Komentarze:
From Mexico with Love
DVDRip.XviD-VoMiT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2010-03-25 21:02:05
ocena:
Filmu z tymi napisami jeszcze nie obejrzalem, ale je podejrzalem i od razu rzucilo mi sie cos, co chyba wszystkich denerwuje (poza nielicznymi wyjatkami): "Cię", "Ciebie", "Tobie", "Ci" pisane wielka litera. Przeciez to dialog, a nie np. list!! A tyle juz sie na ten temat pisalo i mowilo. Widac to ciezka do przyswojenia sprawa. Moze Tlumacz/Dopasowacz/Korektor sie zlituje i poprawi/pozmienia na male litery? Reszta wydaje sie OK. Poczekam na ewentualna korekte, a ocenie dopiero po seansie, w przyszlosci.
2010-03-26 14:24:30
ocena:
Jesli faktycznie wiecej osob bedzie na to pisanie zwrotów wielka litera narzekac to osobiscie poprawie napisy. Mi to osobiscie nie przeszkadza
takze nie dramatyzowac za wczesnie 
wiem wiem, ze 'Cię', 'Tobie' itp moze brzmiec troche za formalnie i wydawac sie zbyt wylewne, ale podkresla to i tez szacunek [w tym przypadku do ogladacza filmu]. Pouczac mnie w tych sprawach nie trzeba 
mam nadzieje, ze napisy dobrze oddaja tresc filmu. Takze milego spektaklu wszystkim [nawet krytykom] 
Komentarz został edytowany przez Andrzej4455 dnia 15:26; 26 marca 2010
takze nie dramatyzowac za wczesnie wiem wiem, ze 'Cię', 'Tobie' itp moze brzmiec troche za formalnie i wydawac sie zbyt wylewne, ale podkresla to i tez szacunek [w tym przypadku do ogladacza filmu]. Pouczac mnie w tych sprawach nie trzeba mam nadzieje, ze napisy dobrze oddaja tresc filmu. Takze milego spektaklu wszystkim [nawet krytykom] Komentarz został edytowany przez Andrzej4455 dnia 15:26; 26 marca 2010
2010-03-26 15:37:59
ocena:
Nie żartuj, zasady pisania mają się nijak do szacunku w tym przypadku, jeszcze do "oglądacza filmu". Skąd ci to przyszło do głowy ? Jak kolega Dzacho przedstawił, tak się nie pisze i już. Cytat z pwn.pl:
"Użycie wielkiej litery w pisowni zaimków jest podyktowane względami kurtuazyjnymi. Zwyczajowo pisze się też On, Jego itd. o zmarłym, np. w nekrologu, oraz o Bogu. W dialogach powieściowych pisanie On zawsze wielką literą byłoby nieznośnym natręctwem (można by pomyśleć, że autor kanonizuje swoich bohaterów). Także uogólniające ty, które Pan zilustrował udanym przykładem, nie wymaga stosowania wielkiej litery.
— Mirosław Bańko"
To jest tak oczywiste że nie wiem czemu się wysilam, pan google pokazał mi to po 2 sekundach
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 16:38; 26 marca 2010
"Użycie wielkiej litery w pisowni zaimków jest podyktowane względami kurtuazyjnymi. Zwyczajowo pisze się też On, Jego itd. o zmarłym, np. w nekrologu, oraz o Bogu. W dialogach powieściowych pisanie On zawsze wielką literą byłoby nieznośnym natręctwem (można by pomyśleć, że autor kanonizuje swoich bohaterów). Także uogólniające ty, które Pan zilustrował udanym przykładem, nie wymaga stosowania wielkiej litery.
— Mirosław Bańko"
To jest tak oczywiste że nie wiem czemu się wysilam, pan google pokazał mi to po 2 sekundach
Komentarz został edytowany przez WILUsiek dnia 16:38; 26 marca 2010