Komentarze:
The Big Bang Theory 3x18
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-03-24 12:38:18
ocena:
Sorry za OT... co z napisami do 3X16? Są do 3X17 i teraz są też do 3X18, a do 3X16 wciąż brak. =(
2010-03-24 13:08:58
ocena:
Rewelacyjne napisy, kolejna dobra ekipa tłumaczy!
Chociaż wyjaśnienia znaczeń (jak np. C-Man) można pisać kursywą i w standardowym nawiasie, jest to znacznie wygodniejsze w czytaniu.
Pozdrawiam.
Chociaż wyjaśnienia znaczeń (jak np. C-Man) można pisać kursywą i w standardowym nawiasie, jest to znacznie wygodniejsze w czytaniu.
Pozdrawiam.
2010-03-24 13:33:57
ocena:
Wielkie dzieki.
napisy do 3x16 (naprawde dobre) sa na napiprojekt.
Komentarz został edytowany przez Gessle dnia 14:36; 24 marca 2010
piob napisał(a) dnia 13:38; 24 marca 2010 następujący komentarz
Sorry za OT... co z napisami do 3X16? Są do 3X17 i teraz są też do 3X18, a do 3X16 wciąż brak. =(
Sorry za OT... co z napisami do 3X16? Są do 3X17 i teraz są też do 3X18, a do 3X16 wciąż brak. =(
napisy do 3x16 (naprawde dobre) sa na napiprojekt.
Komentarz został edytowany przez Gessle dnia 14:36; 24 marca 2010
2010-03-24 14:01:38
ocena:
-[2690][2700]Na prawdę?
+[2690][2700]Naprawdę?
poza tym brakuje sporej ilości przecinków, a znaczniki htmlowskie widać w sub edit. przykładowo:
-[12078][12115]< i>/Dobra, ludziska,|przejdźmy do matmy./
+[12078][12115]/Dobra, ludziska,|/przejdźmy do matmy.
i efekt będzie taki sam.
w każdym razie, dzięki za tłumaczenie tego świetnego serialu. pzdr.
Komentarz został edytowany przez dzon dnia 15:02; 24 marca 2010
+[2690][2700]Naprawdę?
poza tym brakuje sporej ilości przecinków, a znaczniki htmlowskie widać w sub edit. przykładowo:
-[12078][12115]< i>/Dobra, ludziska,|przejdźmy do matmy./
+[12078][12115]/Dobra, ludziska,|/przejdźmy do matmy.
i efekt będzie taki sam.
w każdym razie, dzięki za tłumaczenie tego świetnego serialu. pzdr.
Komentarz został edytowany przez dzon dnia 15:02; 24 marca 2010
pozdrawienia dla tłumaczy 2010-03-24 15:47:18
ocena:
Tłumaczenie dobre, a propo gry słów to na końcu "Here's Uranus" Uranus= ur + anus = twój odbyt nawiązanie do tego co Sheldon pokazuje
Świetna jakość tłumaczenia!