Do kt. odc?

Wielkie dzięki! Dobre tłumaczenie!
Kilka literówek, ale nie zaburzały one zrozumienia odcinka.
I jedno nieprzetłumaczenie zdanie, ma ktoś pomysł?
- You had me on cam time this morning.

Dzięki za napisy jak na pierwszy raz nie są złe, ale strasznie dużo literówek, następnym razem przepuść prze worda albo poproś kogoś o korektę, druga spraw nie musisz wypisywać tych oh ah i tym podobnych są niepotrzebne


[1006][1035]Załóż ze mna zespół. Sprzedamy|milion dzwonków na komórkę i zarobimy.
+ [1006][1035]Załóż ze mną zespół. Sprzedamy|milion dzwonków na komórkę i zarobimy.


[1383][1414]Myślisz zę pojdziesz |ze mną? Znamy się dopiero dwie godziny.
+ [1383][1414]Myślisz że pójdziesz |ze mną? Znamy się dopiero dwie godziny.


[1414][1434]No wźe, Amber. Wiesz |Jest chemia między nami.
+ [1414][1434]No weź, Amber. Wiesz |Jest chemia między nami.


[2014][2041]Tak, mogłem chociaż|skorzysztać z prysznica.
[2042][2068]Nie pachnę|zbyt świerzo teraz.
+ [2014][2041]Tak, mogłem chociaż|skorzystać z prysznica.
[2042][2068]Nie pachnę|zbyt świeżo teraz.


[2068][2094]Doceniamy, że udało się Panu wcisnąc nas|w tak krótkim czasie.
+ [2068][2094]Doceniamy, że udało się Panu wcisnąć nas|w tak krótkim czasie.


[2126][2158]Nawet nie kupuję zielonych bananów.|Jak mnie znaleźliscie?
+ [2126][2158]Nawet nie kupuję zielonych bananów.|Jak mnie znaleźliście?


[2592][2616]Wcisne was przed wielką|robotą jaka mi sie zbliża.
[2616][2645]- Zaraz. $1500?|- wzrór i próbka.
+ [2592][2616]Wcisnę was przed wielką|robotą jaka mi się zbliża.
[2616][2645]- Zaraz. $1500?|- wzór i próbka.


[2736][2754]Dobrze, że chociarz ty słuchasz.
+ [2736][2754]Dobrze, że chociaż ty słuchasz.


[2848][2877]Uszkosziłam sobie plecy|podczas jogi z rana.
+[2848][2877]Uszkodziłam sobie plecy|podczas jogi z rana.


[3050][3066]I to wtedy gdy pomyśłałam|że jestes idealna.
+ [3050][3066]I to wtedy gdy pomyślałam|że jesteś idealna.


[3106][3140]Nie. - Tak, moja wspólokatorka z akademika|jest w mieście przez 3 dni.
+ [3106][3140]Nie. - Tak, moja współlokatorka z akademika|jest w mieście przez 3 dni.


[3232][3250]kiedy obciągałąś chłopakom na studiach.
+ [3232][3250]kiedy obciągałaś chłopakom na studiach.


[3662][3685]Ja nie widze z tąd.
+[3662][3685]Ja nie widzę stąd.


[4417][4436]Ale wszyscy bujają sie w nich.
+ [4417][4436]Ale wszyscy bujają się w nich.


[4936][4960]- Hey, Dave.|- Dave: Benito mussolini.
+ [4936][4960]- Hey, Dave.|- Dave: Benito Mussolini.


[5726][5764]Oh! Mój Boże, Zadzwoniłąbym do ciebie,|ale wiem, wiem.
[5764][5779]Jestem ostatną osobą na świecie|która nie ma komórki.
+ [5726][5764]Oh! Mój Boże, Zadzwoniłabym do ciebie,|ale wiem, wiem.
[5764][5779]Jestem ostatnią osobą na świecie|która nie ma komórki.


[5985][6014]Ja i inny wolontariusz|zaczeliśmu jeździć po postojach
[6014][6031]I rozdawalaliśmy prezerwatywy.
+ [5985][6014]Ja i inny wolontariusz|zaczęliśmy jeździć po postojach
[6014][6031]I rozwalaliśmy prezerwatywy.


[6341][6368]- Podoba mi sie ten wzór.|- Tak, ale,
+ [6341][6368]- Podoba mi się ten wzór.|- Tak, ale,


[7124][7146]Nic się nie stało.| Poprostu muszę zadać mu jedno pytanie.
+ [7124][7146]Nic się nie stało.| Po prostu muszę zadać mu jedno pytanie.


[7171][7196]Czerpie koszyści|z ich polityki przeglądania.
+ [7171][7196]Czerpie korzyści|z ich polityki przeglądania.


[7378][7403]Powinien nośić komórkę|i ją właczyć.
+ [7378][7403]Powinien nosić komórkę|i ją włączyć.


[7912][7949]Wszystke nasze pieniądze są zainwestowane. - Yeah,|w dietetyczny rum Rickiego Martina, tak?
+ [7912][7949]Wszystkie nasze pieniądze są zainwestowane. - Yeah,|w dietetyczny rum Rickiego Martina, tak?


[8004][8019]z włąsnej kasy w ręsztę terytorium Stanów Zjednoczonych.
+ [8004][8019]z własnej kasy w resztę terytorium Stanów Zjednoczonych.


[9149][9174]- Wszystko wporządku?|- Tak, wspaniale, prawdę mówiąc.
+ [9149][9174]- Wszystko w porządku?|- Tak, wspaniale, prawdę mówiąc.


[9226][9259]Um, myślałemnad moją przyszłością.
+ [9226][9259]Um, myślałem nad moją przyszłością.


[9771][9797]Jak jeszcze mogę ci pomóć?
+ [9771][9797]Jak jeszcze mogę ci pomóc?


[10923][10954]Podszebuję środkowej|pólki w waszych sklepach.
[10954][10990]Żeby wszystko było jase.
+ [10923][10954]Potrzebuje środkowej|półki w waszych sklepach.
[10954][10990]Żeby wszystko było jasne.


[11778][11802]Mógłbybyć najlepszym|skaterem w Nowym Jorku,
+ [11778][11802]Mógłby być najlepszym|skaterem w Nowym Jorku,


[12003][12034]I ci dwaj wspaniali stolarze|powiedzili że na ciebie lecą.
+ [12003][12034]I ci dwaj wspaniali stolarze|powiedzieli że na ciebie lecą.


[12097][12122]Moja wspólokatorka z pierwszego orku|jest samodzielna
+ [12097][12122]Moja współlokatorka z pierwszego orku|jest samodzielna


[12304][12348]Dziękuję, - po drugie,|każdy ambitny dobroczyńca z bilete,
+ [12304][12348]Dziękuję, - po drugie,|każdy ambitny dobroczyńca z biletem,


[12605][12638]Dajemy rozwiedzionemy, samotnemu ojcu|możliwość otrzymania opieki nad dziećmi
[12639][12669]przekształcjąc jego szafę|w drugą sypialnię.
+ [12605][12638]Dajemy rozwiedzionemu, samotnemu ojcu|możliwość otrzymania opieki nad dziećmi
[12639][12669]przekształcając jego szafę|w drugą sypialnię.


[12869][12907]Yeah. - Poprostu|zrób to podczas przerwy świątecznej.
+ [12869][12907]Yeah. - Po prostu|zrób to podczas przerwy świątecznej.


[12993][13020]Oh, myślałęm|o tym co powiedzieliście
+ [12993][13020]Oh, myślałem|o tym co powiedzieliście


[13160][13181]Słuchajcie chcę wam zapłacić|za to ile w to włożyliści,
+ [13160][13181]Słuchajcie chcę wam zapłacić|za to ile w to włożyliście,


[13472][13510]Gadałem z ojcem|i nei mam tej kasy.
+ [13472][13510]Gadałem z ojcem|i nie mam tej kasy.


[14012][14030]Poporstu wymyślimy|krok drugi po pierwszym.
[14030][14055]- Niewiem.|- Bezdomny prezes, chociaż?
[14055][14073]To będzie źle|wygladać dla naszej firmy.
[14074][14097]Cóz, nie jestem jeszcze na ulicy, Cam.
+ [14012][14030]Po prostu wymyślimy|krok drugi po pierwszym.
[14030][14055]- Nie wiem.|- Bezdomny prezes, chociaż?
[14055][14073]To będzie źle|wyglądać dla naszej firmy.
[14074][14097]Cóż, nie jestem jeszcze na ulicy, Cam.