Thx

Dzięki

dzieki

Dzięki.

Bardzo dziękuję za Waszą prace i czas. Pozdrawiam serdecznie

Dzięki !

thx

dzięki

Dzięki

pełne uznanie

dzięki

Dziękujemy

dzięki napisy jak zwykle na 6.00000 pozdrawiam serdecznie

Dzięki i wielki szacun za to, że chciało Ci się poświęcić niedzielę na tłumaczenie.
Napisy jak zwykle pierwsza klasa.

dzieki dzieki

Wielkie dzięki.

Wpis typowo dziękczynny

Napisy jak zawsze, dzięki.


Kilka uwag:


-{9313}{9387}Między nami nie ma równowagi.
+{9313}{9387}Między nami nie ma pozostałości. [nie wyrównanych spraw]


-{15265}{15342}Zjednoczenie Traka i jego żony?
+{15265}{15342}Połączenie Traka z jego żoną?


-{19734}{19767}Śmierć jako alternatywa?
+{19734}{19767}Śmierć jako wybór?


-{19916}{19973}Takie coś jest niemożliwe z definicji.
+{19916}{19973}To z natury niemożliwe.


-{20085}{20158}Myślałem już o tym...
+{20085}{20158}Zaczyna nabierać kształtu...


-{21269}{21314}Obawiam się, że jest zły.
+{21269}{21314}Obawiam się, że jest|źle ukształtowany.


-{21697}{21753}Powiedzmy, że "wyczarujesz" broń.|Co z koniem?
+{21697}{21753}Powiedzmy, że "wyrozumujesz" broń.|Co z koniem?


-{46328}{46385}Doceniam sentyment.
+{46328}{46385}Toast jest stosowny.


-{59999}{60056}Nieposłuszny niewolnik|już przywrócony do pionu.
+{59999}{60056}Nieposłuszny niewolnik,|poniósł już karę.


-{60134}{60241}Właśnie wróciłem z obiecanego|pojednania z synem Owidiusza
-{60242}{60332}i zamieniłbym słowo z człowiekiem|widzianym w twoim domu.
+{60134}{60241}Właśnie wróciłem z obiecanego|spotkania z synem Owidiusza
+{60242}{60332}i zamieniłbym słowo z człowiekiem,|którego widziałem w twoim domu.


Wydaje mi się, że odmieniając imię "Barca" powinno występować "k" - "Zostawiłem to w rękach Barki."

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość!