chodzi,|Obmyśla swoją strategię.
+ {59803}{59947}każdy gdzieś chodzi,|obmyśla swoją strategię.
-----
Linia 556
- {59948}{60034}Ale dzisiaj wszyscy siedzimy w tym szałasie.
+ {59948}{60034}Ale dzisiaj wszyscy siedzimy w szałasie.
-----
Linia 558
- {60134}{60301}Albo niech każdy zagłosuję jak uważa|Nich każdy się spakuje
+ {60134}{60301}Albo niech każdy zagłosuję jak uważa.|Nich każdy się spakuje.
-----
Linia 560
- {60460}{60499}Może nich każdy zagłosuje jak chce.
+ {60460}{60499}Może niech każdy zagłosuje jak chce.
-----
Linia 561
- {60499}{60533}Mi to pasi.
+ {60499}{60533}Mnie to pasuje.
-----
Linia 564
- {60782}{60844}Ja głosuję na liz.
+ {60782}{60844}Ja głosuję na Liz.
-----
Linia 570
- {61298}{61386}Myślę że ona nie daje sobie rady podczas zawodów.
+ {61298}{61386}Nie daje sobie rady podczas zawodów.
-----
Linia 574
- {61852}{61982}Wszyscy siedzimy w szałasie|Zciścięci z sobą.
+ {61852}{61982}Wszyscy siedzimy w szałasie|Ściśnięci z sobą.
-----
Linia 576
- {62095}{62185}Ale myślę że to będzie 1 z dziewczyn.
+ {62095}{62185}Ale myślę że to będzie jedna z dziewczyn.
-----
Linia 578
- {62396}{62538}Po prostu pójdę na radę plemienia|I zobaczymy co będzie.
+ {62396}{62538}Po prostu pójdę na radę plemienia|i zobaczymy co będzie.
-----
Linia 580
- {62790}{62894}Teraz nie mogę kombinować tak jak zwykle.
+ {62790}{62894}Teraz nie mogę kombinować tak, jak zwykle.
-----
Linia 581
- {63017}{63122}Liz zapytała czy mam immunitet,
+ {63017}{63122}Liz zapytała czy mam immunitet.
-----
Linia 583
- {63250}{63344}Jeśli przychodzisz do mnie|I mówisz że mi nie ufasz,
+ {63250}{63344}Jeśli przychodzisz do mnie|i mówisz że mi nie ufasz,
-----
Linia 590
- {64641}{64699}Kiedy byłem w Reprezentacji U.S.A.
+ {64641}{64699}kiedy byłem w reprezentacji U.S.A.
-----
Linia 594
- {64916}{65063}Więc wskakiwaliśmy do basenu, walczyliśmy z innymi kolesiami|Walczyliśmy między sobą.
+ {64916}{65063}Więc wskakiwaliśmy do basenu, walczyliśmy z innymi kolesiami,|walczyliśmy między sobą.
-----
Linia 595
- {65063}{65131}Przez 8-9 godzin|Przez 7 dni w tygodniu.
+ {65063}{65131}Przez 8-9 godzin|przez 7 dni w tygodniu.
-----
Linia 596
- {65148}{65245}Więc myślałem że pobyt tutaj to będzie nic wielkiego
+ {65148}{65245}Więc myślałem, że pobyt tutaj to nie będzie nic wielkiego,
-----
Linia 597
- {65246}{65354}Bo przeszłem te ciężkie treningi|Pracowałem bardzo ciężko.
+ {65246}{65354}bo przeszedłem ciężki trening.|Pracowałem bardzo ciężko.
-----
Linia 599
- {65430}{65650}Ashley pewnie z przyjemnością tutaj przyszliście|Bo tutaj jest ognisko i dach nad głową.
+ {65430}{65650}Ashley, pewnie z przyjemnością tutaj przyszliście?|Tu jest ognisko i dach nad głową.
-----
Linia 601
- {65677}{65766}Bo naprawdę nam zimno.|Nasze ciuchy są przemoczone.
+ {65677}{65766}Naprawdę nam zimno.|Nasze ciuchy są przemoczone.
-----
Linia 602
- {65768}{65927}Do bani kogoś dzisiaj wysyłać|Ale przynajmniej siedzimy teraz przy ognisku.
+ {65768}{65927}Źle, że musimy kogoś dzisiaj odesłać.|Ale przynajmniej siedzimy przy ognisku.
-----
Linia 603
- {65932}{66091}I wszyscy siedzimy w tym szałasie|Ciągle pada nam na głowę.
+ {65932}{66091}Wszyscy siedzimy w szałasie.|Ciągle pada nam na głowę.
-----
Linia 604
- {66094}{66196}To ciężko wytrzymać kiedy wszyscy się|Na siebie gapią cały czas.
+ {66094}{66196}Ciężko wytrzymać, kiedy wszyscy się|na siebie gapią cały czas.
-----
Linia 605
- {66241}{66291}Ale co mamy kogoś wypchnąć z tego szałasu?
+ {66241}{66291}Ale co mamy zrobić? Wypchnąć kogoś z szałasu?
-----
Linia 606
- {66292}{66336}No nie zrobimy tego.
+ {66292}{66336}Nie zrobimy tego.
-----
Linia 608
- {66456}{66584}Natalie to trochę niewygodne, bo ktoś może sobie pomyśleć,
+ {66456}{66584}Natalie to trochę niewygodne, bo ktoś może sobie pomyśleć:
-----
Linia 609
- {66584}{66683}To ja głosuję na ta dziewczynę w żółtej sukience.
+ {66584}{66683}"To ja głosuję na ta dziewczynę w żółtej sukience".
-----
Linia 613
- {66949}{67020}Myślę że pogoda dzisiaj nam pokrzyżowała plany.
+ {66949}{67020}Myślę, że pogoda pokrzyżowała nam dzisiaj plany.
-----
Linia 614
- {67036}{67159}Russell czy kryteria głosowania się zmieniają
+ {67036}{67159}Russell czy kryteria głosowania się zmieniają?
-----
Linia 615
- {67160}{67253}Kiedy widzisz co się dzieje|I przez co jeszcze będziesz musiał przejść?
+ {67160}{67253}Kiedy widzisz co się dzieje|i przez co jeszcze będziesz musiał przejść?
-----
Linia 617
- {67377}{67476}Kogo chcę widzieć w obozie|Lub komu mogę zaufać?
+ {67377}{67476}Kogo chcę widzieć w obozie|lub komu mogę zaufać?
-----
Linia 619
- {67534}{67587}Teraz będzie nas tylko 5 osób,
+ {67534}{67587}Teraz będzie nas tylko piątka.
-----
Linia 622
- {67748}{67891}Ale faktem jest że ja ufam ludziom którzy tutaj są.
+ {67748}{67891}Ale faktem jest, że ja ufam ludziom którzy tutaj są.
-----
Linia 625
- {68008}{68113}Ashley, russell mówił o zaufaniu.
+ {68008}{68113}Ashley, Russell mówił o zaufaniu.
-----
Linia 632
- {68628}{68763}Od początku tak było.|Więc zawarła się między nami jakby więź.
+ {68628}{68763}Od początku tak było.|Więc stworzyła się między nami jakby więź.
-----
Linia 635
- {68890}{69052}Myślę że po przejściu razem 3 rad plemienia|I strat które razem ponieśliśmy
+ {68890}{69052}Myślę że po przejściu razem 3 rad plemienia|i strat które razem ponieśliśmy
-----
Linia 636
- {69052}{69169}Jesteśmy teraz razem bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.
+ {69052}{69169}jesteśmy teraz razem bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.
-----
Linia 637
- {69170}{69324}I jestem sama zaskoczona że im ufam.|Ale jednak.
+ {69170}{69324}I sama jestem zaskoczona, że im ufam.|Ale jednak.
-----
Linia 640
- {69466}{69575}Tutaj nie będzie chodziło o zaufanie.
+ {69466}{69575}tutaj nie będzie chodziło o zaufanie.
-----
Linia 644
- {69897}{69982}Ostatecznie to nas pewnie wsmocni.
+ {69897}{69982}Ostatecznie to nas pewnie wzmocni.
-----
Linia 645
- {69995}{70041}Jason zgadzasz się z tym?
+ {69995}{70041}Jaison zgadzasz się z tym?
-----
Linia 648
- {70136}{70276}Ale osłabimy się tym że będzie o jedną osobę mniej.
+ {70136}{70276}Ale osłabimy się tym, że będzie o jedną osobę mniej.
-----
Linia 664
- {72663}{72744}1 głos ashley.
+ {72663}{72744}Jeden głos Ashley.
-----
Linia 667
- {73042}{73112}2 głosy ashley, 1 liz.
+ {73042}{73112}2 głosy Ashley, 1 Liz.
-----
Linia 669
- {73242}{73314}3 głosy ashley, 1 liz.
+ {73242}{73314}3 głosy Ashley, 1 Liz.
-----
Linia 670
- {73396}{73510}5 osobą wyeliminowaną z "survivor: samoa" - Ashley.
+ {73396}{73510}5 osobą wyeliminowaną z "Survivor: Samoa" - Ashley.
-----
Linia 678
- {74502}{74585}I odwrócicie przebieg tej gry?
+ {74502}{74585}i odwrócicie przebieg tej gry?
-----
Linia 685
- {75695}{75799}Lekarze|Bądźcie tam gdzie jesteście.
+ {75695}{75799}Lekarze!|Bądźcie tam gdzie jesteście.
-----
Linia 686
- {75969}{76112}Survivor było najcięższym doświadczeniem w moim życiu|Ale to wspaniałe doświadczenie.
+ {75969}{76112}Survivor było najcięższym doświadczeniem w moim życiu.|Ale to wspaniałe doświadczenie.
-----
Linia 688
- {76169}{76233}Jestem bardzo flegmatyczną dziewką w domu.
+ {76169}{76233}Jestem osobą o wysokich wymaganiach.
-----
Linia 689
- {76233}{76374}Nigdy bym nie pomyślała że będę robiła rzeczy jakie tu robiłam.
+ {76233}{76374}Nigdy bym nie pomyślała, że będę robiła rzeczy jakie tu robiłam.
-----
Linia 691
- {76451}{76558}Nich wygrywają i nich któryś z nich zgarnie milion dolców.
+ {76451}{76558}Nich wygrywają i nich któryś z nich zgarnie milion dolarów.
-----
Linia 2
- {97}{263}Po 8 dniach, plemię foa foa,|Było na 3 pierwszych radach plemienia.
+ {97}{263}Po 8 dniach, plemię Foa Foa|było na 3 radach plemienia.
-----
Linia 6
- {402}{518}Każdy był poddenerwowany,|Każdy oprócz Russell'a.
+ {402}{518}Każdy był poddenerwowany.|Każdy oprócz Russella.
-----
Linia 7
- {519}{603}Kocham kiedy ludzie się kłucą.|Ja sam próbuję rozpoczynać te kłutnie.
+ {519}{603}Uwielbiam, kiedy ludzie się kłócą.|Sam próbuję je rozpoczynać te kłótnie.
-----
Linia 9
- {734}{852}Oni mogliby być moimi pieskami.|Kiedy nie będą mi potrzebni, wyrzucę ich na śmietnik.
+ {734}{852}Oni mogliby być moimi marionetkami.|Kiedy nie będą mi potrzebni, wyrzucę ich na śmietnik.
-----
Linia 10
- {853}{982}W Galu, Shambo ma problem z dopasowaniem się do reszty plemienia.
+ {853}{982}W Galu Shambo ma problem z dopasowaniem się do reszty plemienia.
-----
Linia 15
- {1254}{1303}I wypuściła jednego cip-ciaka.
+ {1254}{1303}I wypuściła jednego kurczaka.
-----
Linia 16
- {1304}{1421}Shambo robi tylko zamieszanie przez cały czas.
+ {1304}{1421}Shambo przez cały czas robi tylko zamieszanie.
-----
Linia 20
- {1718}{1807}Foa foa wygrywaja 1 immunitet!
+ {1718}{1807}Foa Foa wygrywa pierwszy immunitet!
-----
Linia 21
- {1809}{1950}Kiedy Galu przegrało 1 zawody o immunitet,|Russell chciał wyeliminować Monicę.
+ {1809}{1950}Kiedy Galu przegrało zawody o immunitet,|Russell chciał wyeliminować Monicę.
-----
Linia 22
- {1951}{1973}Jeśli jestem szefem
+ {1951}{1973}Jeśli jestem szefem,
-----
Linia 23
- {1974}{2027}To czy chcę tego manekina
+ {1974}{2027}to czy chcę manekina,
-----
Linia 24
- {2027}{2072}Czy chcę silną kobietę?
+ {2027}{2072}czy silną kobietę?
-----
Linia 28
- {2231}{2344}Na radzie plemienia, Russell zmienił swoje zdanie.
+ {2231}{2344}Na radzie plemienia Russell zmienił swoje zdanie.
-----
Linia 31
- {2510}{2669}I głosując na Monice,|Shambo zdradziła swoje plemię.
+ {2510}{2669}Głosując na Monicę,|Shambo zdradziła swoje plemię.
-----
Linia 34
- {2972}{3038}Chodźcie za mną.
+ {2972}{3038}Idźcie za mną.
-----
Linia 36
- {3129}{3285}Właśnie wróciliśmy z 1 rady plemienia,|Odeszła Yasmin.
+ {3129}{3285}Właśnie wróciliśmy z pierwszej rady plemienia.|Odeszła Yasmin.
-----
Linia 43
- {3746}{3887}Że każdy wiedział że głosujemy na Yas,
+ {3746}{3887}że każdy wiedział że głosujemy na Yas.
-----
Linia 47
- {4184}{4244}Prawda że jest fajnie bez niej?
+ {4184}{4244}Prawda, że jest fajnie bez niej?
-----
Linia 48
- {4244}{4279}Yasmin?
+ {4244}{4279}Bez Yasmin?
-----
Linia 54
- {4699}{4839}Teraz wiem że Shambo była jedyną osobą|Która głosowała przeciwko mnie,
+ {4699}{4839}Teraz wiem, że Shambo była jedyną osobą|która głosowała na mnie,
-----
Linia 55
- {4839}{4914}Więc to daje mi trochę do myślenia,
+ {4839}{4914}To daje trochę do myślenia.
-----
Linia 56
- {4915}{5037}I teraz nadejdzie czas na Shambo.
+ {4915}{5037}Teraz nadejdzie czas na Shambo.
-----
Linia 57
- {5038}{5083}Ona jest następna.
+ {5038}{5083}Jest następna.
-----
Linia 59
- {7962}{8038}Ten ocean jest suką.
+ {7962}{8038}Ten ocean to suka!
-----
Linia 60
- {8117}{8203}Kiedy tylko tam podchodzisz,|Uderza w ciebie z dużą siłą
+ {8117}{8203}Kiedy tylko tam podchodzisz,|uderza w ciebie z dużą siłą.
-----
Linia 62
- {8322}{8421}Nigdy nie spotkałem żadnej materii,
+ {8322}{8421}Nigdy nie spotkałem żadnej materii
-----
Linia 63
- {8423}{8519}Która byłaby tak zła i nieprzewidywalna jak ten ocean.
+ {8423}{8519}która byłaby tak zła i nieprzewidywalna jak ten ocean.
-----
Linia 66
- {9139}{9231}Dzień 12,|Wreszcie coś wygraliśmy.
+ {9139}{9231}Dzień 12.|Wreszcie coś wygraliśmy.
-----
Linia 77
- {9756}{9891}Jeśli przełkniesz to co dostaniesz,|Możesz otrzymać coś bardziej dobrego.
+ {9756}{9891}Jeśli przełkniesz to co dostaniesz,|możesz otrzymać coś bardziej dobrego.
-----
Linia 79
- {9953}{9995}Oh, nie!
+ {9953}{9995}O, nie!
-----
Linia 84
- {10254}{10294}To będzie coś ochydnego.
+ {10254}{10294}To będzie coś ohydnego.
-----
Linia 86
- {10398}{10488}Musicie to połknąć.|Nie możecie tego wyrzygać.
+ {10398}{10488}Musicie to połknąć.|Nie możecie tego zwrócić.
-----
Linia 89
- {10577}{10620}Ja lubię eksperymentować z jedzeniem.
+ {10577}{10620}Lubię eksperymentować z jedzeniem.
-----
Linia 90
- {10620}{10768}Lubię próbować różnych rzeczy|Więc to może być moją zaletą dzisiaj.
+ {10620}{10768}Lubię próbować różnych rzeczy,|więc dziś to może być moją zaletą.
-----
Linia 91
- {10768}{10885}I w tym zadaniu mogę się okazać|Najsilniejszą z plemienia.
+ {10768}{10885}I w tym zadaniu mogę się okazać|najsilniejszą z plemienia.
-----
Linia 96
- {11207}{11312}Powiedziałam że będzie ciężko,|Ale to zjem.
+ {11207}{11312}Powiedziałam że będzie ciężko.|Ale to zjem.
-----
Linia 97
- {11350}{11374}To będzie ochydne.
+ {11350}{11374}To będzie ohydne.
-----
Linia 98
- {11375}{11443}I kto lubi tutaj to jeść?
+ {11375}{11443}I kto tutaj lubi coś takiego jeść?
-----
Linia 100
- {11495}{11568}Mamy tutaj ludzi którzy|Nigdy nie jedli nawet kokosa.
+ {11495}{11568}Mamy tutaj ludzi którzy|nigdy nie jedli nawet kokosa.
-----
Linia 101
- {11759}{11815}Liz podeszła do mnie i powiedziała
+ {11759}{11815}Liz podeszła do mnie i powiedziała:
-----
Linia 102
- {11816}{11900}Ashley nie będzie dobra w tej konkurencji.
+ {11816}{11900}"Ashley nie będzie dobra w tej konkurencji.
-----
Linia 103
- {11900}{11975}Że będzie miała problemy ze zjedzeniem tego.
+ {11900}{11975}Będzie miała problemy ze zjedzeniem."
-----
Linia 107
- {12373}{12456}Ona próbuje nastawić nas na innych ludzi.
+ {12373}{12456}Próbuje nastawić nas na innych ludzi.
-----
Linia 108
- {12457}{12503}Ona już powinna się zamknąć.
+ {12457}{12503}Powinna zamilknąć.
-----
Linia 109
- {12535}{12591}Liz może być niebezpieczna
+ {12535}{12591}Liz może być niebezpieczna.
-----
Linia 110
- {12592}{12758}Ona może manipulować innych by szli jej drogą|Która przebiega przez moją drogę.
+ {12592}{12758}Może zmanipulować innych by szli jej drogą|która jest przeciwna do mojej.
-----
Linia 112
- {12897}{13028}To jest wielkim zagrożeniem|Bo ta gra polega na umysłowych zagrywkach.
+ {12897}{13028}To jest wielkim zagrożeniem.|Bo ta gra polega na umysłowych zagrywkach.
-----
Linia 115
- {13693}{13792}Foa foa, spójrzcie na nowę plemię Galu.
+ {13693}{13792}Foa Foa, spójrzcie na nowę plemię Galu.
-----
Linia 119
- {14167}{14199}- Tak.|- Tak jest.
+ {14167}{14199}- Tak.
-----
Linia 120
- {14199}{14261}Dobra wiadomość jest taka|Że będziecie jeść.
+ {14199}{14261}Dobra wiadomość jest taka,|że będziecie jeść.
-----
Linia 121
- {14287}{14327}Przekręcę kołem.
+ {14287}{14327}Zakręcę kołem.
-----
Linia 122
- {14329}{14395}Jedna osoba z plemienia pchnie kulą.
+ {14329}{14395}Jedna osoba z plemienia pchnie kulką.
-----
Linia 123
- {14396}{14461}Piłka wyląduje na różnych składnikach.
+ {14396}{14461}Kulka wyląduje na różnych składnikach.
-----
Linia 124
- {14461}{14606}Użyję tego miksera|By zrobić wam Samoański koktajl.
+ {14461}{14606}Użyję tego miksera|by zrobić wam samoański koktajl.
-----
Linia 131
- {14996}{15024}- Tak.|- Tak jest.
+ {14996}{15024}- Tak..
-----
Linia 132
- {15034}{15150}Jeśli zjecie te niedobre rzeczy|Dostaniecie dobre.
+ {15034}{15150}Jeśli zjecie te niedobre rzeczy,|dostaniecie dobre.
-----
Linia 135
- {15462}{15536}Wypiję to.|I nie ważne jak to smakuje.
+ {15462}{15536}Wypiję to.|I nieważne jak smakuje.
-----
Linia 136
- {15559}{15592}Dodatkowo,
+ {15559}{15592}Dodatkowo
-----
Linia 137
- {15593}{15758}Wygrane plemię, wyśle 1 osobę do drugiego plemienia
+ {15593}{15758}wygrane plemię, wyśle jedną osobę do drugiego plemienia,
-----
Linia 138
- {15758}{15910}Co oznacza że tą osobę ominie nagroda.
+ {15758}{15910}co oznacza, że tę osobę ominie nagroda.
-----
Linia 140
- {15970}{16047}Galu, 3 osoby z was muszą usiąść.
+ {15970}{16047}Galu, trzy osoby z was muszą usiąść.
-----
Linia 141
- {16047}{16177}Nie możecie wyznaczyć tych samych osób|Co w poprzedniej konkurencji.
+ {16047}{16177}Nie możecie wyznaczyć tych samych osób|co w poprzedniej konkurencji.
-----
Linia 143
- {16208}{16318}Kelly, laura i john.
+ {16208}{16318}Kelly, Laura i John.
-----
Linia 144
- {16329}{16392}Kelly,laura,john usiądźcie.
+ {16329}{16392}Kelly,Laura,John usiądźcie.
-----
Linia 145
- {16393}{16499}Pozostali usiądźcie tutaj|Zaraz zaczynamy.
+ {16393}{16499}Pozostali usiądźcie tutaj.|Zaraz zaczynamy.
-----
Linia 149
- {16952}{17023}Lubię ten skladnik.|Uwielbiam go.
+ {16952}{17023}Lubię ten składnik.|Uwielbiam go.
-----
Linia 150
- {17023}{17127}- Mamy dużego małża i wybór Jeff'a.|- Słodko.
+ {17023}{17127}- Mamy dużego małża i wybór Jeffa.|- Słodko.
-----
Linia 151
- {17128}{17190}Pierwsze małża.
+ {17128}{17190}Pierwsza małża.
-----
Linia 154
- {17380}{17473}Wybór Jeff'a oznacza że|Mogę wybrać co mi się podoba.
+ {17380}{17473}Wybór Jeffa oznacza, że|mogę wybrać co mi się podoba.
-----
Linia 155
- {17473}{17547}I muchy wybrały za mnie ośmiornicę.
+ {17473}{17547}I muchy wybrały dla mnie ośmiornicę.
-----
Linia 167
- {18570}{18610}Dobra robota,jaison.
+ {18570}{18610}Dobra robota,Jaison.
-----
Linia 169
- {18837}{18875}Dobra robota,sham.
+ {18837}{18875}Dobra robota,Sham.
-----
Linia 172
- {19005}{19034}Dasz radę,jaison.
+ {19005}{19034}Dasz radę,Jaison.
-----
Linia 175
- {19232}{19333}Połkną wszystko.|Jaison zdobywa punkt dla foa foa.
+ {19232}{19333}Połknął wszystko.|Jaison zdobywa punkt dla Foa Foa.
-----
Linia 178
- {19472}{19530}Russell przeciwko Russell'owi.
+ {19472}{19530}Russell przeciwko Russellowi.
-----
Linia 181
- {19636}{19691}Specjalna galaretka rybna.
+ {19636}{19691}Specjalna meduza.
-----
Linia 182
- {19692}{19774}Damy tutaj troszkę tej pysznej galaretki rybnej.
+ {19692}{19774}Damy tutaj troszkę tej pysznej meduzy.
-----
Linia 184
- {19938}{19974}Oh, mleko!
+ {19938}{19974}Mleko!
-----
Linia 186
- {20075}{20136}Więc napewno ci będzie smakować.
+ {20075}{20136}Więc na pewno ci będzie smakować.
-----
Linia 188
- {20341}{20434}Zapowiada się wspaniały 12 dzień w "survivor: samoa".
+ {20341}{20434}Zapowiada się wspaniały 12 dzień w "Survivor: Samoa".
-----
Linia 189
- {20434}{20467}Ochydne.
+ {20434}{20467}Ohhydne.
-----
Linia 191
- {20689}{20762}Dasz radę Russell|Nie spiesz się.
+ {20689}{20762}Dasz radę Russell.|Nie spiesz się.
-----
Linia 198
- {21232}{21367}Po 2 rundach mamy remis ,2-2.
+ {21232}{21367}Po 2 rundach mamy remis,2-2.
-----
Linia 200
- {21442}{21552}Brett z Galu przeciwko Mickiemu z foa foa.
+ {21442}{21552}Brett z Galu przeciwko Mickiemu z Foa Foa.
-----
Linia 202
- {21699}{21748}Trochę strzykiew.
+ {21699}{21748}Trochę strzykwy.
-----
Linia 205
- {21970}{22078}Strzykwa i małże|Z pozdrowieniami od "Survivor".
+ {21970}{22078}Strzykwa i małże.|Z pozdrowieniami od "Survivor".
-----
Linia 211
- {22585}{22679}Pusto.|Mick zdobywa punkt dla foa foa.
+ {22585}{22679}Pusto.|Mick zdobywa punkt dla Foa Foa.
-----
Linia 213
- {22882}{22946}Liżę szklankę.|To czubek.
+ {22882}{22946}Liże szklankę.|Szaleniec.
-----
Linia 218
- {23281}{23347}Obie piłki na jeżu morskim.
+ {23281}{23347}Obie kulki na jeżu morskim.
-----
Linia 219
- {23348}{23488}Obie piłki tam stanęły, więc myślę|Że wszystko tu wsypiemy.
+ {23348}{23488}Obie kulki tam stanęły, więc myślę|że wszystko tu wsypiemy.
-----
Linia 232
- {24717}{24782}Spokojnie liz.
+ {24717}{24782}Spokojnie Liz.
-----
Linia 236
- {25092}{25145}Ładnie liz.
+ {25092}{25145}Ładnie Liz.
-----
Linia 237
- {25155}{25248}Ciągle remis ,4-4.
+ {25155}{25248}Ciągle remis, 4-4.
-----
Linia 238
- {25286}{25347}Ashley z foa foa.
+ {25286}{25347}Ashley z Foa Foa.
-----
Linia 239
- {25348}{25407}Dave z galu.
+ {25348}{25407}Dave z Galu.
-----
Linia 240
- {25407}{25510}Jeśli oboje wypiejecie|Będzie dogrywka.
+ {25407}{25510}Jeśli oboje wypijecie,|będzie dogrywka.
-----
Linia 249
- {26330}{26466}Troszkę dla Ashley|Troszkę więcej dla dava.
+ {26330}{26466}Troszkę dla Ashley|Troszkę więcej dla Dava.
-----
Linia 268
- {28908}{28955}Sorki nie mogłam tego połknąć.
+ {28908}{28955}Przepraszam, nie mogłam tego połknąć.
-----
Linia 269
- {28955}{28981}Wporządku.
+ {28955}{28981}W porządku.
-----
Linia 271
- {29229}{29276}Ale najpierw,
+ {29229}{29276}Ale najpierw -
-----
Linia 272
- {29278}{29426}Russell, kogo wyślesz do obozu Foa Foa.
+ {29278}{29426}Russell, kogo wyślesz do obozu Foa Foa?
-----
Linia 274
- {29521}{29635}I tą osobę ominie cała nagroda.
+ {29521}{29635}Ominie ją cała nagroda.
-----
Linia 283
- {30186}{30243}To dla ciebie.|Otwórz na prywatności.
+ {30186}{30243}To dla ciebie.|Otwórz na osobności.
-----
Linia 290
- {30689}{30780}Kiedy Russell powiedział żebym dołączyła do Foa Foa.
+ {30689}{30780}Kiedy Russell powiedział, żebym dołączyła do Foa Foa.
-----
Linia 292
- {30829}{30979}Ale ominie mnie dawka protein|Których moje ciało tak bardzo potrzebowało.
+ {30829}{30979}Ale ominie mnie dawka protein|których moje ciało tak bardzo potrzebowało.
-----
Linia 296
- {31828}{31900}Jeśli wy jesteście wkurzeni to co ja mam powiedzieć
+ {31828}{31900}Jeśli wy jesteście wkurzeni, to co ja mam powiedzieć!
-----
Linia 297
- {31906}{31980}Cieszymy się że jesteś z nami|I rozumiemy jak się czujesz.
+ {31906}{31980}Cieszymy się że jesteś z nami.|I rozumiemy jak się czujesz.
-----
Linia 308
- {32905}{32989}Myślałem że Ashley sobie poradzi na zawodach,
+ {32905}{32989}Myślałem że Ashley poradzi sobie na zawodach,
-----
Linia 310
- {33078}{33161}To była jedna z tych chwil|W których nie mogłeś dać dupy.
+ {33078}{33161}To była jedna z tych chwil|w których nie mogłeś dać ciała.
-----
Linia 312
- {33241}{33309}To przecież nie bolało.|Tylko smak był ochydny.
+ {33241}{33309}To przecież nie bolało.|Tylko smak był ohydny.
-----
Linia 313
- {33310}{33390}Czasem mam wrażenie że jej jest wszystko jedno.
+ {33310}{33390}Czasem mam wrażenie, że jej jest wszystko jedno.
-----
Linia 315
- {33503}{33651}Nie martw się|Przecież jesteś tutaj gwiazdą.
+ {33503}{33651}Nie martw się.|Przecież jesteś tutaj gwiazdą.
-----
Linia 320
- {33867}{33973}Próbowałam lecz moje ciało odmówiło posłuszeństwa.
+ {33867}{33973}Próbowałam, lecz moje ciało odmówiło posłuszeństwa.
-----
Linia 326
- {34370}{34462}Po zawodach, Ashley czuła się okropnie.
+ {34370}{34462}Po zawodach Ashley czuła się okropnie.
-----
Linia 327
- {34476}{34544}Czuła że to jej wina.|Ale wiesz co?
+ {34476}{34544}Czuła że to jej wina.
-----
Linia 329
- {34670}{34795}i wspieramy siebie nawzajem.|I chciałam by poczuła się lepiej.
+ {34670}{34795}i wspieramy się nawzajem.|Chciałam, by poczuła się lepiej.
-----
Linia 330
- {34796}{34943}Mam nadzieję że się podniesiesz|Bo dobrze sobie poradziłaś.
+ {34796}{34943}Mam nadzieję że się podniesiesz,|bo dobrze sobie poradziłaś.
-----
Linia 335
- {35401}{35569}Że to do bani że wysłałem Shambo|I nie może z nami brać udziału w uczcie.
+ {35401}{35569}Że to do bani że wysłałem Shambo|i nie może brać z nami udziału w uczcie.
-----
Linia 336
- {35570}{35673}Ale naprawdę do bani było kiedy straciła kurczaka.
+ {35570}{35673}Ale naprawdę do bani było, kiedy straciła kurczaka.
-----
Linia 337
- {35683}{35747}Więc to jej pokuta,
+ {35683}{35747}Więc to jej pokuta.
-----
Linia 338
- {35747}{35880}Bo musiała przyjąć jakieś konsekwancje|Że straciła nasze pożywienie.
+ {35747}{35880}Musiała przyjąć jakieś konsekwancje,|że straciła nasze pożywienie.
-----
Linia 342
- {36397}{36560}Ale Russell próbował niby rozpalić ogień|Co mu to nie wychodziło.
+ {36397}{36560}Ale Russell próbował niby rozpalić ogień|co mu nie wychodziło.
-----
Linia 343
- {36569}{36656}Nie rozpalimy tego, bo to wszystko jest mokre.
+ {36569}{36656}Nie rozpalimy tego, bo wszystko jest mokre.
-----
Linia 347
- {36822}{36948}Zaraz to wpierdolę na surowo.
+ {36822}{36948}Zaraz to zjem na surowo.
-----
Linia 348
- {36948}{36988}3 rzeczy są potrzebne do rozpalenia ognia.
+ {36948}{36988}Trzy rzeczy są potrzebne do rozpalenia ognia.
-----
Linia 350
- {37073}{37167}Dave dużo mówisz ale mało robisz.
+ {37073}{37167}Dave dużo mówisz, ale mało robisz.
-----
Linia 352
- {37190}{37225}- Tak człowieku.|- To śmieszne.
+ {37190}{37225}- Tak.|- To śmieszne.
-----
Linia 354
- {37330}{37473}Ale nie będę tego drążył|Bo zostawisz mnie tutaj bym się z tym grzebał.
+ {37330}{37473}Ale nie będę tego drążył,|bo zostawisz mnie tutaj bym się z tym grzebał.
-----
Linia 357
- {37694}{37769}Jeśli ktoś potrafi to rozpalić niech to zrobi.
+ {37694}{37769}Jeśli ktoś potrafi to rozpalić, niech to zrobi.
-----
Linia 359
- {37847}{37881}Powiedział: "NIe"
+ {37847}{37881}Powiedział: "Nie"
-----
Linia 366
- {38366}{38509}Oni po prostu traktują ludzi czasami bardzo protekcjonalnie,
+ {38366}{38509}po prostu czasami traktują ludzi bardzo protekcjonalnie.
-----
Linia 367
- {38510}{38661}Obawiam się że teraz sam strzeliłem sobie gola.
+ {38510}{38661}Obawiam się, że teraz sam strzeliłem sobie gola.
-----
Linia 368
- {38663}{38753}Bo mogło się różnie teraz zdarzyć.
+ {38663}{38753}Bo może się różnie teraz zdarzyć.
-----
Linia 369
- {38754}{38819}Szefie, sorki że byłem takim dupkiem.
+ {38754}{38819}Szefie, przepraszam że byłem takim dupkiem.
-----
Linia 377
- {39208}{39279}Whoo to gorące.
+ {39208}{39279}Gorące!
-----
Linia 379
- {39378}{39441}Dave dobra robota!
+ {39378}{39441}Dobra robota, Dave!
-----
Linia 380
- {39441}{39571}Tak naprawdę nikt tutaj nie wie jak rozpalić ogień|Nikt poza mną.
+ {39441}{39571}Tak naprawdę nikt tutaj nie wie jak rozpalić ogień.|Nikt poza mną.
-----
Linia 381
- {39572}{39614}Ok więc co robimy?
+ {39572}{39614}Więc co robimy?
-----
Linia 384
- {39787}{39890}Ich odgłosy mówiły same za siebie|I nawet nic nie muszę mówić.
+ {39787}{39890}Ich odgłosy mówiły same za siebie.|Nawet nie muszę nic mówić.
-----
Linia 386
- {40133}{40237}Jestem tutaj jedynym człowiekiem|Który potrafi rozpalić ogień,
+ {40133}{40237}Jestem tutaj jedynym człowiekiem,|który potrafi rozpalić ogień.
-----
Linia 390
- {40413}{40542}Moję ich wszystkich...|Jak to zjem, mogę sam pokonać ich całe plemię..
+ {40413}{40542}Mogę ich wszystkich...|Jak to zjem, mogę sam pokonać tamto plemię...
-----
Linia 393
- {40923}{41124}3 wskazówka mówi: kieruj swój wzrok w dół,|Bądź uważny bo to koło ziemii.
+ {40923}{41124}3 wskazówka mówi: kieruj swój wzrok w dół.|Bądź uważny bo to przy ziemi.
-----
Linia 407
- {41953}{42090}Teraz wiem że Ben został wyrzucony wraz z immunitetem - idiota.
+ {41953}{42090}Teraz wiem, że Ben został wyrzucony wraz z immunitetem - idiota.
-----
Linia 413
- {42348}{42476}Wiem że ktoś go ma,|Ale jeśli to nie Ben go miał to ma go Russell.
+ {42348}{42476}Wiem że ktoś go ma.|A jeśli to nie Ben go miał, to ma go Russell.
-----
Linia 416
- {42621}{42716}Tak byłem przy tym drzewie|Ale nie szukałem tak głęboko.
+ {42621}{42716}Tak szukałem.|Ale nie tak głęboko.
-----
Linia 420
- {42943}{43007}Dlaczego się tym tak martwisz?
+ {42943}{43007}Dlaczego tak się tym martwisz?
-----
Linia 422
- {43035}{43144}Wkurzasz mnie, bo mówiąc ci prawdę|Twierdzisz że kłamię.
+ {43035}{43144}Wkurzasz mnie, bo mówię ci prawdę,|a ty twierdzisz że kłamię.
-----
Linia 427
- {43480}{43538}To jakby mnie trzaskała po gębie.
+ {43480}{43538}To jakby mi dała w twarz.
-----
Linia 433
- {44295}{44339}Źle
+ {44295}{44339}Źle.
-----
Linia 436
- {44574}{44719}Teraz żałuję że wybraliśmy te koce.
+ {44574}{44719}Teraz żałuję, że wybraliśmy te koce.
-----
Linia 447
- {46571}{46603}Wporządku?
+ {46571}{46603}W porządku?
-----
Linia 451
- {46786}{46941}Próbowałem po prostu pozostać suchym|Ale dzisiaj są zawody.
+ {46786}{46941}Próbowałem po prostu pozostać suchym.|Ale dzisiaj są zawody.
-----
Linia 452
- {46941}{47054}To pierwsze zawody o immunitet|Po naszej przegranej
+ {46941}{47054}To pierwsze zawody o immunitet|po naszej przegranej,
-----
Linia 453
- {47054}{47158}Więc chcemy go odzyskać|I znowu mieć przewagę.
+ {47054}{47158}więc chcemy go odzyskać|i znowu mieć przewagę.
-----
Linia 454
- {47160}{47310}Mam nadzieję że ludzie zapomną o tym deszczu|I damy z siebie wszystko.
+ {47160}{47310}Mam nadzieję że ludzie zapomną o tym deszczu|i damy z siebie wszystko.
-----
Linia 457
- {48050}{48135}Nie za bardzo cię przywitali ,shambo.
+ {48050}{48135}Nie za bardzo cię przywitali, Shambo.
-----
Linia 464
- {48853}{48902}Dzisiaj,
+ {48853}{48902}Dzisiaj
-----
Linia 465
- {48904}{49046}1 men i 1 kobieta z każdego plemienia|Będą trzymać linę
+ {48904}{49046}1 mężczyzna i 1 kobieta z każdego plemienia|Będą trzymać linę
-----
Linia 466
- {49046}{49224}Połączoną z siecią. W tym czasie osoby z drugiego|Plemienia będą wrzucać tam kokosy.
+ {49046}{49224}połączoną z siecią. W tym czasie osoby z drugiego|plemienia będą wrzucać tam kokosy.
-----
Linia 467
- {49229}{49395}Gdy będzie przybywać kokosów - Stanie się coraz ciężej.
+ {49229}{49395}Gdy będzie przybywać kokosów - będzie coraz ciężej.
-----
Linia 468
- {49400}{49588}Osoba która utrzyma najdłużej,|Wygra immunitet dla plemienia.
+ {49400}{49588}Osoba, która utrzyma najdłużej|wygra immunitet dla plemienia.
-----
Linia 469
- {49589}{49727}Przegrani idą na radę plemienia|I ktoś wróci do domu.
+ {49589}{49727}Przegrani idą na radę plemienia|i ktoś wróci do domu.
-----
Linia 470
- {49728}{49824}Galu macie 3 osoby więcej.|Więc 3 osoby muszą usiąść.
+ {49728}{49824}Galu, macie trzy osoby więcej.|Więc trzy osoby muszą usiąść.
-----
Linia 472
- {49910}{49998}Muszą usiąść 2 meny i 1 kobieta.
+ {49910}{49998}Musi usiąść dwóch mężczyzn i kobieta.
-----
Linia 475
- {50135}{50155}Sham.
+ {50135}{50155}Sham?
-----
Linia 477
- {50196}{50226}I brett.
+ {50196}{50226}I Brett.
-----
Linia 478
- {50226}{50313}Dave,brett,sham usiądźcie.
+ {50226}{50313}Dave,Brett,Sham usiądźcie.
-----
Linia 479
- {50336}{50415}Macie minutę na obmyślenie strategii|Zaraz zaczynamy.
+ {50336}{50415}Macie minutę na obmyślenie strategii.|Zaraz zaczynamy.
-----
Linia 481
- {50574}{50706}Z Foa Foa trzymają linę Liz i Russell.
+ {50574}{50706}Z Foa Foa liny trzymają Liz i Russell.
-----
Linia 485
- {50948}{51042}Im szybciej wrzucicie|Tym będą mieć ciężej.
+ {50948}{51042}Im szybciej wrzucicie,|tym będą mieć ciężej.
-----
Linia 488
- {51213}{51269}Jaison krótko.
+ {51213}{51269}Jaison za słabo.
-----
Linia 489
- {51270}{51317}Mick za krótko.
+ {51270}{51317}Mick za słabo.
-----
Linia 491
- {51424}{51465}Ładnie johnny!
+ {51424}{51465}Ładnie Johnny!
-----
Linia 492
- {51474}{51515}Natalie krótko.
+ {51474}{51515}Natalie słabo.
-----
Linia 493
- {51519}{51554}Jaison krótko.
+ {51519}{51554}Jaison słabo.
-----
Linia 494
- {51555}{51641}Foa foa jeszcze nie ma ani jednego kokosa.
+ {51555}{51641}Foa Foa jeszcze nie ma ani jednego kokosa.
-----
Linia 496
- {51781}{51876}Jaison zadał pierwszy cios plemieniu foa foa.
+ {51781}{51876}Jaison zadał pierwszy cios plemieniu Foa Foa.
-----
Linia 497
- {51877}{51935}Mick znowu krótko.
+ {51877}{51935}Mick znów za słabo.
-----
Linia 500
- {52751}{52905}Erik trafia, co nie podoba się to Liz.
+ {52751}{52905}Erik trafia, co nie spodobało się Liz.
-----
Linia 504
- {53274}{53383}Ashley jeszcz ani raz nie trafiła.
+ {53274}{53383}Ashley nie trafiła jeszcze ani razu.
-----
Linia 508
- {53633}{53733}Russell ma bardzo ciężko w tej chwili.
+ {53633}{53733}Russell ma w tej chwili bardzo ciężko.
-----
Linia 514
- {54166}{54269}Russell odpada z konkurencji.
+ {54166}{54269}Russell odpada z konkurencji!
-----
Linia 516
- {54399}{54531}Liz musi przytrzymać długo|Aż Russell i Laura puszczą swoje.
+ {54399}{54531}Liz musi przytrzymać tak długo|Aż Russell i Laura puszczą swoje.
-----
Linia 517
- {54570}{54630}Mick wrzuca do siatki Russell'a.
+ {54570}{54630}Mick wrzuca do siatki Russella.
-----
Linia 524
- {55341}{55398}Ładnie ,liz.
+ {55341}{55398}Ładnie ,Liz.
-----
Linia 530
- {56351}{56492}Russell,liz,jaison,ashley,mick,natalie,
+ {56351}{56492}Russell,Liz,Jaison,Ashley,Mick,Natalie
-----
Linia 531
- {56494}{56603}Po 14 dniach ktoś z was dzisiaj odpadnie.
+ {56494}{56603}po 14 dniach ktoś z was dzisiaj odpadnie.
-----
Linia 533
- {57408}{57555}Dzisiaj jest 1 dzień gdzie dostaliśmy prawdziwą nauczkę.
+ {57408}{57555}Dzisiaj dostaliśmy prawdziwą nauczkę.
-----
Linia 536
- {57735}{57794}Wporządku.|Jest ok.
+ {57735}{57794}W porządku.|Jest ok.
-----
Linia 538
- {57926}{58025}Zimno nam, jesteśmy zmęczeni.|Nasze ręce są całe zmarszczone.
+ {57926}{58025}Zimno nam, jesteśmy zmęczeni.|Nasze dłonie są całe pomarszczone.
-----
Linia 541
- {58151}{58271}Moje ręce jak i nogi są całe pomarszczone.
+ {58151}{58271}Moje ręce i nogi są całe pomarszczone.
-----
Linia 542
- {58273}{58373}Ja chcę po prostu stąd odejść.
+ {58273}{58373}Chcę po prostu stąd odejść.
-----
Linia 544
- {58729}{58799}Leje przez 48 godzin.
+ {58729}{58799}Pada przez 48 godzin.
-----
Linia 545
- {58933}{59024}Chcę już iść na tą radę plemienia|I mieć to zgłowy.
+ {58933}{59024}Chcę już iść na tą radę plemienia|i mieć to zgłowy.
-----
Linia 554
- {59747}{59802}Zazwyczaj przed radą,
+ {59747}{59802}Zazwyczaj przed radą
-----
Linia 555
- {59803}{59947}Każdy gdzieś chodzi,|Obmyśla swoją strategię.
+ {59803}{59947}każdy gdzieś chodzi,|obmyśla swoją strategię.
-----
Linia 556
- {59948}{60034}Ale dzisiaj wszyscy siedzimy w tym szałasie.
+ {59948}{60034}Ale dzisiaj wszyscy siedzimy w szałasie.
-----
Linia 558
- {60134}{60301}Albo niech każdy zagłosuję jak uważa|Nich każdy się spakuje
+ {60134}{60301}Albo niech każdy zagłosuję jak uważa.|Nich każdy się spakuje.
-----
Linia 560
- {60460}{60499}Może nich każdy zagłosuje jak chce.
+ {60460}{60499}Może niech każdy zagłosuje jak chce.
-----
Linia 561
- {60499}{60533}Mi to pasi.
+ {60499}{60533}Mnie to pasuje.
-----
Linia 564
- {60782}{60844}Ja głosuję na liz.
+ {60782}{60844}Ja głosuję na Liz.
-----
Linia 570
- {61298}{61386}Myślę że ona nie daje sobie rady podczas zawodów.
+ {61298}{61386}Nie daje sobie rady podczas zawodów.
-----
Linia 574
- {61852}{61982}Wszyscy siedzimy w szałasie|Zciścięci z sobą.
+ {61852}{61982}Wszyscy siedzimy w szałasie|Ściśnięci z sobą.
-----
Linia 576
- {62095}{62185}Ale myślę że to będzie 1 z dziewczyn.
+ {62095}{62185}Ale myślę że to będzie jedna z dziewczyn.
-----
Linia 578
- {62396}{62538}Po prostu pójdę na radę plemienia|I zobaczymy co będzie.
+ {62396}{62538}Po prostu pójdę na radę plemienia|i zobaczymy co będzie.
-----
Linia 580
- {62790}{62894}Teraz nie mogę kombinować tak jak zwykle.
+ {62790}{62894}Teraz nie mogę kombinować tak, jak zwykle.
-----
Linia 581
- {63017}{63122}Liz zapytała czy mam immunitet,
+ {63017}{63122}Liz zapytała czy mam immunitet.
-----
Linia 583
- {63250}{63344}Jeśli przychodzisz do mnie|I mówisz że mi nie ufasz,
+ {63250}{63344}Jeśli przychodzisz do mnie|i mówisz że mi nie ufasz,
-----
Linia 590
- {64641}{64699}Kiedy byłem w Reprezentacji U.S.A.
+ {64641}{64699}kiedy byłem w reprezentacji U.S.A.
-----
Linia 594
- {64916}{65063}Więc wskakiwaliśmy do basenu, walczyliśmy z innymi kolesiami|Walczyliśmy między sobą.
+ {64916}{65063}Więc wskakiwaliśmy do basenu, walczyliśmy z innymi kolesiami,|walczyliśmy między sobą.
-----
Linia 595
- {65063}{65131}Przez 8-9 godzin|Przez 7 dni w tygodniu.
+ {65063}{65131}Przez 8-9 godzin|przez 7 dni w tygodniu.
-----
Linia 596
- {65148}{65245}Więc myślałem że pobyt tutaj to będzie nic wielkiego
+ {65148}{65245}Więc myślałem, że pobyt tutaj to nie będzie nic wielkiego,
-----
Linia 597
- {65246}{65354}Bo przeszłem te ciężkie treningi|Pracowałem bardzo ciężko.
+ {65246}{65354}bo przeszedłem ciężki trening.|Pracowałem bardzo ciężko.
-----
Linia 599
- {65430}{65650}Ashley pewnie z przyjemnością tutaj przyszliście|Bo tutaj jest ognisko i dach nad głową.
+ {65430}{65650}Ashley, pewnie z przyjemnością tutaj przyszliście?|Tu jest ognisko i dach nad głową.
-----
Linia 601
- {65677}{65766}Bo naprawdę nam zimno.|Nasze ciuchy są przemoczone.
+ {65677}{65766}Naprawdę nam zimno.|Nasze ciuchy są przemoczone.
-----
Linia 602
- {65768}{65927}Do bani kogoś dzisiaj wysyłać|Ale przynajmniej siedzimy teraz przy ognisku.
+ {65768}{65927}Źle, że musimy kogoś dzisiaj odesłać.|Ale przynajmniej siedzimy przy ognisku.
-----
Linia 603
- {65932}{66091}I wszyscy siedzimy w tym szałasie|Ciągle pada nam na głowę.
+ {65932}{66091}Wszyscy siedzimy w szałasie.|Ciągle pada nam na głowę.
-----
Linia 604
- {66094}{66196}To ciężko wytrzymać kiedy wszyscy się|Na siebie gapią cały czas.
+ {66094}{66196}Ciężko wytrzymać, kiedy wszyscy się|na siebie gapią cały czas.
-----
Linia 605
- {66241}{66291}Ale co mamy kogoś wypchnąć z tego szałasu?
+ {66241}{66291}Ale co mamy zrobić? Wypchnąć kogoś z szałasu?
-----
Linia 606
- {66292}{66336}No nie zrobimy tego.
+ {66292}{66336}Nie zrobimy tego.
-----
Linia 608
- {66456}{66584}Natalie to trochę niewygodne, bo ktoś może sobie pomyśleć,
+ {66456}{66584}Natalie to trochę niewygodne, bo ktoś może sobie pomyśleć:
-----
Linia 609
- {66584}{66683}To ja głosuję na ta dziewczynę w żółtej sukience.
+ {66584}{66683}"To ja głosuję na ta dziewczynę w żółtej sukience".
-----
Linia 613
- {66949}{67020}Myślę że pogoda dzisiaj nam pokrzyżowała plany.
+ {66949}{67020}Myślę, że pogoda pokrzyżowała nam dzisiaj plany.
-----
Linia 614
- {67036}{67159}Russell czy kryteria głosowania się zmieniają
+ {67036}{67159}Russell czy kryteria głosowania się zmieniają?
-----
Linia 615
- {67160}{67253}Kiedy widzisz co się dzieje|I przez co jeszcze będziesz musiał przejść?
+ {67160}{67253}Kiedy widzisz co się dzieje|i przez co jeszcze będziesz musiał przejść?
-----
Linia 617
- {67377}{67476}Kogo chcę widzieć w obozie|Lub komu mogę zaufać?
+ {67377}{67476}Kogo chcę widzieć w obozie|lub komu mogę zaufać?
-----
Linia 619
- {67534}{67587}Teraz będzie nas tylko 5 osób,
+ {67534}{67587}Teraz będzie nas tylko piątka.
-----
Linia 622
- {67748}{67891}Ale faktem jest że ja ufam ludziom którzy tutaj są.
+ {67748}{67891}Ale faktem jest, że ja ufam ludziom którzy tutaj są.
-----
Linia 625
- {68008}{68113}Ashley, russell mówił o zaufaniu.
+ {68008}{68113}Ashley, Russell mówił o zaufaniu.
-----
Linia 632
- {68628}{68763}Od początku tak było.|Więc zawarła się między nami jakby więź.
+ {68628}{68763}Od początku tak było.|Więc stworzyła się między nami jakby więź.
-----
Linia 635
- {68890}{69052}Myślę że po przejściu razem 3 rad plemienia|I strat które razem ponieśliśmy
+ {68890}{69052}Myślę że po przejściu razem 3 rad plemienia|i strat które razem ponieśliśmy
-----
Linia 636
- {69052}{69169}Jesteśmy teraz razem bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.
+ {69052}{69169}jesteśmy teraz razem bliżej niż kiedykolwiek wcześniej.
-----
Linia 637
- {69170}{69324}I jestem sama zaskoczona że im ufam.|Ale jednak.
+ {69170}{69324}I sama jestem zaskoczona, że im ufam.|Ale jednak.
-----
Linia 640
- {69466}{69575}Tutaj nie będzie chodziło o zaufanie.
+ {69466}{69575}tutaj nie będzie chodziło o zaufanie.
-----
Linia 644
- {69897}{69982}Ostatecznie to nas pewnie wsmocni.
+ {69897}{69982}Ostatecznie to nas pewnie wzmocni.
-----
Linia 645
- {69995}{70041}Jason zgadzasz się z tym?
+ {69995}{70041}Jaison zgadzasz się z tym?
-----
Linia 648
- {70136}{70276}Ale osłabimy się tym że będzie o jedną osobę mniej.
+ {70136}{70276}Ale osłabimy się tym, że będzie o jedną osobę mniej.
-----
Linia 664
- {72663}{72744}1 głos ashley.
+ {72663}{72744}Jeden głos Ashley.
-----
Linia 667
- {73042}{73112}2 głosy ashley, 1 liz.
+ {73042}{73112}2 głosy Ashley, 1 Liz.
-----
Linia 669
- {73242}{73314}3 głosy ashley, 1 liz.
+ {73242}{73314}3 głosy Ashley, 1 Liz.
-----
Linia 670
- {73396}{73510}5 osobą wyeliminowaną z "survivor: samoa" - Ashley.
+ {73396}{73510}5 osobą wyeliminowaną z "Survivor: Samoa" - Ashley.
-----
Linia 678
- {74502}{74585}I odwrócicie przebieg tej gry?
+ {74502}{74585}i odwrócicie przebieg tej gry?
-----
Linia 685
- {75695}{75799}Lekarze|Bądźcie tam gdzie jesteście.
+ {75695}{75799}Lekarze!|Bądźcie tam gdzie jesteście.
-----
Linia 686
- {75969}{76112}Survivor było najcięższym doświadczeniem w moim życiu|Ale to wspaniałe doświadczenie.
+ {75969}{76112}Survivor było najcięższym doświadczeniem w moim życiu.|Ale to wspaniałe doświadczenie.
-----
Linia 688
- {76169}{76233}Jestem bardzo flegmatyczną dziewką w domu.
+ {76169}{76233}Jestem osobą o wysokich wymaganiach.
-----
Linia 689
- {76233}{76374}Nigdy bym nie pomyślała że będę robiła rzeczy jakie tu robiłam.
+ {76233}{76374}Nigdy bym nie pomyślała, że będę robiła rzeczy jakie tu robiłam.
-----
Linia 691
- {76451}{76558}Nich wygrywają i nich któryś z nich zgarnie milion dolców.
+ {76451}{76558}Nich wygrywają i nich któryś z nich zgarnie milion dolarów.
-----