Komentarze:

Burn Notice 3x16

HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2010-03-06 11:59:36

ocena:
I oto mamy za sobą kolejny, świetny finał Burn Notice. smile
Przy okazji chcę coś ogłosić. Jako że BN prawie zawsze ma dużo tekstu i tłumaczenie go pochłania mnóstwo czasu (w tym czasie mógłbym przetłumaczyć dwa odcinki serialu o ilości tekstu takiej jak Lost czy Heroes), a ja nie mam go obecnie za wiele, nie będę tłumaczył "letniej" części czwartego sezonu, czyli odcinków 4x1-4x9 (czerwiec-sierpień 2010). Postaram się znaleźć jakieś zastępstwo, a jeśli nie to wtedy niech tłumaczy kto chce. Tworzenie napisów do trzech poprzednich sezonów było dla mnie dość męczące, więc muszę od tego odpocząć. Uwielbiam ten serial i będę oglądał dalej, ale nie tłumaczył.
Być może jeśli coś się zmieni, to powrócę przy "zimowej" części sezonu czyli 4x10-4x16 (styczeń-marzec 2011).
Miłego oglądania finału. smile

2010-03-06 12:03:20

ocena:
:D
Wielkie podziękowania za włożony wysiłek i ciężką pracę w przygotowanie świetnych napisów.
Myślę, że wszyscy fani serialu liczą na zmianę twojej decyzji odnośnie tłumaczenia ;) .
Jeszcze raz wielkie podziękowania.

2010-03-06 12:08:03

ocena:
Dzięki za prace przy tłumaczeniu całego sezonu jak i tego odcinka.

2010-03-06 12:17:48

ocena:
Wielkie dzięki za ten odcinek i za cały sezon smile
Komentarz został edytowany przez sabi007 dnia 14:08; 06 marca 2010

2010-03-06 12:21:21

ocena:
Dzięki Ci !!!
Za ten odcinek i oczywiście za całość. Napisy były super i szkoda, że nie uda Ci się tego kontynuować.
Pozdrawiam

2010-03-06 12:23:52

ocena:
Serdeczne dzięki za ciężką pracę.:cray:

2010-03-06 12:35:57

ocena:
:good2: WIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELKIE PODZIEKOWANIA HIGHLANDER ZA TWOJA PRACE I BEZINTERESOWNOSC!!!JESTES KROLEM TLUMACZEN!!!!PZDRO!!!!:good2:

2010-03-06 12:45:32

ocena:
Dzięki za cały sezon ;)

2010-03-06 13:02:15

ocena:
dzięki za napisy do wszystkich odcinków.

2010-03-06 14:15:41

ocena:
Wielkie dzięki za całokształt :good2:


Pozdrowienia.;)

2010-03-06 15:21:00

ocena:
thx za wszystko smile :beer2: :beer2:

2010-03-06 15:32:14

ocena:
Dzięki za kolejny sezon.smile

2010-03-06 17:29:15

ocena:
Hej, dzięki wielkie za wszystkie napisy jakie zrobiłeś do tego serialu, genialna robota i na pewno nie łatwa. Odpoczynek z pewnością Ci się należy :D Pozdro i może do zobaczenia w przyszłości. ;)


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 98
- {9252}{9348}I zwykle na jednodniowe wycieczki|zabiera pani za sobą śrutówkę?
+ {9252}{9348}I zwykle na jednodniowe wycieczki|zabiera pani ze sobą śrutówkę?
-----
Linia 391
- {34813}{34843}Pani Westem, w tej chwili
+ {34813}{34843}Pani Westen, w tej chwili
-----
Linia 407
- {35593}{35650}Przyznaję się pani właśnie|do przestępstw federalnych
+ {35593}{35650}Przyznaje się pani właśnie|do przestępstw federalnych
-----
Linia 428
- {38359}{38418}/Jest też przydany|/do ich rozbrajania.
+ {38359}{38418}/Jest też przydatny|/do ich rozbrajania.
-----


2010-03-06 17:59:44

ocena:
Dzięki wielkie za wspaniałe tłumaczenia! :beer2:


Mam nadzieję, że po przerwie wrócisz do tłumaczenia tego serialu, bo wolę dłużej poczekać, ale mieć bardzo dobre napisy, niż mieć szybko byle jakie. Tak więc dzięki za cały trud włożony w serial i mam nadzieję, że "do później".


Pozdrawiam!

2010-03-06 19:34:12

ocena:
Super napisy jak zawsze i dzięki za dotychczasowe napisy :happy: :happy: :happy:

2010-03-06 20:26:28

ocena:
Dzięki za tłumaczenia do sezonu 3. Pozostaje mieć nadzieję, ze następca będzie choć w części tak dobry jak ty.

2010-03-06 21:00:48

ocena:
Dzięki za świetne napisy.

2010-03-07 03:07:11

ocena:
:groupwave: :beer2: :happy2:

2010-03-07 09:30:22

ocena:
dzięki ponowne :groupwave:

2010-03-07 16:54:56

ocena:
Dzięki za napisy :beer2:
Pasują też do wersji burn.notice.s03e16.720p.hdtv.x264-ctu

Logowanie