Komentarze:
Survivor 19x04
HDTV.XviD-BAJSKORV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-07-09 15:02:16
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 8
- {518}{663}Nie jestem tutaj wariatką,|Ja tutaj dostarczam im jedzenie.
+ {518}{663}Nie jestem wariatką,|Ja tutaj dostarczam im jedzenie.
-----
Linia 15
- {1164}{1251}Mam ich wszystkich pod kontrolą,|Oni są jak zombi.
+ {1164}{1251}Mam ich wszystkich pod kontrolą,|są jak zombi.
-----
Linia 17
- {1315}{1378}3 z rzędu, rady plemienia,
+ {1315}{1378}rady plemienia trzy razyz rzędu.
-----
Linia 18
- {1378}{1441}Gdybym był dziewczyną,|Dostała byś.
+ {1378}{1441}Gdybym był dziewczyną,|Dostałabyś.
-----
Linia 19
- {1441}{1509}Jaison wkurzył się na Ben'a.
+ {1441}{1509}Jaison wkurzył się na Bena.
-----
Linia 22
- {1680}{1766}Jaison chciał by Ben odpadł,|Lecz Russell nie zgadzał się z tym.
+ {1680}{1766}Jaison chciał by Ben odpadł,|lecz Russell nie zgadzał się z tym.
-----
Linia 23
- {1766}{1813}Myślę że potrzebuję Ben'a.
+ {1766}{1813}Myślę że potrzebuję Bena.
-----
Linia 25
- {1887}{1977}Ona jest z getta i jest śmieciem,|Dlatego śmieć z getta.
+ {1887}{1977}Ona jest z getta i jest śmieciem,|dlatego "śmieć z getta".
-----
Linia 26
- {1977}{2010}To nie rasistowskie.
+ {1977}{2010}To nie jest rasistowskie.
-----
Linia 28
- {2055}{2204}Jeśli twierdzisz że twoje wypowiedzi,|Nie mają kontekstu rasistowskiego.
+ {2055}{2204}Jeśli twierdzisz że twoje wypowiedzi,|nie mają kontekstu rasistowskiego.
-----
Linia 31
- {2286}{2379}Russell zdał sobię sprawę|Że pora wyrzucić Ben'a.
+ {2286}{2379}Russell zdał sobię sprawę|że pora wyrzucić Bena.
-----
Linia 35
- {2551}{2636}Teraz w plemieniu spadło morale|Jak i liczba osób.
+ {2551}{2636}Teraz w plemieniu spadło zarówno morale,|jak i liczba osób.
-----
Linia 39
- {3035}{3070}Dobrze, po prostu.
+ {3035}{3070}Dobrze.
-----
Linia 41
- {3146}{3235}Powiedziałem mu że nie będę na niego głosował|Ale po tym co się stało nie miałem wyboru.
+ {3146}{3235}Powiedziałem mu, że nie będę na niego głosował|Ale po tym co się stało nie miałem wyboru.
-----
Linia 43
- {3309}{3373}Po prostu chciałem powiedzieć Ben'owi to co czuję.
+ {3309}{3373}Po prostu chciałem powiedzieć Benowi to, co czuję.
-----
Linia 45
- {3488}{3596}Które mają obrazić kogoś|I to na tak prostacki sposób.
+ {3488}{3596}Które mają obrazić kogoś|I to w tak prostacki sposób.
-----
Linia 48
- {3869}{3902}ale szczerze,
+ {3869}{3902}Ale szczerze,
-----
Linia 52
- {4423}{4515}Tu nie chodzi tylko o sprawność fizyczną,|Ale też o umysł.
+ {4423}{4515}Tu nie chodzi tylko o sprawność fizyczną,|ale też o umysł.
-----
Linia 53
- {4515}{4607}Ta gra jest wymagająca|I dla ciała i dla duszy.
+ {4515}{4607}Ta gra jest wymagająca|i dla ciała i dla duszy.
-----
Linia 55
- {4679}{4759}Jaison był bardzo zmęczony Ben'em.
+ {4679}{4759}Jaison był bardzo poirytowany Benem.
-----
Linia 63
- {5315}{5390}Teraz chcę wywalić Jaison'a.
+ {5315}{5390}Teraz chcę wywalić Jaisona.
-----
Linia 74
- {8391}{8483}Zdecywoanie jestem bliżej z Foa Foa,|niż z Galu.
+ {8391}{8483}Zdecywoanie jestem bliżej z Foa Foa|niż z Galu.
-----
Linia 75
- {8483}{8620}Ponieważ Galu, tylką chcą siedzieć na plaży|I pierdolić głupoty.
+ {8483}{8620}Ponieważ Galu tylką chcą siedzieć na plaży|I pierdolić głupoty.
-----
Linia 76
- {8620}{8688}Więc ja tam mogę iść do Foa Foa
+ {8620}{8688}Więc ja mogę przejść do Foa Foa
-----
Linia 80
- {8877}{8927}Więc tylko na to czekam.
+ {8877}{8927}Tylko na to czekam.
-----
Linia 84
- {9356}{9483}Więć jeśli immunitet jest na tamtej wyspie,|To jest i na naszej.
+ {9356}{9483}Więć jeśli immunitet jest na tamtej wyspie,|to jest i na naszej.
-----
Linia 86
- {9549}{9616}co do 2 wskazówki o immunitecie.
+ {9549}{9616}co do drugiej wskazówki o immunitecie.
-----
Linia 87
- {9619}{9754}I wpadłem na pomysł, by wyciągnąć od niej|Informacje jakie ma.
+ {9619}{9754}I wpadłem na pomysł, by wyciągnąć od niej|informacje jakie ma.
-----
Linia 89
- {9837}{9900}To dam ci go jeśli będziesz go potrzebować.|Yup.
+ {9837}{9900}To dam ci go jeśli będziesz go potrzebować.
-----
Linia 90
- {9901}{9937}I zapewniam ci to.
+ {9901}{9937}Zapewniam ci to.
-----
Linia 91
- {9943}{10069}Potrzebowałem 30 sekund więcej,|By mi o wszystkim powiedziała,
+ {9943}{10069}Potrzebowałem 30 sekund więcej,|by mi o wszystkim powiedziała,
-----
Linia 100
- {10604}{10653}Dokładnie tak pisało.
+ {10604}{10653}Dokładnie tak było napisane.
-----
Linia 102
- {10710}{10811}To oddacie na mnie głos,|za to że powiedziałam wam te informacje.
+ {10710}{10811}To oddacie na mnie głos|za to że wyjawiłam wam te informacje.
-----
Linia 103
- {10859}{10907}A jęsli nie to oj źle będzie z wami.
+ {10859}{10907}A jeśli nie to oj źle będzie z wami!
-----
Linia 105
- {11013}{11079}Że podzieliłam się z nimi tymi informacjami.
+ {11013}{11079}że podzieliłam się z nimi tymi informacjami.
-----
Linia 112
- {11503}{11546}Którzy dołączą do niego
+ {11503}{11546}którzy dołączą do niego
-----
Linia 113
- {11547}{11587}W specjalnej misji.
+ {11547}{11587}w specjalnej misji.
-----
Linia 114
- {11589}{11644}Która może wam przynieść wiele dobrego.
+ {11589}{11644}Może wam ona przynieść wiele dobrego.
-----
Linia 115
- {11649}{11701}I kiedy wasz szef wróci do domu
+ {11649}{11701}Kiedy wasz szef wróci do domu
-----
Linia 116
- {11701}{11766}Wasze plemię będzie miało więcej pokarmu
+ {11701}{11766}Wasze plemię będzie miało więcej pokarmu.
-----
Linia 118
- {11876}{11924}Pewnie 1 men i 1 dziewczyna.
+ {11876}{11924}Pewnie jeden mężczyzna i jedna kobieta.
-----
Linia 120
- {11995}{12065}I muszę wybrać 1 mena i 1 kobietę|Do pewnej misji.
+ {11995}{12065}I muszę wybrać mężczyznę i kobietę|do pewnej misji.
-----
Linia 121
- {12068}{12176}I pewnie dostaniemy troszkę więcej jedznia.
+ {12068}{12176}Pewnie dostaniemy troszkę więcej jedznia.
-----
Linia 122
- {12181}{12303}Chcę wygrać osoby które są silne|Podczas konkurencji.
+ {12181}{12303}Chcę wygrać osoby które są silne|podczas konkurencji.
-----
Linia 123
- {12303}{12359}Więc zabiorę Russell'a,
+ {12303}{12359}Więc zabiorę Russella,
-----
Linia 125
- {12454}{12548}I Natalie ponieważ jest dobra w zagadkach.
+ {12454}{12548}I Natalie, ponieważ jest dobra w zagadkach.
-----
Linia 126
- {12548}{12590}I myślę że będzie dobrze.
+ {12548}{12590}Myślę że będzie dobrze.
-----
Linia 127
- {12599}{12658}Pasi wszystkim?|Tak, jest dobrze.
+ {12599}{12658}Pasuje wszystkim?|Tak, jest dobrze.
-----
Linia 129
- {12881}{12970}Musiałem wybrać 2 ludzi,|Którzy pójdą ze mną.
+ {12881}{12970}Musiałem wybrać 2 ludzi,|którzy pójdą ze mną.
-----
Linia 131
- {13079}{13189}Bo potrzebuję mądrych i silnych osób.
+ {13079}{13189}bo potrzebuję mądrych i silnych osób.
-----
Linia 134
- {13748}{13794}I myślimy: Gdzie jest Jeff.
+ {13748}{13794}I myślimy: "Gdzie jest Jeff?".
-----
Linia 135
- {13794}{13906}Bo na każdych zawodach,|Jeff już na nas czekał.
+ {13794}{13906}Na każdych zawodach|Jeff już na nas czekał.
-----
Linia 142
- {14415}{14515}Jeśli złapiemy kurczaki,|To dostaniemy żarcie?
+ {14415}{14515}Jeśli złapiemy kurczaki,|to dostaniemy żarcie?
-----
Linia 146
- {14707}{14828}Co jeśli mieliśmy tutaj przybyć|I robić swoje
+ {14707}{14828}Co jeśli mieliśmy tutaj przybyć|i robić swoje
-----
Linia 147
- {14828}{14876}Bez żadnych podpowiedzi.
+ {14828}{14876}Bez żadnych podpowiedzi?
-----
Linia 150
- {15412}{15491}Dzisiaj, będziecie sami walczyć o to co jest w skrzyniach.
+ {15412}{15491}Dzisiaj będziecie sami walczyć o to, co jest w skrzyniach.
-----
Linia 151
- {15491}{15548}Grabierz się zaczęła.
+ {15491}{15548}Grabież się zaczęła.
-----
Linia 154
- {15647}{15735}Były tam jakieś kolorowe piłki|I instrukcja.
+ {15647}{15735}Były tam jakieś kolorowe piłki|i instrukcja.
-----
Linia 156
- {15827}{15887}Podzielona między plemiona.
+ {15827}{15887}podzielona między plemiona.
-----
Linia 157
- {15896}{15952}Sham, odłuż te kury z powrotem.
+ {15896}{15952}Odłóż te kury z powrotem.
-----
Linia 160
- {16140}{16185}Dzisiaj, zostaliście sami
+ {16140}{16185}Dzisiaj zostaliście sami
-----
Linia 165
- {16402}{16469}I będziecie rzucać piłki w stronę flagi.
+ {16402}{16469}Będziecie rzucać piłki w stronę flagi.
-----
Linia 166
- {16469}{16555}Musicie rzucać tak by piłka była|Jak najbliżej flagi.
+ {16469}{16555}Musicie rzucać tak, by piłka była|jak najbliżej flagi.
-----
Linia 167
- {16555}{16674}Jak wszystkie piłki zostaną rzucone,|Ta najbliżej flagi wygrywa.
+ {16555}{16674}Gdy wszystkie piłki zostaną rzucone,|ta najbliżej flagi wygrywa.
-----
Linia 171
- {16942}{17017}Plemię które wygra zabierze te kurczaki.
+ {16942}{17017}Plemię które wygra zabierze kurczaki.
-----
Linia 181
- {17964}{18041}Piłka Russell'a przybliżyła moją
+ {17964}{18041}Piłka Russella przybliżyła moją
-----
Linia 182
- {18081}{18151}I już poczułem kurczaka w ustach.
+ {18081}{18151}Już poczułem kurczaka w ustach.
-----
Linia 184
- {18427}{18520}Mick rzucił 2 piłki bardzo blisko flagi.
+ {18427}{18520}Mick rzucił dwie piłki bardzo blisko flagi.
-----
Linia 185
- {18532}{18607}Moje piłki nie miały się zbliżyć do jego piłek
+ {18532}{18607}Moje piłki nie mogą się zbliżyć do jego piłek
-----
Linia 186
- {18607}{18666}Bo nie chciałabym je wytrącić.
+ {18607}{18666}Bo nie chciałabym je potrącić.
-----
Linia 187
- {18725}{18786}Sory chłopaki.
+ {18725}{18786}Sorry chłopaki.
-----
Linia 189
- {18838}{18885}Wytrące go z tamtąd.
+ {18838}{18885}Wytrące ją stamtąd.
-----
Linia 190
- {19001}{19042}Za silno.
+ {19001}{19042}Zbyt silnie.
-----
Linia 191
- {19247}{19305}O mój boże co za zez.
+ {19247}{19305}O mój boże, co za zez.
-----
Linia 193
- {19375}{19407}To chcę zrobić.
+ {19375}{19407}To właśnie chcę zrobić.
-----
Linia 196
- {19858}{19977}Teraz wszystko zależy od Russell'a i Dava.
+ {19858}{19977}Teraz wszystko zależy od Russella i Dava.
-----
Linia 197
- {19979}{20082}I mają ostatnie 3 rzuty.
+ {19979}{20082}Mają ostatnie trzy rzuty.
-----
Linia 202
- {20765}{20814}Teraz są 2 piłki które blokują.
+ {20765}{20814}Teraz są dwie piłki które blokują.
-----
Linia 206
- {21162}{21238}Już po ptakach,|Chyba że rzucisz tą piłkę bardzo blisko.
+ {21162}{21238}Już po ptakach,|Chyba że rzucisz tę piłkę bardzo blisko.
-----
Linia 222
- {22931}{23051}Nie mogłem patrzeć jak odchodzą|Z tymi kurczakami.
+ {22931}{23051}Nie mogłem patrzeć jak odchodzą|z tymi kurczakami.
-----
Linia 224
- {23134}{23216}Nie możemy wygrać|Nawet w taką głupią grę.
+ {23134}{23216}Nie możemy wygrać|nawet w taką głupią grę.
-----
Linia 225
- {23760}{23838}Dzięki bogu Russell nie wziął|Mnie dzisiaj na zawody
+ {23760}{23838}Dzięki bogu Russell nie wziął|mnie dzisiaj na zawody.
-----
Linia 226
- {23842}{23888}3 jest na zawodach
+ {23842}{23888}Trójka jest na zawodach,
-----
Linia 227
- {23889}{23941}Pozostałych zagnam
+ {23889}{23941}pozostałych zagnam
-----
Linia 228
- {23944}{23985}Do jakiejś roboty.
+ {23944}{23985}do jakiejś roboty.
-----
Linia 229
- {23987}{24082}A ja zostanę w obozie by poszukać immunitetu.
+ {23987}{24082}Ja zostanę w obozie by poszukać immunitetu.
-----
Linia 230
- {24094}{24150}Pójdziesz z monicą poszukać owoców?
+ {24094}{24150}Pójdziesz z Moniką poszukać owoców?
-----
Linia 237
- {26520}{26560}Wiedziałem że jest w tym drzewie.
+ {26520}{26560}Wiedziałem, że jest w tym drzewie.
-----
Linia 238
- {26626}{26720}Najlepsza część z posiadania go jest taka że,|Nikt nie wie że immunitet tutaj jest.
+ {26626}{26720}Najlepsza część z posiadania go jest taka, że|nikt nie wie że immunitet tutaj jest.
-----
Linia 242
- {26944}{27001}Oczywiście nikomu nie powiem że go mam.
+ {26944}{27001}Oczywiście nikomu nie powiem, że go mam.
-----
Linia 245
- {27132}{27182}Ponieważ planuję tutaj pobyć trochę.
+ {27132}{27182}Ponieważ planuję pobyć trochę tutaj.
-----
Linia 248
- {27326}{27365}To twoją piłkę popchałem.
+ {27326}{27365}To twoją piłkę popchnąłem.
-----
Linia 250
- {27417}{27502}Te kurczaki są cięzkie,|Ale warto nadwyrężyć
+ {27417}{27502}Te kurczaki są ciężkie,|ale warto nadwyrężyć
-----
Linia 251
- {27502}{27558}Dla tego każdy mięsień.
+ {27502}{27558}dla tego każdy mięsień.
-----
Linia 252
- {27562}{27659}Dobrze wracać do obozu|Z tymi kurczakami.
+ {27562}{27659}Dobrze wracać do obozu|z tymi kurczakami.
-----
Linia 253
- {27659}{27739}Wiele razy ta klatka|Otarła o moją kostkę,
+ {27659}{27739}Wiele razy ta klatka|otarła się o moją kostkę.
-----
Linia 258
- {27967}{28049}Potrzebujemy kogoś kto ich|Przypadkiem nie wypuści.
+ {27967}{28049}Potrzebujemy kogoś kto ich|przypadkiem nie wypuści.
-----
Linia 273
- {29083}{29179}Bo jeśli jesteś pewny siebie|Szybko wrócisz do domu.
+ {29083}{29179}Bo jeśli jesteś pewny siebie|szybko wrócisz do domu.
-----
Linia 278
- {29537}{29637}Damy wam jajka|I jemy kakao.
+ {29537}{29637}Damy wam jajka|I jemy ziarno.
-----
Linia 286
- {30031}{30100}Jeśli cię poznają,|Będą cię lubieć.
+ {30031}{30100}Jeśli cię poznają,|będą cię lubić.
-----
Linia 288
- {30170}{30277}Wzamian dadzą mi jajka,|Ponieważ będę dla nich miła.
+ {30170}{30277}W zamian dadzą mi jajka.|Ponieważ będę dla nich miła.
-----
Linia 290
- {31250}{31330}Mick, Natalie i Russell, przegrali zawody.
+ {31250}{31330}Mick, Natalie i Russell przegrali zawody.
-----
Linia 291
- {31330}{31392}Myślę że to normalne że chcemy zwyciężyć
+ {31330}{31392}To normalne że chcemy zwyciężyć,
-----
Linia 292
- {31392}{31455}Ale ja po prostu chcę przetrwać kolejny dzień.
+ {31392}{31455}ale ja po prostu chcę przetrwać kolejny dzień.
-----
Linia 297
- {31768}{31810}Mokro.|I jak dalej ci się tu podoba?
+ {31768}{31810}Mokro.|I jak? Dalej ci się tu podoba?
-----
Linia 298
- {31833}{31923}Pewnie.|Ale nie robiłem tego w podstawówce.
+ {31833}{31923}Pewnie.|Nie robiłem tego w podstawówce.
-----
Linia 300
- {32034}{32103}Powiedziałem Jaison'owi że go wezmę|Do finałowej dwójki.
+ {32034}{32103}Powiedziałem Jaisonowi że go wezmę|do finałowej dwójki.
-----
Linia 302
- {32244}{32327}Potrzebuję kogoś kto pomoże|Mi się dostać do finałowej dwójki.
+ {32244}{32327}Potrzebuję kogoś kto pomoże|mi dostać się do finałowej dwójki.
-----
Linia 303
- {32327}{32414}Więc bardziej bym wziął kogoś takiego jak Natalie,
+ {32327}{32414}Wolę wziąć kogoś takiego jak Natalie,
-----
Linia 304
- {32415}{32498}Bo ona zrobi to co ja jej karzę.
+ {32415}{32498}Bo ona zrobi to, co ja jej karzę.
-----
Linia 305
- {32503}{32567}Ona jest zbyt głupia|By sama pomyśleć.
+ {32503}{32567}Jest zbyt głupia|by sama pomyśleć.
-----
Linia 307
- {32611}{32669}Więc mogę powiedzieć że
+ {32611}{32669}Mogę powiedzieć, że
-----
Linia 308
- {32669}{32741}Ona będzie mi wierna.
+ {32669}{32741}będzie mi wierna.
-----
Linia 309
- {32742}{32797}Pojadę na niej jak na koniu.
+ {32742}{32797}Będzie się mnie trzymała jak rzep.
-----
Linia 310
- {32970}{33035}Czy jest tak jak od dnia pierwszego?
+ {32970}{33035}Jest tak jak na początku?
-----
Linia 311
- {33040}{33146}Ja coś słyszę to mówię tobie|Ty coś słyszysz to mówisz mi...
+ {33040}{33146}Ja coś słyszę to mówię tobie.|Ty coś słyszysz to mówisz mi...
-----
Linia 312
- {33148}{33201}Umowa nadal obowiązuję.
+ {33148}{33201}Umowa nadal obowiązuje.
-----
Linia 313
- {33201}{33263}W finalę będę ja i ty.
+ {33201}{33263}W finale będę ja i ty.
-----
Linia 315
- {33369}{33428}Bo twoi przyjaciele będą eliminowani
+ {33369}{33428}bo twoi przyjaciele będą eliminowani.
-----
Linia 316
- {33428}{33489}I ty będziesz osobą która im to będzie robić.
+ {33428}{33489}I ty będziesz osobą, która im to będzie robić.
-----
Linia 317
- {33489}{33566}Rozmawiałam z Russell'em o naszej umowie
+ {33489}{33566}Rozmawiałam z Russellem o naszej umowie.
-----
Linia 325
- {33992}{34095}I chcę by myśleli, że warto|Mnie wziąć do finału.
+ {33992}{34095}Chcę by myśleli, że warto|mnie wziąć do finału
-----
Linia 326
- {34095}{34131}Ponieważ mnie pokonają.
+ {34095}{34131}ponieważ mnie pokonają.
-----
Linia 328
- {34194}{34274}I ktoś będzie musiał wybrać|Między nim a mną,
+ {34194}{34274}Ktoś będzie musiał wybrać|między nim a mną.
-----
Linia 329
- {34279}{34350}Wiem że wtedy pokonam Russell'a.
+ {34279}{34350}Wtedy pokonam Russella,
-----
Linia 330
- {34357}{34444}Bo wiem że inni ludzie z plemienia
+ {34357}{34444}bo wiem że inni ludzie z plemienia
-----
Linia 331
- {34444}{34506}Zostali źle przez niego potraktowani.
+ {34444}{34506}zostali źle przez niego potraktowani.
-----
Linia 332
- {34539}{34677}Więc staram się nie wychylać, pozostać czysta,|Budować dobre relacje.
+ {34539}{34677}Więc staram się nie wychylać, pozostać czysta,|budować dobre relacje.
-----
Linia 334
- {34714}{34797}Będzie dobrze.|Mówię ci damy radę.
+ {34714}{34797}Będzie dobrze.|Mówię ci, damy radę.
-----
Linia 337
- {35520}{35642}Boże, jak ja chcę wszamać tego kurczaka.|Każdy tutaj chce go zjeść.
+ {35520}{35642}Boże, jak ja chcę zjeść tego kurczaka!|Każdy tutaj chce go zjeść.
-----
Linia 340
- {35950}{36020}Sham, ja go zabiję.
+ {35950}{36020}Sham, ja ją zabiję.
-----
Linia 345
- {36330}{36420}Wieć ona i Erik zaczęli gonic na tą kurą.
+ {36330}{36420}Wieć ona i Erik zaczęli gonic za tą kurą.
-----
Linia 347
- {36559}{36635}Dobra, zwolnij, zwolnij.|Stój nie ruszaj się.
+ {36559}{36635}Dobra, zwolnij, zwolnij.|Stój, nie ruszaj się.
-----
Linia 349
- {36830}{36931}I zaczepił się o sznur od suszenia ciuchów!
+ {36830}{36931}I zaczepił się o sznur do suszenia ciuchów!
-----
Linia 351
- {36998}{37078}Gdzie on jest Sham?|Jest na drzewie.
+ {36998}{37078}Gdzie on jest, Sham?|Na drzewie.
-----
Linia 355
- {37823}{37901}Ale przecież to jest ptak.
+ {37823}{37901}ale przecież to jest ptak!
-----
Linia 356
- {37908}{37988}Myślałem że jako dziewczyna ze wsi|powinna to wiedzieć
+ {37908}{37988}Myślałem, że jako dziewczyna ze wsi|powinna to wiedzieć,
-----
Linia 357
- {37988}{38071}Że coś co ma skrzydła|Potrafi latać.
+ {37988}{38071}jeśli coś co ma skrzydła|potrafi latać.
-----
Linia 361
- {38315}{38373}Wszyscy patrzcie za tym kurczakiem.
+ {38315}{38373}Wszyscy patrzcie za kurczakiem.
-----
Linia 371
- {38915}{38999}Wyprodukowałam jedno jajko|Więc niech sobia ta kura idzie.
+ {38915}{38999}Wyprodukowałam jedno jajko|Więc niech sobie ta kura idzie.
-----
Linia 372
- {39218}{39283}Shambo myśli że ściągnie tą kurę|Z tego drzewa
+ {39218}{39283}Shambo myśli że ściągnie tą kurę|z drzewa
-----
Linia 373
- {39283}{39313}Kwokając.
+ {39283}{39313}gdacząc.
-----
Linia 374
- {39322}{39390}Shambo mówiła: "Czuję się przez to źle",
+ {39322}{39390}Shambo mówiła: "Czuję się przez to źle,
-----
Linia 375
- {39390}{39449}"Ale przynajmniej zrobiłam jajko".
+ {39390}{39449}ale przynajmniej zrobiłam jajko".
-----
Linia 376
- {39449}{39490}Ty nie zrobiłaś tego jaja!
+ {39449}{39490}Ty nie zrobiłaś tego jajka!
-----
Linia 382
- {40555}{40660}Spać mi się chcę kiedy patrzę na twoją robotę.|To się drzemnij.
+ {40555}{40660}Spać mi się chcę kiedy patrzę na twoją robotę.|To się zdrzemnij.
-----
Linia 383
- {40662}{40744}Kiedy tylko się drzemnę, Erik mnie budzi.
+ {40662}{40744}Kiedy tylko się zdrzemnę, Erik mnie budzi.
-----
Linia 386
- {41231}{41337}Żygać mi się chcę, bo Yasmin nic nie robi.
+ {41231}{41337}Rzygać mi się chcę, bo Yasmin nic nie robi.
-----
Linia 391
- {41675}{41700}Już miałam powiedzieć
+ {41675}{41700}Już miałam powiedzieć:
-----
Linia 392
- {41705}{41861}To mnie wkurza, że ja pracuję nad tym od godziny|A ty przychodzisz na gotowe.
+ {41705}{41861}"To mnie wkurza, że ja pracuję nad tym od godziny|A ty przychodzisz na gotowe".
-----
Linia 394
- {41978}{42052}Bo jesteśmy skupieni nad plemieniem
+ {41978}{42052}bo jesteśmy skupieni nad plemieniem
-----
Linia 395
- {42052}{42111}I chcemy dotrwać do połączenia jak najsilniejsi.
+ {42052}{42111}i chcemy dotrwać do połączenia jak najsilniejsi.
-----
Linia 397
- {42180}{42219}Ona nie gra dla zespołu.
+ {42180}{42219}Nie gra zespołowo.
-----
Linia 408
- {43474}{43516}Dzisiaj,
+ {43474}{43516}Dzisiaj
-----
Linia 409
- {43516}{43580}Będziecie się ścigać w przenoszeniu,
+ {43516}{43580}będziecie się ścigać w przenoszeniu
-----
Linia 410
- {43581}{43620}drewnianych bloków.
+ {43581}{43620}drewnianych klocków.
-----
Linia 412
- {43671}{43746}Musicie je ułożyć.
+ {43671}{43746}musicie je ułożyć.
-----
Linia 414
- {43792}{43903}Przejdziecie przez linę do kolejnej platformy,
+ {43792}{43903}przejdziecie przez linę do kolejnej platformy,
-----
Linia 415
- {43903}{43961}Gdzie znajdziecie kolejne bloki.
+ {43903}{43961}gdzie znajdziecie kolejne klocki.
-----
Linia 416
- {43961}{44013}I ułożycie ponownie te bloki.
+ {43961}{44013}I ułożycie je ponownie.
-----
Linia 417
- {44016}{44091}Pierwsze plemię które ułoży te dwa słupy
+ {44016}{44091}Pierwsze plemię, które ułoży te dwa słupy
-----
Linia 421
- {44307}{44351}Galu, macie 4 osoby więcej,
+ {44307}{44351}Galu, macie cztery osoby więcej,
-----
Linia 423
- {44442}{44593}Usiądzie Sham, Laura, Dave i Ja.
+ {44442}{44593}Usiądzie Sham, Laura, Dave i ja.
-----
Linia 424
- {44605}{44644}Ok, usiądźcie tam.
+ {44605}{44644}Usiądźcie tam.
-----
Linia 425
- {44644}{44693}Pozostali - maci minutę na obmyślenie strategii,
+ {44644}{44693}Pozostali - macie minutę na obmyślenie strategii.
-----
Linia 430
- {45119}{45177}John z Galu szybko zapieprza.
+ {45119}{45177}John z Galu szybko biegnie.
-----
Linia 432
- {45233}{45340}Musicie przenieść wszystkie bloki.
+ {45233}{45340}Musicie przenieść wszystkie klocki.
-----
Linia 435
- {45518}{45556}Zacznijcie układać.
+ {45518}{45556}Zaczynacie układać.
-----
Linia 438
- {45692}{45771}Musicie ułożyć 1 długi słupek.
+ {45692}{45771}Musicie ułożyć jeden długi słupek.
-----
Linia 447
- {46380}{46481}Jak ułożycie to wracajcie na matę.
+ {46380}{46481}Gdy ułożycie, wracacie na matę.
-----
Linia 448
- {46482}{46562}Monica, Kelly, współpracują.
+ {46482}{46562}Monica i Kelly współpracują.
-----
Linia 467
- {48120}{48221}Erik Przelatuje przez to.
+ {48120}{48221}Erik dosłownie przelatuje!
-----
Linia 489
- {49940}{49978}Russell popieprza.
+ {49940}{49978}Russell spieszy się.
-----
Linia 490
- {49978}{50048}Russell wyprzedzi Bretta.
+ {49978}{50048}Wyprzedzi Bretta.
-----
Linia 492
- {50189}{50246}Russell nadrobił dużo czasu.
+ {50189}{50246}Russell nadrobił sporo czasu.
-----
Linia 500
- {50840}{50893}Foa Foa nadrobiła sporo czasu.
+ {50840}{50893}Foa Foa nadrobiło sporo czasu.
-----
Linia 506
- {51388}{51496}Chcą wygrać 4 z rzędu immunitet.
+ {51388}{51496}Chcą wygrać czwarty immunitet z rzędu.
-----
Linia 507
- {51568}{51640}Foa Foa rozwiązali 1 worek.
+ {51568}{51640}Foa Foa rozwiązali pierwszy worek.
-----
Linia 509
- {51776}{51812}Na ramiona, nie na plecy.
+ {51776}{51812}Na ramiona, nie na plecy!
-----
Linia 510
- {51812}{51884}Foa Foa rozwiązali 2 worek.
+ {51812}{51884}Foa Foa rozwiązali drugi worek.
-----
Linia 513
- {52073}{52121}Natalie wskakuje na Jaison'a.
+ {52073}{52121}Natalie wskakuje na Jaisona.
-----
Linia 520
- {52775}{52843}Galu zostały ostatnie 3 bloki.
+ {52775}{52843}Galu zostały ostatnie trzy klocki.
-----
Linia 523
- {53076}{53131}Kelly spadają dla bloki.
+ {53076}{53131}Kelly spadają dla klocki.
-----
Linia 529
- {53495}{53590}Foa Foa wygrywają 1 zawody o immunitet!
+ {53495}{53590}Foa Foa wygrywają pierwsze zawody o immunitet!
-----
Linia 539
- {54443}{54512}Matka Natura chyba wysyła wam znak,
+ {54443}{54512}Matka Natura chyba daje wam znak,
-----
Linia 540
- {54512}{54589}Na wasze głowy właśnie pada deszcz.
+ {54512}{54589}Nad waszymi głowami zebrały się ciemne chmury.
-----
Linia 541
- {54596}{54667}To będzie ciekawe popołudnie|Pomyślcie kto powinien wylecieć.
+ {54596}{54667}To będzie ciekawe popołudnie.|Pomyślcie kto powinien odpaść.
-----
Linia 548
- {55555}{55615}I będziemy robić
+ {55555}{55615}i będziemy robić
-----
Linia 549
- {55615}{55694}To co zwykle.
+ {55615}{55694}to, co zwykle.
-----
Linia 550
- {55731}{55851}Dzisiaj 1 raz przegraliśmy zawody o immunitet,
+ {55731}{55851}Dzisiaj pierwszy raz przegraliśmy zawody o immunitet,
-----
Linia 561
- {56676}{56784}Piękna, ładna dziewczyna, spędziła tu miłe chwile.
+ {56676}{56784}Piękna, miła dziewczyna, spędziła tu miłe chwile.
-----
Linia 564
- {57031}{57100}Wiesz myślę dokładnie to samo co ty.
+ {57031}{57100}Wiesz, myślę dokładnie to samo co ty.
-----
Linia 565
- {57105}{57143}Yeah.
+ {57105}{57143}Tak.
-----
Linia 573
- {57920}{57951}Kumacie?
+ {57920}{57951}Rozumiecie?
-----
Linia 574
- {57957}{58012}Myślę że to ona powinna odpaść.
+ {57957}{58012}Myślę, że to ona powinna odpaść.
-----
Linia 575
- {58012}{58059}Yup, dokładnie.
+ {58012}{58059}Dokładnie.
-----
Linia 578
- {58192}{58265}Dzisiaj idziemy na 1 radę plemienia.
+ {58192}{58265}Dzisiaj idziemy na pierwsżą radę plemienia.
-----
Linia 580
- {58330}{58418}Yas. Która kompletnie nic nie robi.
+ {58330}{58418}Yas, która kompletnie nic nie robi.
-----
Linia 584
- {58641}{58760}Ale, to są Ryzykanci.|Wszystko się może zdarzyć.
+ {58641}{58760}Ale to są Ryzykanci.|Wszystko się może zdarzyć.
-----
Linia 585
- {58850}{58898}Chcesz głosować na Monice?
+ {58850}{58898}Chcesz głosować na Monikę?
-----
Linia 587
- {59015}{59101}Ja i John przebiegliśmy przez tą linę najszybciej,
+ {59015}{59101}Ja i John przebiegliśmy przez linę najszybciej,
-----
Linia 588
- {59108}{59176}Więc raczej nie mam się o co martwić,
+ {59108}{59176}więc raczej nie mam się o co martwić,
-----
Linia 590
- {59323}{59366}I nie mogłam szybciej. Sory.
+ {59323}{59366}Nie mogłam szybciej. Przepraszam.
-----
Linia 592
- {59403}{59468}I w obozie,|Zdecydowałam że nie będę robić nic
+ {59403}{59468}Zdecydowałam, że w obozie|nie będę robić nic.
-----
Linia 598
- {59752}{59823}Ja gram w swoją grę od dnia 1.
+ {59752}{59823}Od pierwszego dnia stosuję swoją taktykę.
-----
Linia 599
- {59827}{59906}Ja tu jestem by grać.
+ {59827}{59906}Jestem tu, by grać.
-----
Linia 601
- {60011}{60063}Ale oni mnie nie obchodzą.
+ {60011}{60063}Ale reszta mnie nie obchodzi.
-----
Linia 602
- {60065}{60128}A Monica zawaliła dzisiejszą konkurencję.
+ {60065}{60128}Monica zawaliła dzisiejszą konkurencję.
-----
Linia 603
- {60162}{60245}Więc jeśli chcesz mnie wyrzucić a to że gram,
+ {60162}{60245}Więc jeśli chcesz mnie wyrzucić za to że gram,
-----
Linia 605
- {60276}{60360}Wyrzuć mnie za to, że daję odpocząć mojemu ciału|Cholera.
+ {60276}{60360}Wyrzuć mnie za to, że daję odpocząć mojemu ciału!|Cholera.
-----
Linia 607
- {60637}{60723}Russ chce wyrzucić Monice.
+ {60637}{60723}Russ chce wyrzucić Monikę.
-----
Linia 609
- {60787}{60858}Ja lubię Monice.|Wiecie?
+ {60787}{60858}Ja lubię Monikę,|wiecie?
-----
Linia 611
- {61024}{61110}Ludzie ciągle coś wymyślają|Żeby wyrzucić Yas.
+ {61024}{61110}Ludzie ciągle coś wymyślają|żeby wyrzucić Yas.
-----
Linia 612
- {61113}{61170}To prawda ona nic nie robi w obozie
+ {61113}{61170}To prawda - ona nic nie robi w obozie.
-----
Linia 613
- {61170}{61263}Ale Yas jest o dużo silniejsza w zawodach niż Monica.
+ {61170}{61263}Ale Yas jest dużo lepsza w zawodach niż Monica.
-----
Linia 614
- {61281}{61381}Niestety ludzie lubią Monice.
+ {61281}{61381}Niestety ludzie lubią Monikę.
-----
Linia 615
- {61390}{61447}I nie wiem co mam robić.
+ {61390}{61447}Nie wiem co mam robić.
-----
Linia 617
- {61513}{61577}To oddasz głos przeciwko liderowi
+ {61513}{61577}To oddasz głos przeciwko liderowi.
-----
Linia 624
- {62241}{62287}Mówię ci to bo...
+ {62241}{62287}Mówię ci to, bo...
-----
Linia 625
- {62287}{62356}Więc ci ludzie którzy będą głosować na Yas,
+ {62287}{62356}Więc ci ludzie którzy będą głosować na Yas
-----
Linia 626
- {62356}{62431}W tym momencie mają sojusz.
+ {62356}{62431}mają sojusz?
-----
Linia 627
- {62431}{62502}Nie wiem nic o sojuszu
+ {62431}{62502}Nie wiem nic o sojuszu.
-----
Linia 628
- {62503}{62569}Może podejmują tą decyzję|Bo myślą że tak będzie lepiej.
+ {62503}{62569}Może podejmują taką decyzję|bo myślą, że tak będzie lepiej.
-----
Linia 630
- {62625}{62685}I dlatego spadamy na dno.
+ {62625}{62685}To dlatego spadamy na dno.
-----
Linia 633
- {62811}{62921}Yasmin, głosowaniem na nią|Jestem absolutnie na nie.
+ {62811}{62921}Głosowanie na Yasmin.|Jestem absolutnie na nie.
-----
Linia 634
- {62922}{62977}Za każdym razem podczas zawodów,
+ {62922}{62977}Za każdym razem podczas zawodów
-----
Linia 637
- {63110}{63263}Jeśli jestem szefem to czy chcę ładnego manekina|Czy chcę silną osobę?
+ {63110}{63263}Jeśli jestem szefem, to czy chcę ładnego manekina?|Czy silną osobę?
-----
Linia 638
- {63264}{63352}I teraz, Monica weźmie na siebie odpowiedzialność
+ {63264}{63352}I teraz Monica weźmie za siebie odpowiedzialność.
-----
Linia 648
- {64597}{64702}Ponieważ w tej grze|Ogień reprezentuję wasze życie.
+ {64597}{64702}Ponieważ w tej grze|ogień reprezentuję wasze życie.
-----
Linia 649
- {64702}{64763}Jeśli wasza pochodnia się pali|Ciągle jesteście w grze.
+ {64702}{64763}Jeśli wasza pochodnia się pali|ciągle jesteście w grze.
-----
Linia 650
- {64763}{64815}Jeśli zgaśnie,|To wy odpadacie.
+ {64763}{64815}Jeśli zgaśnie,|odpadacie.
-----
Linia 651
- {64824}{64897}I tak dzisiaj będzie dla jednego z was.
+ {64824}{64897}To zdarzy się dziś jednemu z was.
-----
Linia 652
- {64901}{64976}Wyeliminujecie dzisiaj pierwszą osobą.
+ {64901}{64976}Wyeliminujecie pierwszą osobę.
-----
Linia 653
- {65010}{65065}Shambo, ciekawe popołudnie
+ {65010}{65065}Shambo, ciekawe popołudnie.
-----
Linia 655
- {65130}{65225}Yeah, wszyscy byli lekko zdenerwowani.
+ {65130}{65225}Wszyscy byli lekko zdenerwowani.
-----
Linia 662
- {65703}{65820}Niektórzy ludzie robią więcej w obozie,
+ {65703}{65820}Niektórzy ludzie robią w obozie więcej
-----
Linia 663
- {65820}{65856}Od innych,
+ {65820}{65856}od innych.
-----
Linia 664
- {65857}{65897}Na przykład Yasmin,
+ {65857}{65897}Na przykład Yasmin.
-----
Linia 666
- {65977}{66026}Yasmin, przekręcasz wzrokiem.
+ {65977}{66026}Yasmin, przewracasz oczami.
-----
Linia 667
- {66034}{66078}Wcale nie,
+ {66034}{66078}Wcale nie!
-----
Linia 668
- {66078}{66145}Ale jeśli mam się wypowiedzieć,|To to zrobię.
+ {66078}{66145}Ale jeśli mam się wypowiedzieć,|to zrobię to.
-----
Linia 670
- {66185}{66224}Jetem trochę zaskoczona.
+ {66185}{66224}Jestem trochę zaskoczona.
-----
Linia 671
- {66225}{66336}Bo jeśli ktoś mnie o coś prosi.|Ja to robię.
+ {66225}{66336}Bo jeśli ktoś mnie o coś prosi,|ja to robię.
-----
Linia 672
- {66337}{66414}Więc nie wiem dlaczego on uważa|Że mogłabym robić więcej.
+ {66337}{66414}Więc nie wiem dlaczego on uważa|że mogłabym robić więcej.
-----
Linia 673
- {66416}{66512}I myślę że ta rozmowa mogłaby się odbyć wcześniej, w obozie
+ {66416}{66512}Myślę, że ta rozmowa mogłaby się odbyć wcześniej, w obozie.
-----
Linia 674
- {66512}{66548}I pracowała bym więcej,
+ {66512}{66548}Pracowałabym więcej,
-----
Linia 675
- {66549}{66613}Ponieważ nie uchylam się od żadnej pracy.
+ {66549}{66613}ponieważ nie uchylam się od żadnej pracy.
-----
Linia 676
- {66613}{66701}I może to nie pasuje do dżunglii|Że mam buty na obcasach
+ {66613}{66701}I może nie pasuje do dżungli fakt,|że mam buty na obcasach.
-----
Linia 677
- {66702}{66754}Ale chciałam ładnie dla ciebie wyglądać, Jeff
+ {66702}{66754}Ale chciałam ładnie dla ciebie wyglądać, Jeff.
-----
Linia 678
- {66754}{66838}Pomyślałam że będziesz chciał patrzeć|Na coś ładniejszego.
+ {66754}{66838}Pomyślałam że będziesz chciał popatrzeć|na coś ładniejszego.
-----
Linia 684
- {67196}{67270}Jeśli tak nie jest|To wszystko się psuję.
+ {67196}{67270}Jeśli tak nie jest|to wszystko się psuje.
-----
Linia 687
- {67402}{67463}Yasmin, kiwasz głową na zgodę.
+ {67402}{67463}Yasmin, kiwasz głową z aprobatą.
-----
Linia 689
- {67511}{67612}Też lubię zawody|Bo lubię konkurować z innymi.
+ {67511}{67612}Też lubię zawody,|bo lubię konkurować z innymi.
-----
Linia 690
- {67620}{67717}Więc zgadzam się z Russell'em w 101%.
+ {67620}{67717}Więc zgadzam się z Russellem w 101%.
-----
Linia 694
- {67901}{67946}Ja tak to widzę.
+ {67901}{67946}Tak to widzę.
-----
Linia 695
- {67969}{68043}Monica, jak się czujesz kiedy ktoś wymawia
+ {67969}{68043}Monica, jak się czujesz kiedy ktoś mówi
-----
Linia 696
- {68043}{68098}Twoje imię jako osobę która zawaliła na zawodach?
+ {68043}{68098}o tobie jako osobie, która zawaliła na zawodach
-----
Linia 697
- {68098}{68137}A przez to tu jesteście.
+ {68098}{68137}i przez to tu jesteście?
-----
Linia 698
- {68138}{68201}Do bani.|Szczególnie dla mnie,
+ {68138}{68201}Do bani.|Szczególnie dla mnie.
-----
Linia 699
- {68201}{68274}Myślę że dobrze sobie poradziłam podczas zawodów.
+ {68201}{68274}Myślę, że dobrze sobie poradziłam podczas zawodów.
-----
Linia 700
- {68274}{68358}Chwyciłam tą linę|I starałam się jak najlepiej po niej przejść.
+ {68274}{68358}Chwyciłam tę linę|i starałam się przejść po niej jak najlepiej.
-----
Linia 701
- {68359}{68477}I myślę że nic nie mam sobie do zarzucenia.
+ {68359}{68477}Myślę, że nic nie mam sobie do zarzucenia.
-----
Linia 703
- {68577}{68690}Lub podczas zawodów albo działać według własnej strategii,
+ {68577}{68690}lub podczas zawodów, albo działać według własnej strategii.
-----
Linia 704
- {68690}{68787}Problem w tym że jeśli zbyt wcześnie|Będziesz robił odważne ruchy,
+ {68690}{68787}Problem w tym że jeśli zbyt wcześnie|będziesz robił odważne ruchy,
-----
Linia 705
- {68788}{68824}Zniszczysz swoje plemię,
+ {68788}{68824}zniszczysz swoje plemię,
-----
Linia 706
- {68824}{68880}I twoje wyeliminowanie jest kwestią czasu.
+ {68824}{68880}i twoje wyeliminowanie jest kwestią czasu.
-----
Linia 707
- {68899}{68951}Ja myślę tak
+ {68899}{68951}Myślę, że
-----
Linia 708
- {68952}{69006}Co jest dobre dla plemienia, jest i dla mnie.
+ {68952}{69006}co jest dobre dla plemienia, dobre jest i dla mnie.
-----
Linia 712
- {69328}{69427}Widzę że są tutaj różne punkty widzenia
+ {69328}{69427}Widzę, że są tutaj różne punkty widzenia
-----
Linia 718
- {70240}{70294}Mimo tego co powiedziałaś.
+ {70240}{70294}mimo tego co powiedziałaś.
-----
Linia 745
- {75154}{75219}Nigdy w życiu mi nie było tak zimno.
+ {75154}{75219}Nigdy w życiu nie było mi tak zimno.
-----
Linia 749
- {75688}{75732}Mogłam przetrwać do końca,
+ {75688}{75732}Mogłam wytrwać do końca,
-----
Linia 752
- {75889}{75943}Bo nie ufają sobie nawzajem.
+ {75889}{75943}bo nie ufają sobie nawzajem.
-----
Linia 753
- {75943}{75994}Oszukują siebie.
+ {75943}{75994}Oszukują się.
-----
Linia 754
- {75994}{76057}Pieprzą głupoty.|To jest szalone.
+ {75994}{76057}Gadają głupoty.|To jest szalone.
-----
Linia 755
- {76057}{76089}Ale wiesz co?
+ {76057}{76089}Ale wiecie co?
-----
Linia 756
- {76089}{76150}Jeśli z takim towarzystwem bym miała tam siedzieć,
+ {76089}{76150}Jeśli z takim towarzystwem miała bym tam siedzieć,
-----
Linia 757
- {76152}{76180}To cieszę się że odpadłam.
+ {76152}{76180}to cieszę się że odpadłam.
-----
Linia 8
- {518}{663}Nie jestem tutaj wariatką,|Ja tutaj dostarczam im jedzenie.
+ {518}{663}Nie jestem wariatką,|Ja tutaj dostarczam im jedzenie.
-----
Linia 15
- {1164}{1251}Mam ich wszystkich pod kontrolą,|Oni są jak zombi.
+ {1164}{1251}Mam ich wszystkich pod kontrolą,|są jak zombi.
-----
Linia 17
- {1315}{1378}3 z rzędu, rady plemienia,
+ {1315}{1378}rady plemienia trzy razyz rzędu.
-----
Linia 18
- {1378}{1441}Gdybym był dziewczyną,|Dostała byś.
+ {1378}{1441}Gdybym był dziewczyną,|Dostałabyś.
-----
Linia 19
- {1441}{1509}Jaison wkurzył się na Ben'a.
+ {1441}{1509}Jaison wkurzył się na Bena.
-----
Linia 22
- {1680}{1766}Jaison chciał by Ben odpadł,|Lecz Russell nie zgadzał się z tym.
+ {1680}{1766}Jaison chciał by Ben odpadł,|lecz Russell nie zgadzał się z tym.
-----
Linia 23
- {1766}{1813}Myślę że potrzebuję Ben'a.
+ {1766}{1813}Myślę że potrzebuję Bena.
-----
Linia 25
- {1887}{1977}Ona jest z getta i jest śmieciem,|Dlatego śmieć z getta.
+ {1887}{1977}Ona jest z getta i jest śmieciem,|dlatego "śmieć z getta".
-----
Linia 26
- {1977}{2010}To nie rasistowskie.
+ {1977}{2010}To nie jest rasistowskie.
-----
Linia 28
- {2055}{2204}Jeśli twierdzisz że twoje wypowiedzi,|Nie mają kontekstu rasistowskiego.
+ {2055}{2204}Jeśli twierdzisz że twoje wypowiedzi,|nie mają kontekstu rasistowskiego.
-----
Linia 31
- {2286}{2379}Russell zdał sobię sprawę|Że pora wyrzucić Ben'a.
+ {2286}{2379}Russell zdał sobię sprawę|że pora wyrzucić Bena.
-----
Linia 35
- {2551}{2636}Teraz w plemieniu spadło morale|Jak i liczba osób.
+ {2551}{2636}Teraz w plemieniu spadło zarówno morale,|jak i liczba osób.
-----
Linia 39
- {3035}{3070}Dobrze, po prostu.
+ {3035}{3070}Dobrze.
-----
Linia 41
- {3146}{3235}Powiedziałem mu że nie będę na niego głosował|Ale po tym co się stało nie miałem wyboru.
+ {3146}{3235}Powiedziałem mu, że nie będę na niego głosował|Ale po tym co się stało nie miałem wyboru.
-----
Linia 43
- {3309}{3373}Po prostu chciałem powiedzieć Ben'owi to co czuję.
+ {3309}{3373}Po prostu chciałem powiedzieć Benowi to, co czuję.
-----
Linia 45
- {3488}{3596}Które mają obrazić kogoś|I to na tak prostacki sposób.
+ {3488}{3596}Które mają obrazić kogoś|I to w tak prostacki sposób.
-----
Linia 48
- {3869}{3902}ale szczerze,
+ {3869}{3902}Ale szczerze,
-----
Linia 52
- {4423}{4515}Tu nie chodzi tylko o sprawność fizyczną,|Ale też o umysł.
+ {4423}{4515}Tu nie chodzi tylko o sprawność fizyczną,|ale też o umysł.
-----
Linia 53
- {4515}{4607}Ta gra jest wymagająca|I dla ciała i dla duszy.
+ {4515}{4607}Ta gra jest wymagająca|i dla ciała i dla duszy.
-----
Linia 55
- {4679}{4759}Jaison był bardzo zmęczony Ben'em.
+ {4679}{4759}Jaison był bardzo poirytowany Benem.
-----
Linia 63
- {5315}{5390}Teraz chcę wywalić Jaison'a.
+ {5315}{5390}Teraz chcę wywalić Jaisona.
-----
Linia 74
- {8391}{8483}Zdecywoanie jestem bliżej z Foa Foa,|niż z Galu.
+ {8391}{8483}Zdecywoanie jestem bliżej z Foa Foa|niż z Galu.
-----
Linia 75
- {8483}{8620}Ponieważ Galu, tylką chcą siedzieć na plaży|I pierdolić głupoty.
+ {8483}{8620}Ponieważ Galu tylką chcą siedzieć na plaży|I pierdolić głupoty.
-----
Linia 76
- {8620}{8688}Więc ja tam mogę iść do Foa Foa
+ {8620}{8688}Więc ja mogę przejść do Foa Foa
-----
Linia 80
- {8877}{8927}Więc tylko na to czekam.
+ {8877}{8927}Tylko na to czekam.
-----
Linia 84
- {9356}{9483}Więć jeśli immunitet jest na tamtej wyspie,|To jest i na naszej.
+ {9356}{9483}Więć jeśli immunitet jest na tamtej wyspie,|to jest i na naszej.
-----
Linia 86
- {9549}{9616}co do 2 wskazówki o immunitecie.
+ {9549}{9616}co do drugiej wskazówki o immunitecie.
-----
Linia 87
- {9619}{9754}I wpadłem na pomysł, by wyciągnąć od niej|Informacje jakie ma.
+ {9619}{9754}I wpadłem na pomysł, by wyciągnąć od niej|informacje jakie ma.
-----
Linia 89
- {9837}{9900}To dam ci go jeśli będziesz go potrzebować.|Yup.
+ {9837}{9900}To dam ci go jeśli będziesz go potrzebować.
-----
Linia 90
- {9901}{9937}I zapewniam ci to.
+ {9901}{9937}Zapewniam ci to.
-----
Linia 91
- {9943}{10069}Potrzebowałem 30 sekund więcej,|By mi o wszystkim powiedziała,
+ {9943}{10069}Potrzebowałem 30 sekund więcej,|by mi o wszystkim powiedziała,
-----
Linia 100
- {10604}{10653}Dokładnie tak pisało.
+ {10604}{10653}Dokładnie tak było napisane.
-----
Linia 102
- {10710}{10811}To oddacie na mnie głos,|za to że powiedziałam wam te informacje.
+ {10710}{10811}To oddacie na mnie głos|za to że wyjawiłam wam te informacje.
-----
Linia 103
- {10859}{10907}A jęsli nie to oj źle będzie z wami.
+ {10859}{10907}A jeśli nie to oj źle będzie z wami!
-----
Linia 105
- {11013}{11079}Że podzieliłam się z nimi tymi informacjami.
+ {11013}{11079}że podzieliłam się z nimi tymi informacjami.
-----
Linia 112
- {11503}{11546}Którzy dołączą do niego
+ {11503}{11546}którzy dołączą do niego
-----
Linia 113
- {11547}{11587}W specjalnej misji.
+ {11547}{11587}w specjalnej misji.
-----
Linia 114
- {11589}{11644}Która może wam przynieść wiele dobrego.
+ {11589}{11644}Może wam ona przynieść wiele dobrego.
-----
Linia 115
- {11649}{11701}I kiedy wasz szef wróci do domu
+ {11649}{11701}Kiedy wasz szef wróci do domu
-----
Linia 116
- {11701}{11766}Wasze plemię będzie miało więcej pokarmu
+ {11701}{11766}Wasze plemię będzie miało więcej pokarmu.
-----
Linia 118
- {11876}{11924}Pewnie 1 men i 1 dziewczyna.
+ {11876}{11924}Pewnie jeden mężczyzna i jedna kobieta.
-----
Linia 120
- {11995}{12065}I muszę wybrać 1 mena i 1 kobietę|Do pewnej misji.
+ {11995}{12065}I muszę wybrać mężczyznę i kobietę|do pewnej misji.
-----
Linia 121
- {12068}{12176}I pewnie dostaniemy troszkę więcej jedznia.
+ {12068}{12176}Pewnie dostaniemy troszkę więcej jedznia.
-----
Linia 122
- {12181}{12303}Chcę wygrać osoby które są silne|Podczas konkurencji.
+ {12181}{12303}Chcę wygrać osoby które są silne|podczas konkurencji.
-----
Linia 123
- {12303}{12359}Więc zabiorę Russell'a,
+ {12303}{12359}Więc zabiorę Russella,
-----
Linia 125
- {12454}{12548}I Natalie ponieważ jest dobra w zagadkach.
+ {12454}{12548}I Natalie, ponieważ jest dobra w zagadkach.
-----
Linia 126
- {12548}{12590}I myślę że będzie dobrze.
+ {12548}{12590}Myślę że będzie dobrze.
-----
Linia 127
- {12599}{12658}Pasi wszystkim?|Tak, jest dobrze.
+ {12599}{12658}Pasuje wszystkim?|Tak, jest dobrze.
-----
Linia 129
- {12881}{12970}Musiałem wybrać 2 ludzi,|Którzy pójdą ze mną.
+ {12881}{12970}Musiałem wybrać 2 ludzi,|którzy pójdą ze mną.
-----
Linia 131
- {13079}{13189}Bo potrzebuję mądrych i silnych osób.
+ {13079}{13189}bo potrzebuję mądrych i silnych osób.
-----
Linia 134
- {13748}{13794}I myślimy: Gdzie jest Jeff.
+ {13748}{13794}I myślimy: "Gdzie jest Jeff?".
-----
Linia 135
- {13794}{13906}Bo na każdych zawodach,|Jeff już na nas czekał.
+ {13794}{13906}Na każdych zawodach|Jeff już na nas czekał.
-----
Linia 142
- {14415}{14515}Jeśli złapiemy kurczaki,|To dostaniemy żarcie?
+ {14415}{14515}Jeśli złapiemy kurczaki,|to dostaniemy żarcie?
-----
Linia 146
- {14707}{14828}Co jeśli mieliśmy tutaj przybyć|I robić swoje
+ {14707}{14828}Co jeśli mieliśmy tutaj przybyć|i robić swoje
-----
Linia 147
- {14828}{14876}Bez żadnych podpowiedzi.
+ {14828}{14876}Bez żadnych podpowiedzi?
-----
Linia 150
- {15412}{15491}Dzisiaj, będziecie sami walczyć o to co jest w skrzyniach.
+ {15412}{15491}Dzisiaj będziecie sami walczyć o to, co jest w skrzyniach.
-----
Linia 151
- {15491}{15548}Grabierz się zaczęła.
+ {15491}{15548}Grabież się zaczęła.
-----
Linia 154
- {15647}{15735}Były tam jakieś kolorowe piłki|I instrukcja.
+ {15647}{15735}Były tam jakieś kolorowe piłki|i instrukcja.
-----
Linia 156
- {15827}{15887}Podzielona między plemiona.
+ {15827}{15887}podzielona między plemiona.
-----
Linia 157
- {15896}{15952}Sham, odłuż te kury z powrotem.
+ {15896}{15952}Odłóż te kury z powrotem.
-----
Linia 160
- {16140}{16185}Dzisiaj, zostaliście sami
+ {16140}{16185}Dzisiaj zostaliście sami
-----
Linia 165
- {16402}{16469}I będziecie rzucać piłki w stronę flagi.
+ {16402}{16469}Będziecie rzucać piłki w stronę flagi.
-----
Linia 166
- {16469}{16555}Musicie rzucać tak by piłka była|Jak najbliżej flagi.
+ {16469}{16555}Musicie rzucać tak, by piłka była|jak najbliżej flagi.
-----
Linia 167
- {16555}{16674}Jak wszystkie piłki zostaną rzucone,|Ta najbliżej flagi wygrywa.
+ {16555}{16674}Gdy wszystkie piłki zostaną rzucone,|ta najbliżej flagi wygrywa.
-----
Linia 171
- {16942}{17017}Plemię które wygra zabierze te kurczaki.
+ {16942}{17017}Plemię które wygra zabierze kurczaki.
-----
Linia 181
- {17964}{18041}Piłka Russell'a przybliżyła moją
+ {17964}{18041}Piłka Russella przybliżyła moją
-----
Linia 182
- {18081}{18151}I już poczułem kurczaka w ustach.
+ {18081}{18151}Już poczułem kurczaka w ustach.
-----
Linia 184
- {18427}{18520}Mick rzucił 2 piłki bardzo blisko flagi.
+ {18427}{18520}Mick rzucił dwie piłki bardzo blisko flagi.
-----
Linia 185
- {18532}{18607}Moje piłki nie miały się zbliżyć do jego piłek
+ {18532}{18607}Moje piłki nie mogą się zbliżyć do jego piłek
-----
Linia 186
- {18607}{18666}Bo nie chciałabym je wytrącić.
+ {18607}{18666}Bo nie chciałabym je potrącić.
-----
Linia 187
- {18725}{18786}Sory chłopaki.
+ {18725}{18786}Sorry chłopaki.
-----
Linia 189
- {18838}{18885}Wytrące go z tamtąd.
+ {18838}{18885}Wytrące ją stamtąd.
-----
Linia 190
- {19001}{19042}Za silno.
+ {19001}{19042}Zbyt silnie.
-----
Linia 191
- {19247}{19305}O mój boże co za zez.
+ {19247}{19305}O mój boże, co za zez.
-----
Linia 193
- {19375}{19407}To chcę zrobić.
+ {19375}{19407}To właśnie chcę zrobić.
-----
Linia 196
- {19858}{19977}Teraz wszystko zależy od Russell'a i Dava.
+ {19858}{19977}Teraz wszystko zależy od Russella i Dava.
-----
Linia 197
- {19979}{20082}I mają ostatnie 3 rzuty.
+ {19979}{20082}Mają ostatnie trzy rzuty.
-----
Linia 202
- {20765}{20814}Teraz są 2 piłki które blokują.
+ {20765}{20814}Teraz są dwie piłki które blokują.
-----
Linia 206
- {21162}{21238}Już po ptakach,|Chyba że rzucisz tą piłkę bardzo blisko.
+ {21162}{21238}Już po ptakach,|Chyba że rzucisz tę piłkę bardzo blisko.
-----
Linia 222
- {22931}{23051}Nie mogłem patrzeć jak odchodzą|Z tymi kurczakami.
+ {22931}{23051}Nie mogłem patrzeć jak odchodzą|z tymi kurczakami.
-----
Linia 224
- {23134}{23216}Nie możemy wygrać|Nawet w taką głupią grę.
+ {23134}{23216}Nie możemy wygrać|nawet w taką głupią grę.
-----
Linia 225
- {23760}{23838}Dzięki bogu Russell nie wziął|Mnie dzisiaj na zawody
+ {23760}{23838}Dzięki bogu Russell nie wziął|mnie dzisiaj na zawody.
-----
Linia 226
- {23842}{23888}3 jest na zawodach
+ {23842}{23888}Trójka jest na zawodach,
-----
Linia 227
- {23889}{23941}Pozostałych zagnam
+ {23889}{23941}pozostałych zagnam
-----
Linia 228
- {23944}{23985}Do jakiejś roboty.
+ {23944}{23985}do jakiejś roboty.
-----
Linia 229
- {23987}{24082}A ja zostanę w obozie by poszukać immunitetu.
+ {23987}{24082}Ja zostanę w obozie by poszukać immunitetu.
-----
Linia 230
- {24094}{24150}Pójdziesz z monicą poszukać owoców?
+ {24094}{24150}Pójdziesz z Moniką poszukać owoców?
-----
Linia 237
- {26520}{26560}Wiedziałem że jest w tym drzewie.
+ {26520}{26560}Wiedziałem, że jest w tym drzewie.
-----
Linia 238
- {26626}{26720}Najlepsza część z posiadania go jest taka że,|Nikt nie wie że immunitet tutaj jest.
+ {26626}{26720}Najlepsza część z posiadania go jest taka, że|nikt nie wie że immunitet tutaj jest.
-----
Linia 242
- {26944}{27001}Oczywiście nikomu nie powiem że go mam.
+ {26944}{27001}Oczywiście nikomu nie powiem, że go mam.
-----
Linia 245
- {27132}{27182}Ponieważ planuję tutaj pobyć trochę.
+ {27132}{27182}Ponieważ planuję pobyć trochę tutaj.
-----
Linia 248
- {27326}{27365}To twoją piłkę popchałem.
+ {27326}{27365}To twoją piłkę popchnąłem.
-----
Linia 250
- {27417}{27502}Te kurczaki są cięzkie,|Ale warto nadwyrężyć
+ {27417}{27502}Te kurczaki są ciężkie,|ale warto nadwyrężyć
-----
Linia 251
- {27502}{27558}Dla tego każdy mięsień.
+ {27502}{27558}dla tego każdy mięsień.
-----
Linia 252
- {27562}{27659}Dobrze wracać do obozu|Z tymi kurczakami.
+ {27562}{27659}Dobrze wracać do obozu|z tymi kurczakami.
-----
Linia 253
- {27659}{27739}Wiele razy ta klatka|Otarła o moją kostkę,
+ {27659}{27739}Wiele razy ta klatka|otarła się o moją kostkę.
-----
Linia 258
- {27967}{28049}Potrzebujemy kogoś kto ich|Przypadkiem nie wypuści.
+ {27967}{28049}Potrzebujemy kogoś kto ich|przypadkiem nie wypuści.
-----
Linia 273
- {29083}{29179}Bo jeśli jesteś pewny siebie|Szybko wrócisz do domu.
+ {29083}{29179}Bo jeśli jesteś pewny siebie|szybko wrócisz do domu.
-----
Linia 278
- {29537}{29637}Damy wam jajka|I jemy kakao.
+ {29537}{29637}Damy wam jajka|I jemy ziarno.
-----
Linia 286
- {30031}{30100}Jeśli cię poznają,|Będą cię lubieć.
+ {30031}{30100}Jeśli cię poznają,|będą cię lubić.
-----
Linia 288
- {30170}{30277}Wzamian dadzą mi jajka,|Ponieważ będę dla nich miła.
+ {30170}{30277}W zamian dadzą mi jajka.|Ponieważ będę dla nich miła.
-----
Linia 290
- {31250}{31330}Mick, Natalie i Russell, przegrali zawody.
+ {31250}{31330}Mick, Natalie i Russell przegrali zawody.
-----
Linia 291
- {31330}{31392}Myślę że to normalne że chcemy zwyciężyć
+ {31330}{31392}To normalne że chcemy zwyciężyć,
-----
Linia 292
- {31392}{31455}Ale ja po prostu chcę przetrwać kolejny dzień.
+ {31392}{31455}ale ja po prostu chcę przetrwać kolejny dzień.
-----
Linia 297
- {31768}{31810}Mokro.|I jak dalej ci się tu podoba?
+ {31768}{31810}Mokro.|I jak? Dalej ci się tu podoba?
-----
Linia 298
- {31833}{31923}Pewnie.|Ale nie robiłem tego w podstawówce.
+ {31833}{31923}Pewnie.|Nie robiłem tego w podstawówce.
-----
Linia 300
- {32034}{32103}Powiedziałem Jaison'owi że go wezmę|Do finałowej dwójki.
+ {32034}{32103}Powiedziałem Jaisonowi że go wezmę|do finałowej dwójki.
-----
Linia 302
- {32244}{32327}Potrzebuję kogoś kto pomoże|Mi się dostać do finałowej dwójki.
+ {32244}{32327}Potrzebuję kogoś kto pomoże|mi dostać się do finałowej dwójki.
-----
Linia 303
- {32327}{32414}Więc bardziej bym wziął kogoś takiego jak Natalie,
+ {32327}{32414}Wolę wziąć kogoś takiego jak Natalie,
-----
Linia 304
- {32415}{32498}Bo ona zrobi to co ja jej karzę.
+ {32415}{32498}Bo ona zrobi to, co ja jej karzę.
-----
Linia 305
- {32503}{32567}Ona jest zbyt głupia|By sama pomyśleć.
+ {32503}{32567}Jest zbyt głupia|by sama pomyśleć.
-----
Linia 307
- {32611}{32669}Więc mogę powiedzieć że
+ {32611}{32669}Mogę powiedzieć, że
-----
Linia 308
- {32669}{32741}Ona będzie mi wierna.
+ {32669}{32741}będzie mi wierna.
-----
Linia 309
- {32742}{32797}Pojadę na niej jak na koniu.
+ {32742}{32797}Będzie się mnie trzymała jak rzep.
-----
Linia 310
- {32970}{33035}Czy jest tak jak od dnia pierwszego?
+ {32970}{33035}Jest tak jak na początku?
-----
Linia 311
- {33040}{33146}Ja coś słyszę to mówię tobie|Ty coś słyszysz to mówisz mi...
+ {33040}{33146}Ja coś słyszę to mówię tobie.|Ty coś słyszysz to mówisz mi...
-----
Linia 312
- {33148}{33201}Umowa nadal obowiązuję.
+ {33148}{33201}Umowa nadal obowiązuje.
-----
Linia 313
- {33201}{33263}W finalę będę ja i ty.
+ {33201}{33263}W finale będę ja i ty.
-----
Linia 315
- {33369}{33428}Bo twoi przyjaciele będą eliminowani
+ {33369}{33428}bo twoi przyjaciele będą eliminowani.
-----
Linia 316
- {33428}{33489}I ty będziesz osobą która im to będzie robić.
+ {33428}{33489}I ty będziesz osobą, która im to będzie robić.
-----
Linia 317
- {33489}{33566}Rozmawiałam z Russell'em o naszej umowie
+ {33489}{33566}Rozmawiałam z Russellem o naszej umowie.
-----
Linia 325
- {33992}{34095}I chcę by myśleli, że warto|Mnie wziąć do finału.
+ {33992}{34095}Chcę by myśleli, że warto|mnie wziąć do finału
-----
Linia 326
- {34095}{34131}Ponieważ mnie pokonają.
+ {34095}{34131}ponieważ mnie pokonają.
-----
Linia 328
- {34194}{34274}I ktoś będzie musiał wybrać|Między nim a mną,
+ {34194}{34274}Ktoś będzie musiał wybrać|między nim a mną.
-----
Linia 329
- {34279}{34350}Wiem że wtedy pokonam Russell'a.
+ {34279}{34350}Wtedy pokonam Russella,
-----
Linia 330
- {34357}{34444}Bo wiem że inni ludzie z plemienia
+ {34357}{34444}bo wiem że inni ludzie z plemienia
-----
Linia 331
- {34444}{34506}Zostali źle przez niego potraktowani.
+ {34444}{34506}zostali źle przez niego potraktowani.
-----
Linia 332
- {34539}{34677}Więc staram się nie wychylać, pozostać czysta,|Budować dobre relacje.
+ {34539}{34677}Więc staram się nie wychylać, pozostać czysta,|budować dobre relacje.
-----
Linia 334
- {34714}{34797}Będzie dobrze.|Mówię ci damy radę.
+ {34714}{34797}Będzie dobrze.|Mówię ci, damy radę.
-----
Linia 337
- {35520}{35642}Boże, jak ja chcę wszamać tego kurczaka.|Każdy tutaj chce go zjeść.
+ {35520}{35642}Boże, jak ja chcę zjeść tego kurczaka!|Każdy tutaj chce go zjeść.
-----
Linia 340
- {35950}{36020}Sham, ja go zabiję.
+ {35950}{36020}Sham, ja ją zabiję.
-----
Linia 345
- {36330}{36420}Wieć ona i Erik zaczęli gonic na tą kurą.
+ {36330}{36420}Wieć ona i Erik zaczęli gonic za tą kurą.
-----
Linia 347
- {36559}{36635}Dobra, zwolnij, zwolnij.|Stój nie ruszaj się.
+ {36559}{36635}Dobra, zwolnij, zwolnij.|Stój, nie ruszaj się.
-----
Linia 349
- {36830}{36931}I zaczepił się o sznur od suszenia ciuchów!
+ {36830}{36931}I zaczepił się o sznur do suszenia ciuchów!
-----
Linia 351
- {36998}{37078}Gdzie on jest Sham?|Jest na drzewie.
+ {36998}{37078}Gdzie on jest, Sham?|Na drzewie.
-----
Linia 355
- {37823}{37901}Ale przecież to jest ptak.
+ {37823}{37901}ale przecież to jest ptak!
-----
Linia 356
- {37908}{37988}Myślałem że jako dziewczyna ze wsi|powinna to wiedzieć
+ {37908}{37988}Myślałem, że jako dziewczyna ze wsi|powinna to wiedzieć,
-----
Linia 357
- {37988}{38071}Że coś co ma skrzydła|Potrafi latać.
+ {37988}{38071}jeśli coś co ma skrzydła|potrafi latać.
-----
Linia 361
- {38315}{38373}Wszyscy patrzcie za tym kurczakiem.
+ {38315}{38373}Wszyscy patrzcie za kurczakiem.
-----
Linia 371
- {38915}{38999}Wyprodukowałam jedno jajko|Więc niech sobia ta kura idzie.
+ {38915}{38999}Wyprodukowałam jedno jajko|Więc niech sobie ta kura idzie.
-----
Linia 372
- {39218}{39283}Shambo myśli że ściągnie tą kurę|Z tego drzewa
+ {39218}{39283}Shambo myśli że ściągnie tą kurę|z drzewa
-----
Linia 373
- {39283}{39313}Kwokając.
+ {39283}{39313}gdacząc.
-----
Linia 374
- {39322}{39390}Shambo mówiła: "Czuję się przez to źle",
+ {39322}{39390}Shambo mówiła: "Czuję się przez to źle,
-----
Linia 375
- {39390}{39449}"Ale przynajmniej zrobiłam jajko".
+ {39390}{39449}ale przynajmniej zrobiłam jajko".
-----
Linia 376
- {39449}{39490}Ty nie zrobiłaś tego jaja!
+ {39449}{39490}Ty nie zrobiłaś tego jajka!
-----
Linia 382
- {40555}{40660}Spać mi się chcę kiedy patrzę na twoją robotę.|To się drzemnij.
+ {40555}{40660}Spać mi się chcę kiedy patrzę na twoją robotę.|To się zdrzemnij.
-----
Linia 383
- {40662}{40744}Kiedy tylko się drzemnę, Erik mnie budzi.
+ {40662}{40744}Kiedy tylko się zdrzemnę, Erik mnie budzi.
-----
Linia 386
- {41231}{41337}Żygać mi się chcę, bo Yasmin nic nie robi.
+ {41231}{41337}Rzygać mi się chcę, bo Yasmin nic nie robi.
-----
Linia 391
- {41675}{41700}Już miałam powiedzieć
+ {41675}{41700}Już miałam powiedzieć:
-----
Linia 392
- {41705}{41861}To mnie wkurza, że ja pracuję nad tym od godziny|A ty przychodzisz na gotowe.
+ {41705}{41861}"To mnie wkurza, że ja pracuję nad tym od godziny|A ty przychodzisz na gotowe".
-----
Linia 394
- {41978}{42052}Bo jesteśmy skupieni nad plemieniem
+ {41978}{42052}bo jesteśmy skupieni nad plemieniem
-----
Linia 395
- {42052}{42111}I chcemy dotrwać do połączenia jak najsilniejsi.
+ {42052}{42111}i chcemy dotrwać do połączenia jak najsilniejsi.
-----
Linia 397
- {42180}{42219}Ona nie gra dla zespołu.
+ {42180}{42219}Nie gra zespołowo.
-----
Linia 408
- {43474}{43516}Dzisiaj,
+ {43474}{43516}Dzisiaj
-----
Linia 409
- {43516}{43580}Będziecie się ścigać w przenoszeniu,
+ {43516}{43580}będziecie się ścigać w przenoszeniu
-----
Linia 410
- {43581}{43620}drewnianych bloków.
+ {43581}{43620}drewnianych klocków.
-----
Linia 412
- {43671}{43746}Musicie je ułożyć.
+ {43671}{43746}musicie je ułożyć.
-----
Linia 414
- {43792}{43903}Przejdziecie przez linę do kolejnej platformy,
+ {43792}{43903}przejdziecie przez linę do kolejnej platformy,
-----
Linia 415
- {43903}{43961}Gdzie znajdziecie kolejne bloki.
+ {43903}{43961}gdzie znajdziecie kolejne klocki.
-----
Linia 416
- {43961}{44013}I ułożycie ponownie te bloki.
+ {43961}{44013}I ułożycie je ponownie.
-----
Linia 417
- {44016}{44091}Pierwsze plemię które ułoży te dwa słupy
+ {44016}{44091}Pierwsze plemię, które ułoży te dwa słupy
-----
Linia 421
- {44307}{44351}Galu, macie 4 osoby więcej,
+ {44307}{44351}Galu, macie cztery osoby więcej,
-----
Linia 423
- {44442}{44593}Usiądzie Sham, Laura, Dave i Ja.
+ {44442}{44593}Usiądzie Sham, Laura, Dave i ja.
-----
Linia 424
- {44605}{44644}Ok, usiądźcie tam.
+ {44605}{44644}Usiądźcie tam.
-----
Linia 425
- {44644}{44693}Pozostali - maci minutę na obmyślenie strategii,
+ {44644}{44693}Pozostali - macie minutę na obmyślenie strategii.
-----
Linia 430
- {45119}{45177}John z Galu szybko zapieprza.
+ {45119}{45177}John z Galu szybko biegnie.
-----
Linia 432
- {45233}{45340}Musicie przenieść wszystkie bloki.
+ {45233}{45340}Musicie przenieść wszystkie klocki.
-----
Linia 435
- {45518}{45556}Zacznijcie układać.
+ {45518}{45556}Zaczynacie układać.
-----
Linia 438
- {45692}{45771}Musicie ułożyć 1 długi słupek.
+ {45692}{45771}Musicie ułożyć jeden długi słupek.
-----
Linia 447
- {46380}{46481}Jak ułożycie to wracajcie na matę.
+ {46380}{46481}Gdy ułożycie, wracacie na matę.
-----
Linia 448
- {46482}{46562}Monica, Kelly, współpracują.
+ {46482}{46562}Monica i Kelly współpracują.
-----
Linia 467
- {48120}{48221}Erik Przelatuje przez to.
+ {48120}{48221}Erik dosłownie przelatuje!
-----
Linia 489
- {49940}{49978}Russell popieprza.
+ {49940}{49978}Russell spieszy się.
-----
Linia 490
- {49978}{50048}Russell wyprzedzi Bretta.
+ {49978}{50048}Wyprzedzi Bretta.
-----
Linia 492
- {50189}{50246}Russell nadrobił dużo czasu.
+ {50189}{50246}Russell nadrobił sporo czasu.
-----
Linia 500
- {50840}{50893}Foa Foa nadrobiła sporo czasu.
+ {50840}{50893}Foa Foa nadrobiło sporo czasu.
-----
Linia 506
- {51388}{51496}Chcą wygrać 4 z rzędu immunitet.
+ {51388}{51496}Chcą wygrać czwarty immunitet z rzędu.
-----
Linia 507
- {51568}{51640}Foa Foa rozwiązali 1 worek.
+ {51568}{51640}Foa Foa rozwiązali pierwszy worek.
-----
Linia 509
- {51776}{51812}Na ramiona, nie na plecy.
+ {51776}{51812}Na ramiona, nie na plecy!
-----
Linia 510
- {51812}{51884}Foa Foa rozwiązali 2 worek.
+ {51812}{51884}Foa Foa rozwiązali drugi worek.
-----
Linia 513
- {52073}{52121}Natalie wskakuje na Jaison'a.
+ {52073}{52121}Natalie wskakuje na Jaisona.
-----
Linia 520
- {52775}{52843}Galu zostały ostatnie 3 bloki.
+ {52775}{52843}Galu zostały ostatnie trzy klocki.
-----
Linia 523
- {53076}{53131}Kelly spadają dla bloki.
+ {53076}{53131}Kelly spadają dla klocki.
-----
Linia 529
- {53495}{53590}Foa Foa wygrywają 1 zawody o immunitet!
+ {53495}{53590}Foa Foa wygrywają pierwsze zawody o immunitet!
-----
Linia 539
- {54443}{54512}Matka Natura chyba wysyła wam znak,
+ {54443}{54512}Matka Natura chyba daje wam znak,
-----
Linia 540
- {54512}{54589}Na wasze głowy właśnie pada deszcz.
+ {54512}{54589}Nad waszymi głowami zebrały się ciemne chmury.
-----
Linia 541
- {54596}{54667}To będzie ciekawe popołudnie|Pomyślcie kto powinien wylecieć.
+ {54596}{54667}To będzie ciekawe popołudnie.|Pomyślcie kto powinien odpaść.
-----
Linia 548
- {55555}{55615}I będziemy robić
+ {55555}{55615}i będziemy robić
-----
Linia 549
- {55615}{55694}To co zwykle.
+ {55615}{55694}to, co zwykle.
-----
Linia 550
- {55731}{55851}Dzisiaj 1 raz przegraliśmy zawody o immunitet,
+ {55731}{55851}Dzisiaj pierwszy raz przegraliśmy zawody o immunitet,
-----
Linia 561
- {56676}{56784}Piękna, ładna dziewczyna, spędziła tu miłe chwile.
+ {56676}{56784}Piękna, miła dziewczyna, spędziła tu miłe chwile.
-----
Linia 564
- {57031}{57100}Wiesz myślę dokładnie to samo co ty.
+ {57031}{57100}Wiesz, myślę dokładnie to samo co ty.
-----
Linia 565
- {57105}{57143}Yeah.
+ {57105}{57143}Tak.
-----
Linia 573
- {57920}{57951}Kumacie?
+ {57920}{57951}Rozumiecie?
-----
Linia 574
- {57957}{58012}Myślę że to ona powinna odpaść.
+ {57957}{58012}Myślę, że to ona powinna odpaść.
-----
Linia 575
- {58012}{58059}Yup, dokładnie.
+ {58012}{58059}Dokładnie.
-----
Linia 578
- {58192}{58265}Dzisiaj idziemy na 1 radę plemienia.
+ {58192}{58265}Dzisiaj idziemy na pierwsżą radę plemienia.
-----
Linia 580
- {58330}{58418}Yas. Która kompletnie nic nie robi.
+ {58330}{58418}Yas, która kompletnie nic nie robi.
-----
Linia 584
- {58641}{58760}Ale, to są Ryzykanci.|Wszystko się może zdarzyć.
+ {58641}{58760}Ale to są Ryzykanci.|Wszystko się może zdarzyć.
-----
Linia 585
- {58850}{58898}Chcesz głosować na Monice?
+ {58850}{58898}Chcesz głosować na Monikę?
-----
Linia 587
- {59015}{59101}Ja i John przebiegliśmy przez tą linę najszybciej,
+ {59015}{59101}Ja i John przebiegliśmy przez linę najszybciej,
-----
Linia 588
- {59108}{59176}Więc raczej nie mam się o co martwić,
+ {59108}{59176}więc raczej nie mam się o co martwić,
-----
Linia 590
- {59323}{59366}I nie mogłam szybciej. Sory.
+ {59323}{59366}Nie mogłam szybciej. Przepraszam.
-----
Linia 592
- {59403}{59468}I w obozie,|Zdecydowałam że nie będę robić nic
+ {59403}{59468}Zdecydowałam, że w obozie|nie będę robić nic.
-----
Linia 598
- {59752}{59823}Ja gram w swoją grę od dnia 1.
+ {59752}{59823}Od pierwszego dnia stosuję swoją taktykę.
-----
Linia 599
- {59827}{59906}Ja tu jestem by grać.
+ {59827}{59906}Jestem tu, by grać.
-----
Linia 601
- {60011}{60063}Ale oni mnie nie obchodzą.
+ {60011}{60063}Ale reszta mnie nie obchodzi.
-----
Linia 602
- {60065}{60128}A Monica zawaliła dzisiejszą konkurencję.
+ {60065}{60128}Monica zawaliła dzisiejszą konkurencję.
-----
Linia 603
- {60162}{60245}Więc jeśli chcesz mnie wyrzucić a to że gram,
+ {60162}{60245}Więc jeśli chcesz mnie wyrzucić za to że gram,
-----
Linia 605
- {60276}{60360}Wyrzuć mnie za to, że daję odpocząć mojemu ciału|Cholera.
+ {60276}{60360}Wyrzuć mnie za to, że daję odpocząć mojemu ciału!|Cholera.
-----
Linia 607
- {60637}{60723}Russ chce wyrzucić Monice.
+ {60637}{60723}Russ chce wyrzucić Monikę.
-----
Linia 609
- {60787}{60858}Ja lubię Monice.|Wiecie?
+ {60787}{60858}Ja lubię Monikę,|wiecie?
-----
Linia 611
- {61024}{61110}Ludzie ciągle coś wymyślają|Żeby wyrzucić Yas.
+ {61024}{61110}Ludzie ciągle coś wymyślają|żeby wyrzucić Yas.
-----
Linia 612
- {61113}{61170}To prawda ona nic nie robi w obozie
+ {61113}{61170}To prawda - ona nic nie robi w obozie.
-----
Linia 613
- {61170}{61263}Ale Yas jest o dużo silniejsza w zawodach niż Monica.
+ {61170}{61263}Ale Yas jest dużo lepsza w zawodach niż Monica.
-----
Linia 614
- {61281}{61381}Niestety ludzie lubią Monice.
+ {61281}{61381}Niestety ludzie lubią Monikę.
-----
Linia 615
- {61390}{61447}I nie wiem co mam robić.
+ {61390}{61447}Nie wiem co mam robić.
-----
Linia 617
- {61513}{61577}To oddasz głos przeciwko liderowi
+ {61513}{61577}To oddasz głos przeciwko liderowi.
-----
Linia 624
- {62241}{62287}Mówię ci to bo...
+ {62241}{62287}Mówię ci to, bo...
-----
Linia 625
- {62287}{62356}Więc ci ludzie którzy będą głosować na Yas,
+ {62287}{62356}Więc ci ludzie którzy będą głosować na Yas
-----
Linia 626
- {62356}{62431}W tym momencie mają sojusz.
+ {62356}{62431}mają sojusz?
-----
Linia 627
- {62431}{62502}Nie wiem nic o sojuszu
+ {62431}{62502}Nie wiem nic o sojuszu.
-----
Linia 628
- {62503}{62569}Może podejmują tą decyzję|Bo myślą że tak będzie lepiej.
+ {62503}{62569}Może podejmują taką decyzję|bo myślą, że tak będzie lepiej.
-----
Linia 630
- {62625}{62685}I dlatego spadamy na dno.
+ {62625}{62685}To dlatego spadamy na dno.
-----
Linia 633
- {62811}{62921}Yasmin, głosowaniem na nią|Jestem absolutnie na nie.
+ {62811}{62921}Głosowanie na Yasmin.|Jestem absolutnie na nie.
-----
Linia 634
- {62922}{62977}Za każdym razem podczas zawodów,
+ {62922}{62977}Za każdym razem podczas zawodów
-----
Linia 637
- {63110}{63263}Jeśli jestem szefem to czy chcę ładnego manekina|Czy chcę silną osobę?
+ {63110}{63263}Jeśli jestem szefem, to czy chcę ładnego manekina?|Czy silną osobę?
-----
Linia 638
- {63264}{63352}I teraz, Monica weźmie na siebie odpowiedzialność
+ {63264}{63352}I teraz Monica weźmie za siebie odpowiedzialność.
-----
Linia 648
- {64597}{64702}Ponieważ w tej grze|Ogień reprezentuję wasze życie.
+ {64597}{64702}Ponieważ w tej grze|ogień reprezentuję wasze życie.
-----
Linia 649
- {64702}{64763}Jeśli wasza pochodnia się pali|Ciągle jesteście w grze.
+ {64702}{64763}Jeśli wasza pochodnia się pali|ciągle jesteście w grze.
-----
Linia 650
- {64763}{64815}Jeśli zgaśnie,|To wy odpadacie.
+ {64763}{64815}Jeśli zgaśnie,|odpadacie.
-----
Linia 651
- {64824}{64897}I tak dzisiaj będzie dla jednego z was.
+ {64824}{64897}To zdarzy się dziś jednemu z was.
-----
Linia 652
- {64901}{64976}Wyeliminujecie dzisiaj pierwszą osobą.
+ {64901}{64976}Wyeliminujecie pierwszą osobę.
-----
Linia 653
- {65010}{65065}Shambo, ciekawe popołudnie
+ {65010}{65065}Shambo, ciekawe popołudnie.
-----
Linia 655
- {65130}{65225}Yeah, wszyscy byli lekko zdenerwowani.
+ {65130}{65225}Wszyscy byli lekko zdenerwowani.
-----
Linia 662
- {65703}{65820}Niektórzy ludzie robią więcej w obozie,
+ {65703}{65820}Niektórzy ludzie robią w obozie więcej
-----
Linia 663
- {65820}{65856}Od innych,
+ {65820}{65856}od innych.
-----
Linia 664
- {65857}{65897}Na przykład Yasmin,
+ {65857}{65897}Na przykład Yasmin.
-----
Linia 666
- {65977}{66026}Yasmin, przekręcasz wzrokiem.
+ {65977}{66026}Yasmin, przewracasz oczami.
-----
Linia 667
- {66034}{66078}Wcale nie,
+ {66034}{66078}Wcale nie!
-----
Linia 668
- {66078}{66145}Ale jeśli mam się wypowiedzieć,|To to zrobię.
+ {66078}{66145}Ale jeśli mam się wypowiedzieć,|to zrobię to.
-----
Linia 670
- {66185}{66224}Jetem trochę zaskoczona.
+ {66185}{66224}Jestem trochę zaskoczona.
-----
Linia 671
- {66225}{66336}Bo jeśli ktoś mnie o coś prosi.|Ja to robię.
+ {66225}{66336}Bo jeśli ktoś mnie o coś prosi,|ja to robię.
-----
Linia 672
- {66337}{66414}Więc nie wiem dlaczego on uważa|Że mogłabym robić więcej.
+ {66337}{66414}Więc nie wiem dlaczego on uważa|że mogłabym robić więcej.
-----
Linia 673
- {66416}{66512}I myślę że ta rozmowa mogłaby się odbyć wcześniej, w obozie
+ {66416}{66512}Myślę, że ta rozmowa mogłaby się odbyć wcześniej, w obozie.
-----
Linia 674
- {66512}{66548}I pracowała bym więcej,
+ {66512}{66548}Pracowałabym więcej,
-----
Linia 675
- {66549}{66613}Ponieważ nie uchylam się od żadnej pracy.
+ {66549}{66613}ponieważ nie uchylam się od żadnej pracy.
-----
Linia 676
- {66613}{66701}I może to nie pasuje do dżunglii|Że mam buty na obcasach
+ {66613}{66701}I może nie pasuje do dżungli fakt,|że mam buty na obcasach.
-----
Linia 677
- {66702}{66754}Ale chciałam ładnie dla ciebie wyglądać, Jeff
+ {66702}{66754}Ale chciałam ładnie dla ciebie wyglądać, Jeff.
-----
Linia 678
- {66754}{66838}Pomyślałam że będziesz chciał patrzeć|Na coś ładniejszego.
+ {66754}{66838}Pomyślałam że będziesz chciał popatrzeć|na coś ładniejszego.
-----
Linia 684
- {67196}{67270}Jeśli tak nie jest|To wszystko się psuję.
+ {67196}{67270}Jeśli tak nie jest|to wszystko się psuje.
-----
Linia 687
- {67402}{67463}Yasmin, kiwasz głową na zgodę.
+ {67402}{67463}Yasmin, kiwasz głową z aprobatą.
-----
Linia 689
- {67511}{67612}Też lubię zawody|Bo lubię konkurować z innymi.
+ {67511}{67612}Też lubię zawody,|bo lubię konkurować z innymi.
-----
Linia 690
- {67620}{67717}Więc zgadzam się z Russell'em w 101%.
+ {67620}{67717}Więc zgadzam się z Russellem w 101%.
-----
Linia 694
- {67901}{67946}Ja tak to widzę.
+ {67901}{67946}Tak to widzę.
-----
Linia 695
- {67969}{68043}Monica, jak się czujesz kiedy ktoś wymawia
+ {67969}{68043}Monica, jak się czujesz kiedy ktoś mówi
-----
Linia 696
- {68043}{68098}Twoje imię jako osobę która zawaliła na zawodach?
+ {68043}{68098}o tobie jako osobie, która zawaliła na zawodach
-----
Linia 697
- {68098}{68137}A przez to tu jesteście.
+ {68098}{68137}i przez to tu jesteście?
-----
Linia 698
- {68138}{68201}Do bani.|Szczególnie dla mnie,
+ {68138}{68201}Do bani.|Szczególnie dla mnie.
-----
Linia 699
- {68201}{68274}Myślę że dobrze sobie poradziłam podczas zawodów.
+ {68201}{68274}Myślę, że dobrze sobie poradziłam podczas zawodów.
-----
Linia 700
- {68274}{68358}Chwyciłam tą linę|I starałam się jak najlepiej po niej przejść.
+ {68274}{68358}Chwyciłam tę linę|i starałam się przejść po niej jak najlepiej.
-----
Linia 701
- {68359}{68477}I myślę że nic nie mam sobie do zarzucenia.
+ {68359}{68477}Myślę, że nic nie mam sobie do zarzucenia.
-----
Linia 703
- {68577}{68690}Lub podczas zawodów albo działać według własnej strategii,
+ {68577}{68690}lub podczas zawodów, albo działać według własnej strategii.
-----
Linia 704
- {68690}{68787}Problem w tym że jeśli zbyt wcześnie|Będziesz robił odważne ruchy,
+ {68690}{68787}Problem w tym że jeśli zbyt wcześnie|będziesz robił odważne ruchy,
-----
Linia 705
- {68788}{68824}Zniszczysz swoje plemię,
+ {68788}{68824}zniszczysz swoje plemię,
-----
Linia 706
- {68824}{68880}I twoje wyeliminowanie jest kwestią czasu.
+ {68824}{68880}i twoje wyeliminowanie jest kwestią czasu.
-----
Linia 707
- {68899}{68951}Ja myślę tak
+ {68899}{68951}Myślę, że
-----
Linia 708
- {68952}{69006}Co jest dobre dla plemienia, jest i dla mnie.
+ {68952}{69006}co jest dobre dla plemienia, dobre jest i dla mnie.
-----
Linia 712
- {69328}{69427}Widzę że są tutaj różne punkty widzenia
+ {69328}{69427}Widzę, że są tutaj różne punkty widzenia
-----
Linia 718
- {70240}{70294}Mimo tego co powiedziałaś.
+ {70240}{70294}mimo tego co powiedziałaś.
-----
Linia 745
- {75154}{75219}Nigdy w życiu mi nie było tak zimno.
+ {75154}{75219}Nigdy w życiu nie było mi tak zimno.
-----
Linia 749
- {75688}{75732}Mogłam przetrwać do końca,
+ {75688}{75732}Mogłam wytrwać do końca,
-----
Linia 752
- {75889}{75943}Bo nie ufają sobie nawzajem.
+ {75889}{75943}bo nie ufają sobie nawzajem.
-----
Linia 753
- {75943}{75994}Oszukują siebie.
+ {75943}{75994}Oszukują się.
-----
Linia 754
- {75994}{76057}Pieprzą głupoty.|To jest szalone.
+ {75994}{76057}Gadają głupoty.|To jest szalone.
-----
Linia 755
- {76057}{76089}Ale wiesz co?
+ {76057}{76089}Ale wiecie co?
-----
Linia 756
- {76089}{76150}Jeśli z takim towarzystwem bym miała tam siedzieć,
+ {76089}{76150}Jeśli z takim towarzystwem miała bym tam siedzieć,
-----
Linia 757
- {76152}{76180}To cieszę się że odpadłam.
+ {76152}{76180}to cieszę się że odpadłam.
-----