Komentarze:
The Good Wife 1x17
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2010-03-19 18:05:17
ocena:
Jak zwykle najpierw napisy bez korekty.
Coraz ciężej z czasem. Dzień coraz dłuższy, pracy coraz więcej.
Przydałby się ktoś do pomocy, tym bardziej, że do końca sezonu zostało jeszcze 6 odcinków,
a finał zapowiadany jest na 25 maja
To już prawie lato będzie i na pewno nie będę
miał tyle czasu.
Jeśli ktoś dysponuje czasem i ochotą, aby pomóc w tłumaczeniu, proszę o kontakt.
Coraz ciężej z czasem. Dzień coraz dłuższy, pracy coraz więcej.
Przydałby się ktoś do pomocy, tym bardziej, że do końca sezonu zostało jeszcze 6 odcinków,
a finał zapowiadany jest na 25 maja
To już prawie lato będzie i na pewno nie będęmiał tyle czasu.
Jeśli ktoś dysponuje czasem i ochotą, aby pomóc w tłumaczeniu, proszę o kontakt.
świetna robota, wielkie dzięki !!! 2010-03-19 18:47:29
ocena:
dzięki doceniamy wkład pracy. Miłego seansu dla wszystkich fanów serialu! 2010-03-19 18:54:45
ocena:
Cholernie mnie cieszą 2 rzeczy: świetny serial i wypuszczane przez ciebie napisy. THX !
2010-03-19 18:59:25
ocena:
ja Ci mogę pomóc tylko w korekcie polskiej - literówki i takie tam...
Linia 183
- {14604}{14708}/THE GOOD WIFE [1x17]|/"Heart".
+ {14604}{14708}/THE GOOD WIFE [1x17]|/"Heart"
-----
Linia 257
- {20181}{20240}Według definicji "Life|State",
+ {20181}{20240}Według definicji "Life State",
-----
Linia 345
- {27143}{27221}Zabierzesz im tą wypłatę, to|nie będzie w ogóle operacji.
+ {27143}{27221}Zabierzesz im tę wypłatę,|to nie będzie w ogóle operacji.
-----
Linia 636
- {58700}{58808}Chcesz z tym iść sędziego|czy zapłacisz Kate?
+ {58700}{58808}Chcesz z tym iść do sędziego,|czy zapłacisz Kate?
-----
Komentarz został edytowany przez gwajak dnia 21:31; 19 marca 2010
2010-03-19 19:30:33
ocena:
Oj mam nadzieję, że znajdzie się jakaś dobra duszyczka ze znajomością angielskiego i dojedziemy szczęśliwie to odcinka finałowego.
Dzięki dante75 za poświęcony wolny czas!
Komentarz został edytowany przez piob dnia 20:31; 19 marca 2010
Dzięki dante75 za poświęcony wolny czas!
Komentarz został edytowany przez piob dnia 20:31; 19 marca 2010
2010-03-19 20:51:15
ocena:
Dzięki gwajak
Poprawiłem, choć jak pisałem napisy są w ogóle przed korektą.
Poprawiłem, choć jak pisałem napisy są w ogóle przed korektą.
2010-03-20 01:02:43
ocena:
No dobrze byłoby, gdyby Dante się z kimś dogadał. Może ktoś z Hataka by wziął? Ciężko tłumaczyć najlepszy serial roku, lecz szkoda zostawiać widzów przed finałem.;] Bardzo dziękować za wykonany solidnie dotychczasowy work.
Komentarz został edytowany przez siekiera102 dnia 02:08; 20 marca 2010
Komentarz został edytowany przez siekiera102 dnia 02:08; 20 marca 2010
2010-03-20 08:04:24
ocena:
- Po pierwsze: WIELKIE DZIĘKI
- Po drugie: po sprawdzeniu w 16 losowo wybranych punktach, sądzę, że pasują do: The.Good.Wife.S01E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
- Po drugie: po sprawdzeniu w 16 losowo wybranych punktach, sądzę, że pasują do: The.Good.Wife.S01E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
