Komentarze:

Supernatural 5x15

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-03-26 18:57:45

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2010-03-26 19:20:13

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 301
- [10199][10233]Nuci, kiedy podsłuchuje.
+ [10199][10233]Nuci, kiedy gotuje.
-----
Linia 407
- [15353][15384]Więc postaram się,|aby mnie nie zobaczyła.
+ [15353][15384]Więc postaram się,|aby mnie nie zobaczył.
-----
Linia 418
- [15618][15639]Jestem taka głodna, mamusiu.
+ [15618][15639]Jestem taki głodny, mamusiu.
-----
Linia 425
- [15792][15809]- Proszę poczekać.|/- Jestem głodna.
+ [15792][15809]- Proszę poczekać.|/- Jestem głodny.
-----


Dzięki.


2010-03-26 19:23:22

ocena:
thx

2010-03-26 21:17:26

ocena:
Dzięki :D

2010-03-27 10:51:28

ocena:
napisy godne polecenia smile


Linia 257
- [8864][8888]Nie żadnych blizn, czy ran.
+ [8864][8888]Nie ma żadnych blizn, czy ran.

2010-03-28 12:23:08

ocena:
Poprzednicy w komentarzach wychwycili bledy, wiec nie bede pisac jeszcze raz. Problem jest z tytulem, Dead Men Don't Wear Plaid, nie pled, tylko koszula w krate. To tytul filmu z lat osiemdziesiatych.
dzieki za napisy :D

2010-03-28 14:04:24

ocena:
Wielkie dzięki za literki :good2:

2010-03-28 16:33:43

ocena:
wielkie dzięki:good:

2010-03-28 21:13:57

ocena:
THX :happy:

2010-03-29 22:28:36

ocena:
Dzięki!smile


[2655][2674]chciały zabić Benny'ego Suttona.
+[2655][2674]chciałby zabić Benny'ego Suttona.


[21444][21475]To nie wróży dobrego.
+[21444][21475]To nie wróży nic dobrego.

2010-03-30 17:12:30

ocena:
Dzięki. Jak zwykle super. :D

2010-03-30 19:00:40

ocena:
Wielkie dzięki! :P Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! :good2:

2010-03-31 20:11:40

ocena:
roxana napisał(a) dnia 14:23; 28 marca 2010 następujący komentarz
Problem jest z tytulem, Dead Men Don't Wear Plaid, nie pled, tylko koszula w krate. To tytul filmu z lat osiemdziesiatych.

Jak się nie znasz to nie krytykuj. Tłumacz trzyma się (całkiem słusznie zresztą) oficjalnych polskich tytułów, a ten brzmi właśnie "Umarli nie potrzebują pledu" -> https://www.filmweb.pl/f4929/Umarli+nie+potrzebuj%C4%85+pledu,1982


Pretensje o nieścisłość w tłumaczenie nie do tego tłumacza zgłaszasz.

2010-09-18 18:46:50

ocena:
Dzięki.

Logowanie